Триммеры VERTO 50G490 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
36
TRADUCERE A INSTRUCȚIUNILOR ORIGINALE
M OTO COA S A P E B E N Z I N A
50G490
NOTA : INAINTE DE UTILIZAREA UTILAJULUI TREBUIE SĂ CITEŞTI
ATENT PREZENTELE INSTRUC ŢIUNI. INSTRUC ŢIUNILE TREBUIE
PĂSTRATE PENTRU VIITOR.
PRESCRIPTII AMANUNTITE DE SECURITATE
CO N D I T I I D E S E C U R I TAT E R E F E R I TO R L A CO S I TOA R E A
AC T I O N ATA D E M OTO R C U A R D E R E I N T E R N A
AVERTIZARE!
Utilizând cositoarea, trebuie respectate prescrierile de
securitate. Cu scopul aigurării securităţii personale cât şi a
persoanelor ter ţe vă rugăm, ca înainte de utilizarea cositoarei
să citiţi atent przentele instrucţiuni. Tototodată vă rugăm să
păstraţi instrucţiunile pentru viitor.
AV E R T I Z A R E!
• Cositoarea poate fi încredinţată exclusiv doar persoanelor
majore, care ştiu cum se poate deservi cositoarea.
• Punând la îndemână aeastă cositoare altor persoane, trebuie
puse la îndemână şi prezentele instrucţiuni de desrvire.
• Persoanele care nu au făcut cunoştinţă cu prezentele
instrucţiuni, nu pot utiliza cositoarea acţionată de motor cu
ardere internă.
• Uzufructuarul este direct răspunzător de utilizarea cositoarei
în alte scopuri, fiind conştient că în asemenea cazuri, acest
utilaj poate fi foar te periculos.
• Producătorul cositoarei nu-şi asumă nici o responsabilitate
pentru defecţiuni cauzate de: folosirea utilajului în afara
parametrilor indicaţi şi în cazul utilizării necorespunzătoare
a cositoarei cu motor.
• După oprirea motorului, elementele tăietoare se ma rotesc.
• Nu este permisă deservirea cositoarei cu motor de către copii
şi nici de persoane care nu cunosc instrucţiunile de deservire.
• Nu cosi atunci când, în apropiere se află alte persoane, în
special copii sau animaleie.
D E R E T I N U T.
Operatorul sau uzufructuarul este răspunzător de eventualele
accidente sau de pericolele care pot apare faţă de alte persoane sau
faţă de mediu.
P R E G AT I R E A
•
In timpul cosirii trebuie să por ţi încălţămintea solidă şi pantaloni
lungi.
•
Totdeauna trebuie să utilizezi mijloace de protejare personală,
anume ochelari şi antifoane.
•
Verifică totdeauna terenul care -l vei cosi, eliminând toate
obiectele care pot fi aruncate de elementul tăietor în timpul rotirii
lui de ex. pietrele, crengile, sticlele etc.sau acele obiecte care se
pot înfăşura în utilaj de ex. sârme sau sfori.
•
Totdeauna înainte de utilizarea cositoarei, verifică starea
elementului tăietor care nu poate fi defectat.
•
Cositoarea cu motor trebuie ţinută cu ambele mâni, în aşa mod
încât axul capului tăietor să fie perpendicular faţă de substrat.
•
Ai grijă de mediu: fii atent ca nu cumva să aibă loc scurgerea
combustibilului.
•
Pornirea cositoarei cu motor poate fi efectuală la o distanţă del
puţin
3
metri faţă de locul unde ai făcut umplerea bacului, cu
combustibil.
•
Să nu torni combustibil în bac în încăperi încuiate.
RO
U T I L I Z A R E A
•
Umplerea bacului cu combustibil trebuie făcută numai atunci
când motorul este oprit şi rece, deoarece reprezintă un potenţial
pericol de revărsarea combustibilului, deci riscul că se poate
aprinde de la elemetele fierbinţi ale cositoarei.
•
Să nu faci plinul depăşind nivelul maxim al bacului. După ce ai
făcut plinul verifică dacă ai strâns bine dopul bacului.
•
In cazul constatării lipsei de etanşitate sau eventual scrgerea
combustibilului, nu porni motorul deoarece reprezintă un
potenţial pericol de incendiu.
•
In timpul lucrului cositoarea se înfierbântă, trebuie deci să fii foar te
precaut şi să nu atingi cu nici o par te corporală de elementele
fierbinţi ale motorului.
•
In timpul cosirii, trebuie să menţii o distanţă de cel puţin 1
5
metri
faţă de alte persoane.
•
Cosirea se face la lumina zilei sau eventual la lumină ar tificială, dar
foar te bună.
•
Evită cosirea ierbii ude.
•
Nu deser vi cositoarea având pe picioare sandale sau fiind desculţ.
•
Cosind pe teren înclinat, asigură-te că stai bine şi sigur pe picioare.
•
Cosind , nu alerga.
•
Cosind pe teren înclinat, trebuie cosit dea curmezişul terenului,
nici odată nu cosi în susul sau în josul terenului.
•
Transpor tând cositoarea, opreşte motorul.
•
In timpul transpor tului, bacul combustibilui trebuie să fie gol.
•
Atunci când vei înclina cositoarea, cu scopul de a o muta în timpul
cosirii de la un loc în altul, deconectează acţionarea.
•
Nu utiliza cositoarea în cazul în care oricare apărătoare este
defectată sau fără apărătoarile corect montate.
•
Nici odată nu fixa elemetele tăietoare în dezacord cu recomadările
producătorului.
•
Porneşte motorul în conformitate cu instrucţiunile, fiind atent ca
picioarele să fie îndepăr tate de elementele tăietoare.
•
Fii precaut, să nu te tai cu tăişul excesului firului tăietor.
•
Asigură-te că orificiile de ventilare sunt curate.
•
Nu apropia picioarele sau mâinile de piesele care se rotesc.
•
Orice reparaţie trebuie făcută exclusiv de persoană autorizată.
•
Piesele de schimb trebuie înlocuite numai cu piese recomandate
de producător.
•
In cazul că vei simţi oboseală, întrerupe imediat lucrul.Nu cosi fiind
obosit.
•
In timpul lucrului cu cositoarea , ţine -o totodeuna cu ambele mâni.
•
Nici odată să nu pui cositoarea fierbinte pe iarbă uscată.
•
Nu fuma în aproprierea cositoarei cu motor, reprezintă un
potenţial pericol de incendiu.
•
Opreşte utilajul:
De fiecare dată când părăseşti utilajul.
Totdeuna înainte de verificarea, curăţarea sau reparerea
utilajului.
In cazul în care, în timpul lucrului, cuţitele se vor lovi de obiecte
străine. Apoi trebuie să ver fici starea utilajului , dacă nu s-a
defctat, în caz necesar trebuie reparat înainte de a reîncepe
lucrul.
Dacă cositoarea cu motor va prinde vibraţii exagerate (
opreşte -o imediat şi verifică care este motivul vibraţiilor).
I N T R E T I N E R E A S I PA S T R A R E A
•
Combustibilul trebuie ţinut în bidoane destinate pentru asemenea
lichide încuiate şi însemnate, la loc uscat şi rece.
•
Intreţinerea în bună stare a tuturor subansamble, asigură că
utilajul va funcţiona corect şi în securitate.
•
Pewntru asigurarea securităţii, piesele defectate sau uzate trebuie
înlocuite cu altele fără defcte.
•
Evitaţi expunerea la umezeală.
