Ryobi ONE+ OLT1831S 5133002162 - Инструкция по эксплуатации - Страница 123

RO

1LYHOXOYLEUDĠLLORU

AVERTISMENT

9DORDUHD GHFODUDWă D YLEUDĠLLORU D IRVW PăVXUDWă FX R PHWRGă GH WHVWDUH VWDQGDUG
úLSRDWHILXWLOL]DWăSHQWUXDFRPSDUDRXQHDOWăFXDOWD

9DORDUH GHFODUDWă D YLEUDĠLLORU SRDWH IL XWLOL]DWă vQWUR HYDOXDUH SUHOLPLQDUă D
H[SXQHULL

(PLVLD GH YLEUDĠLL vQ WLPSXO IRORVLULL HIHFWLYH D XQHOWHL HOHFWULFH SRDWH GLIHUL GH
YDORDUHDWRWDOăGHFODUDWăvQIXQFĠLHGHPRGXULOHvQFDUHHVWHXWLOL]DWăXQHDOWD

,GHQWLILFD܊LPăVXULOHGHVLJXUDQ܊ăSHQWUXDYăSURWHMDSHED]DHVWLPăULLH[SXQHULL
OD FRQGL܊LLOH HIHFWLYH GH XWLOL]DUH OXkQG vQ FRQVLGHUDUH WRDWH HWDSHOH FLFOXOXL GH
RSHUDUHSUHFXPPRPHQWHOHvQFDUHXQHDOWDHVWHRSULWă܈LDWXQFLFkQGIXQF܊LRQHD]ă
vQJROVXSOLPHQWDUPRPHQWXOXLGHFODQ܈ăULL

RU

ɍɪɨɜɟɧɶɜɢɛɪɚɰɢɢ

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ

Ɂɚɹɜɥɟɧɧɚɹ ɜɟɥɢɱɢɧɚ ɜɢɛɪɚɰɢɢ ɢɡɦɟɪɹɥɚɫɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɣ
ɦɟɬɨɞɢɤɨɣ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɢɫɩɵɬɚɧɢɣ ɢ ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɥɹ ɫɪɚɜɧɟɧɢɹ
ɨɞɧɨɝɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɫɞɪɭɝɢɦ

Ɂɚɹɜɥɟɧɧɚɹɜɟɥɢɱɢɧɚɜɢɛɪɚɰɢɢɦɨɠɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɩɪɢɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ
ɨɰɟɧɤɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ

ɍɪ ɨ ɜɟ ɧ ɶ  ɜ ɢ ɛ ɪ ɚ ɰ ɢ ɢ  ɩ ɪ ɢ  ɪ ɚ ɛ ɨɬɟ  ɷɥ ɟ ɤ ɬ ɪ ɨ ɢ ɧ ɫ ɬ ɪɭɦ ɟ ɧ ɬɚ  ɦ ɨɠ ɟɬ  ɨɬɥ ɢ ɱ ɚɬ ɶ ɫ ɹ
ɨɬ ɡɚɹɜɥɟɧɧɨɣ ɨɛɳɟɣ ɜɟɥɢɱɢɧɵ ɜɢɛɪɚɰɢɢ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɭɫɥɨɜɢɣ ɟɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ȼ ɵ ɛ ɟ ɪ ɢ ɬ ɟ  ɫ ɪ ɟɞ ɫ ɬ ɜ ɚ  ɡ ɚ ɳ ɢ ɬ ɵ  ɨ ɩ ɟ ɪ ɚɬ ɨ ɪ ɚ  ɫ  ɭ ɱ ɟɬ ɨ ɦ  ɪ ɟ ɚ ɥ ɶ ɧ ɵ ɯ  ɭ ɫ ɥ ɨ ɜ ɢ ɣ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɩɪɢɧɢɦɚɹ ɜɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɜɫɟ ɮɚɤɬɨɪɵ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɰɢɤɥɚ ɬɚɤɢɟ
ɤɚɤɜɪɟɦɹɜɬɟɱɟɧɢɟɤɨɬɨɪɨɝɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɛɵɥɜɵɤɥɸɱɟɧɢɜɪɟɦɹɟɝɨɪɚɛɨɬɵ
ɜɯɨɥɨɫɬɨɦɪɟɠɢɦɟ

NO

 Vibrasjonsnivå 

ADVARSEL

'HQ RSSJLWWH YLEUDVMRQVYHUGLHQ HU PnOW PHG HQ VWDQGDUG WHVWPHWRGH RJ NDQ
EHQ\WWHVIRUnVDPPHQOLJQHHWWYHUNW¡\PHGHWDQQHW

'HQ RSSJLWWH YLEUDVMRQVYHUGLHQ NDQ EHQ\WWHV IRU HQ IRUHO¡SLJ DQJLYHOVH DY
HNVSRQHULQJ

9LEUDVMRQHQH YHG IDNWLVN EUXN DY HW HOHNWULVN YHUNW¡\ NDQ VNLOOH VHJ IUD RSSJLWWH
WRWDOYHUGLHUDYKHQJLJDYPnWHQYHUNW¡\HWEUXNHVSn

Identifiser sikkeringstiltak som beskytter deg selv, basert på et anslag for 

H N V S R Q H U L Q J  L  G H Q  I D N W L V N H  E U X N V V L W X D V M R Q H Q  G H U  P D Q  W D U  K H Q V \ Q  W L O  D O O H

brukssyklusene, som tidspunktet da maskinen ble slått av og når den går på 

WRPJDQJLWLOOHJJWLOWLGHQQnUYHUNW¡\HWDUEHLGHU

FI

 Tärinätaso 

VAROITUS

,OPRLWHWWX WlULQlDUYR RQ PLWDWWX WDYDOOLVLQ WHVWLPHQHWHOPLQ MD VLWl YRLGDDQ Nl\WWll
YHUUDWWDHVVDODLWHWWDWRLVHHQ

,OPRLWHWWXDWlULQlDUYRDYRLGDDQNl\WWllDUYLRLWDHVVDWlULQlYDLNXWXVWD

Sähkötyökalun todellisen käytön aikainen tärinä saattaa poiketa ilmoitetusta 

NRNRQDLVDUYRVWDODLWWHHQNl\WW|WDYDVWDULLSSXHQ

0llULWl Nl\WWlMlQ VXRMDNHLQRW MRWND SHUXVWXYDW WRGHOOLVWHQ Nl\WW|RORVXKWHLGHQ
WlULQlYDLNXWXVDUYLRRQ RWWDHQ KXRPLRRQ NDLNNL Nl\WW|MDNVRQ RVDW NXWHQ DMDQ
MRQNDODLWHRQVDPPXNVLVVDMDNl\W\KMlNl\QQLOOlYDUVLQDLVHQVDKDXVDMDQOLVlNVL

SV

Vibrationsnivå 

VARNING

Det angivna vibrationsvärdet har uppmätts med en standardmetod och kan 

DQYlQGDVI|UDWWMlPI|UDPHGDQGUDNUDIWYHUNW\J

Det angivna vibrationsvärdet kan användas i en preliminär analys av vibrationerna 

VRPDQYlQGDUHQXWVlWWVI|U

'HYLEUDWLRQHUVRPXSSVWnUYLGDQYlQGQLQJHQDYHOYHUNW\JHWNDQVNLOMDVLJIUnQGHW
XSSJLYQDWRWDOYlUGHWEHURHQGHSnGHWVlWWVRPYHUNW\JHWDQYlQGVSn

Vidtag säkerhetsåtgärder för ditt personliga skydd utifrån den exponering som sker 
under användningen, ta hänsyn till all användning som då verktyget är avstängt 

RFKQlUGHWJnUSnWRPJnQJI|UXWRPGHQIDNWLVNDEUXNVWLGHQ

HU

 Vibrációszint 

FIGYELMEZTETÉS

A megadott vibrációs érték szabványos tesztmódszerrel lett meghatározva, és két 

V]HUV]iP|VV]HKDVRQOtWiVDNRULVKDV]QiOKDWy

$ PHJDGRWW YLEUiFLyV pUWpN D YLEUiFLyQDN YDOy NLWHWWVpJ HOĘ]HWHV EHFVOpVpKH] LV
IHOKDV]QiOKDWy

A vibráció-kibocsátás a szerszámgép tényleges használat során eltérhet a 

Q\LODWNR]DWEDQV]HUHSOĘWHOMHVpUWpNWĘOH]IJJDJpSKDV]QiODWiQDNPyGMiWyO

+DWiUR]]D PHJ D VDMiW YpGHOPpW V]ROJiOy yYLQWp]NHGpVHNHW D] DGRWW KDV]QiODWL

körülmények között érvényes kitettség felmérésével, figyelembe véve a használat 

WHOMHV LGĘWDUWDPiW YDJ\LV EHOHpUWYH D]RNDW D] LGĘV]DNRNDW DPLNRU D JpS NL YDQ
NDFVROYDYDJ\EHNDSFVROWiOODSRWEDQUHVMiUDWEDQPĦN|GLN

CS

ÒURYHĖYLEUDFt

VAROVÁNÍ

8]QDQiKRGQRWDYLEUDFtE\ODQDPČĜHQDSRPRFtVWDQGDUGQtKRWHVWRYDFtKRSRVWXSX
DO]HMLSRXåtWNSRURYQiQtVMLQêPQiVWURMHP

8]QDQi KRGQRWD YLEUDFt VH PĤåH SRXåtYDW N SĜHGEČåQpPX RGKDGX Y\VWDYRYiQt
YLEUDFtP

$NWXiOQt KRGQRW\ YLEUDFt EČKHP SRXåtYiQt QiVWURMH VH PRKRX OLãLW RG YêãH
XYHGHQêFKDPRKRXVHOLãLWGOHSRXåLWpKRQiVWURMH

8UþHWHEH]SHþQRVWQtRSDWĜHQtSURYODVWQtRFKUDQXNWHUiMVRX]DORåHQDQDRGKDGX
Y\VWDYHQtYDNWXiOQtFKSRGPtQNiFKSRXåtYiQtSRSLVXYãHFKþiVWtSUDFRYQtKRF\NOX
MDNRGRE\NG\MHQiVWURMY\SQXWDNG\åEČåtQDSUi]GQRNURPČGRE\VSXãWČQt

PL

3R]LRPGUJDĔ

2675=(ĩ(1,(

'HNODURZDQ\ SR]LRP GUJDĔ ]RVWDá ]PLHU]RQ\ ]D SRPRFą VWDQGDUGRZHM PHWRG\
SRPLDUXLMHJRZ\QLNLPRJąVáXĪ\üGRSRUyZQ\ZDQLDWHJRXU]ąG]HQLD]LQQ\PL

'HNODURZDQDZDUWRĞüGUJDĔPRĪHVáXĪ\üGRZVWĊSQHMRFHQ\QDUDĪHQLDRSHUDWRUD
QDZLEUDFMH

( P L V M D  G U J D Ĕ  S R G F ] D V  X Ī \ W N R Z D Q L D  H O H N W U R Q D U ] Ċ G ] L  P R Ī H  U y Ī Q L ü  V L Ċ  R G
]DGHNODURZDQHMZDUWRĞFLZ]DOHĪQRĞFLRGVSRVREXXĪ\WNRZDQLDXU]ąG]HQLD

2NUHĞOLü ]DVDG\ EH]SLHF]HĔVWZDRSDUWHQD RV]DFRZDQLXQDUDĪHQLD RSHUDWRUD Z
U]HF]\ZLVW\FK ZDUXQNDFK XĪ\WNRZDQLD XZ]JOĊGQLDMąF ZV]\VWNLH HOHPHQW\ F\NOX
RSHUDF\MQHJRWDNLHMDNF]DV\Z\áąF]HQLDRUD]F]DV\SUDF\EH]REFLąĪHQLDRSUyF]
F]DVXSUDF\SU]\ZFLĞQLĊW\PSU]\FLVNXXUXFKDPLDQLD