Триммеры VERTO 50G490 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

76
Za vrijeme rada kosa mora biti uvijek pričvršćena za remen za 
rame. Ako tome nije tako, nije moguće sigurno upravljati kosom, 
može doći do ozljeđivanja rukovatelja ili drugih osoba. Nikad ne 
koristite remen za rame na kome je oštećen mehanizam za brzo 
otkapčanje.
RAD / POSTAVKE
P R I P R E M A M J E Š AV I N E G O R I VA
Za benzinski trimer koristite mješavinu benzina i ulja u omjeru 
25:1. 
Većina problema s benzinskim motorima je posredno ili
neposredno povezana s korištenim gorivom. Obratite posebnu 
pozornost da slučajno ne upotrijebite ulje namijenjeno 
za 4-taktni motor. Nikada nemojte miješati benzin i ulje 
neposredno u spremniku za gorivo trimera.
Gorivo i ulje uvijek miješajte u spremniku koji je za to namijenjen.
Promiješajte benzin ( bez olova, broj oktana
95
) i kvalitetno ulje za
dvotaktne motore u omjeru
25
:1 prema slijedećoj tablici.
Benzin
Ulje za dvotaktne motore
1 litra
4
0 ml
2
litre
8
0 ml
5
litara
2
00 ml
•
Odgovarajuću količinu ulja stavite u spremnik a kasnije dodajte 
odmjerenu količinu benzina.
•
Zatvorite čep i pažljivo promiješajte.
P O K R E TA N J E M OTO R A
Ni u kojem slučaju nemojte pokretati motor bez stavljenog 
štitnika reznog elementa. Upotreba nepravilnih ili oštećenih 
štitnika može dovesti do ozbiljnih nezgoda.
Nepravilno namještena najlonska nit ili pogrešni dio za rezanje 
uzrokuje porast vibracija
Benzinski trimer ima prekidač koji osigurava uređaj od nehotičnog 
pokretanja.
Uključivanje
– Pomaknite prekidač paljenja (
28
) (
cr tež G
) u položaj
„
star t
”, polugu usisavanja (
38
) (
cr tež N
) u položaj „
ON
”, energično
povucite za uzicu za pokretanje (
3
). Ako nekoliko pokušaja ne
daje željeni rezultat, napumpajte gorivo uz pomoć membranske 
pumpice (
39
) (
cr tež N
) i pokušajte još jednom. Poslije uključivanja
motora, možete početi raditi s uređajem tek nakon nekoliko sekundi, 
postepeno isključujući usisavanje, pomičući polugu usisavanja u 
položaj „
OFF
”.
Kako biste povećali broj okretaja motora, stisnite gumb blokade 
poluge ventila (
29
) i stisnite na polugu ventila (
30
) (
cr tež G
).
Isključivanje
- oslobodite pritisak na polugu ventila (
30
). Pomaknite
prekidač paljenja (
28
) u položaj „
stop
”.
Nakon isključenja motora njegovi rezni elementi još uvijek se 
okreću. Nikad ne koristite benzinski trimer kad pada kiša ili u 
vlažnim uvjetima. Ne smijete raditi s oštećenim trimerom. Svi 
dijelovi uređaja trebaju biti na odgovarajući način montirani i 
ispunjavati zahtjeve koji osiguravaju pravilni rad benzinskog 
trimera. Oštećeni bilo koji sigurnosni element ili dio uređaja bez 
oklijevanja popravite ili zamijenite.
R E G U L AC I J A O K R E TA J A KO D P R A Z N O G H O DA
Ako se element za rezanje okreće bez obzira na to što se poluga 
ventila (30) (cr tež G) nalazi u položaju praznog hoda, izvedite 
regulaciju brzine kod praznog hoda.
Okretaji motora kod praznog hoda trebaju biti odabrani tako da 
se motor ne gasi a dio za rezanje se ne okreće. Ako nakon što 
pokrenete trimer broj okretaja je prevelik ili premali,izvedite 
regulaciju okretaja motora kod praznog hoda.
•
Za kućištem zračnog filtera (
5
) nađite vijak za regulaciju okretaja
praznog hoda (
40
) (
cr tež N
).
•
Pokrenite motor trimera.
•
Uz pomoć odvijača oprezno okrenite vijak za regulaciju okretaja 
praznog hoda (prema desno – kako biste povećali broj okretaja, 
prema lijevo – kad je broj okretaja prevelik).
U P U T E V E Z A N E U Z S I G U R N O KO R I Š T E N J E
•
Kod košenja duge trave, morate kositi postepeno, slojevima.
•
Trimer držite podalje od tvrdih objekata i usjeva.
•
Trimer koristite isključivo kad je trava suha.
•
Kod košenja rubova uređaj vodite uzduž rubova travnjaka.
•
Redovito čistite ventilacijske otvore na kućištu motora.
•
Redovito odstranjujte ostatke trave iz štitnika i špule s najlonskom 
niti.
•
Nikad ne čistite benzinski trimer uz pomoć vode, nagrizavajučih 
tekućina ili razrjeđivača. Benzinski trimer čistite uz pomoć četke 
ili mekane krpice.
•
Povremeno kontrolirajte stanje svjećice za paljenje benzinskog 
motora. Istrošenu svjećicu zamijenite svjećicom koju preporuča 
proiz vođač.
•
Koristite preporučane špule s najlonskom niti.
P O M A K N A J LO N S K E N I T I
Benzinski trimer ima sustav za pomak najlonske niti. Najlonska nit 
će se pomaknuti ako tijekom rada energično pritisnete špulu do 
podloge, višak rezne niti ukinut će metalna oštrica koja se nalazi u 
štitniku. 
Ako se najlonska nit prekine ili se dio niti odlomi unutra kućišta 
špule, funkcija automatskog pomaka rezne niti neće biti aktivna 
i morate nit izvaditi ručno. 
R U Č N O P O M I C A N J E N A J LO N S K E N I T I
Isključite motor benzinskog trimera.
•
Odvinite štitnik špule s najlonskom niti (
15
) (
cr tež B
) tako da
šesterokutnim ključem blokirate otvor blokade vretena (
23
) (
cr tež
E
).
•
Čvrsto primite štitnik špule.
•
Stisnite sigurnosne gumbe (
18
) (
cr tež C
) na obje strane štitnika
špule s najlonskom niti.
•
Sklonite poklopac iz štitnika špule s najlonskom niti.
•
Iz vadite krajeve najlonske niti i provucite ju kroz otvore na žilu za 
rezanje (
21
) (
cr tež D
).
•
Montirajte poklopac štitnika špule najlonske niti.
•
Stavite štitnik špule s najlonskom niti na vreteno.
Posebnu pozornost treba obratiti prilikom korištenja benzinske 
kosilice za okomito obrezivanje rubova. Treba ostati izvan 
domašaja okretaja reznog elementa, kako biste izbjegli da vas 
pogodi odrezani objekt.
Motor se jako zagrijava tijekom rada, i ostaje vruć i nakon 
završetka rada s uređajem. Pazite, diranje vrućeg motora može 
prouzročiti opekotine.
Ispušni plinovi sadrže ugljični monoksid, a njegovo udisanje 
može dovesti do trovanja. Stoga nikad ne uključujte uređaj u 
prostorijama, na mjestima sa slabom ventilacijom, u zatvorenim 
prostorijama ili na mjestima gdje su u blizini zapaljiva sredstva.
RUKOVANJE I ODRŽAVANJE
Prije nego počnete uređaj čistiti, kontrolirati ili popravljati, 
provjerite je li motor zaustavljen i je li dovoljno hladan. 
Isključite kabel od svjećice za paljenje (35) (cr tež K) kako biste 
spriječili nehotično pokretanje motora.
Budite oprezni kod rukovanja s oštricom za odrezivanje 
najlonske niti. Uvijek osigurajte oštricu kad se benzinski trimer 
ne koristi.
Z A M J E N A Š P U L E S A N A J LO N S KO M N I T I
Provjerite da li je motor benzinskog trimera isključen.
•
Skinite štitnik špule s najlonskom niti (
15
) (
cr tež B
) tako sa
šesterokutnim ključem blokirate otvor blokade vretena (
23
)
(
cr tež E
).
•
Čvrsto primite štitnik špule.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 