Триммеры Ryobi ONE+ OLT1831S 5133002162 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Product specifications
Caractéristiques produit Produkt-Spezifikationen
Especificaciones del
producto
Caratteristiche del
prodotto
Productgegevens
Model
Modèle
Model
Modelo
Modello
Model
Voltage
Tension
Elektrische Spannung
Tensión
Voltaggio
Spanning
No-load speed
Vitesse de rotation
Leerlaufdrehzahl
Velocidad sin carga
Velocità senza carico
Snelheid zonder lading
Cutting capacity: 25 cm
Capacité de coupe: 25 cm Schnittbreite
Durchmesser: 25 cm
Capacidad de corte:
25 cm
Capacità di taglio: 25 cm
6QLMFDSDFLWHLWFP
Cutting capacity: 30 cm
Capacité de coupe: 30 cm Schnittbreite
Durchmesser: 30 cm
Capacidad de corte:
30 cm
Capacità di taglio: 30 cm
6QLMFDSDFLWHLWFP
Cutting line diameter
Diamètre du Fil de Coupe
Schneidfaden-
Durchmesser
Cortar el diámetro de
la línea
Diametro linea di taglio
0DDLOLMQGLDPHWHU
Cutting capacity
Capacité de coupe
Schnittbreite Durchmesser Capacidad de corte
Capacità di taglio
6QLMFDSDFLWHLW
Vibration level (in
accordance with EN 786
Annex D)
Niveau de vibrations (selon
l’Annexe D de EN 786)
Vibrationsgrad (entspricht
Anhang D von EN 786)
Nivel de vibración (según
el Anexo D de EN 786)
Livello di vibrazioni
(Secondo quanto indicato
dall’Allegato D di EN 786)
Trillingsniveau (in
overeenstemming met
ELMODJH'YDQ(1
Rear handle
Poignée arrière
Hinterer Haltegriff
Mango trasero
Manico posteriore
Achterste handvat
Front handle
Poignée avant
Vorderer Haltegriff
Mango delantero
Manico anteriore
Voorste handvat
Uncertainty of
measurement
Incertitude de la mesure
Unsicherheit der Messung Incertidumbre de
medición
Incertezza della
misurazione
2Q]HNHUKHLGELMPHWLQJ
Noise emission level (in
accordance with EN 786
Annex E)
Niveau d’émission sonore
(selon l’Annexe E de
EN 786)
Geräuschemission
(entspricht Anhang E von
EN 786)
Nivel de emisión de ruido
(según el Anexo E de
EN 786)
Livello di emissione rumori
(Secondo quanto indicato
dall’Allegato E di EN 786)
Niveau geluidsemissie
(in overeenstemming
PHWELMODJH(YDQ
EN 786)
A-weighted sound
pressure level at
operator’s position
Niveau de pression
sonore pondéré A au
niveau de l’opérateur
A-bewerteter
Schalldruckpegel an der
Position des Benutzers
Nivel de presión sonora
ponderado A en la
posición del operario
Livello di pressione
sonora ponderata A alla
posizione dell’operatore
A-gewogen
JHOXLGVGUXNQLYHDXELM
positie van gebruiker
Uncertainty of
measurement
Incertitude de la mesure
Unsicherheit der Messung Incertidumbre de
medición
Incertezza della
misurazione
2Q]HNHUKHLGELMPHWLQJ
A-weighted sound power
level
Niveau de puissance
sonore pondéré-A
A-bewerteter
Schallleistungspegel
Nivel de potencia acústica
ponderada en A
Livello di potenza sonora
pesato A
A-gewogen
geluidsniveau
Uncertainty of
measurement
Incertitude de la mesure
Unsicherheit der Messung Incertidumbre de
medición
Incertezza della
misurazione
2Q]HNHUKHLGELMPHWLQJ
Weight (without battery
pack)
Poids (Sans batterie)
Gewicht (Ohne Akku)
Peso (Sin batería)
Peso (Senza batteria)
Gewicht (Zonder
accupak)
Polski
ýHãWLQD
Magyar
5RPkQă
Latviski
/LHWXYLãNDL
Parametry techniczne
Technické údaje
produktu
7HUPpNPĦV]DNLDGDWDL
6SHFLILFDĠLLOHSURGXVXOXL
3URGXNWDVSHFLILNƗFLMDV *DPLQLRWHFKQLQơV
VDY\EơV
Model
Model
Típus
Model
Modelis
Modelis
1DSLĊFLH
(OHNWULFNpQDSČWt
Feszültség
Tensiune
Spriegums
ƲWDPSD
3UĊGNRĞüREURWRZDEH]
REFLąĪHQLD
Rychlost naprázdno
hUHVMiUDWLIRUGXODWV]iP
9LWH]ăIăUăVDUFLQă
Greitis be apkrovimo
Greitis be apkrovimo
6]HURNRĞüFLĊFLDFP
ěH]DFtNDSDFLWDFP
9iJiVLWHOMHVtWPpQ\
25 cm
/XQJLPHDGHWăLHUH
25 cm
*ULHãDQDVG]LƺXPV
25 cm
3MRYLPRWDOSDFP
6]HURNRĞüFLĊFLDFP
ěH]DFtNDSDFLWDFP
9iJiVLWHOMHVtWPpQ\
30 cm
/XQJLPHDGHWăLHUH
30 cm
*ULHãDQDVG]LƺXPV
30 cm
3MRYLPRWDOSDFP
ĝUHGQLFDĪ\áNLWQąFHM
3UĤPČU]iEČUX
9iJyV]iOiWPpUĘ
'LDPHWUX¿UGHWăLHUH
*ULH]ƝMYDGDGLDPHWUV
3MRYLPROLQLMRVGLDPHWUDV
6]HURNRĞüFLĊFLD
ěH]DFtNDSDFLWD
9iJiVLWHOMHVtWPpQ\
/XQJLPHDGHWăLHUH
*ULHãDQDVG]LƺXPV
3MRYLPRWDOSD
3R]LRPGUJDĔ]JRGQLH]
aneksem D normy EN 786)
ÒURYHĖYLEUDFtYVRXODGX
VSĜtORKRX'QRUP\(1
786)
Vibrációszint (az EN 786
'IJJHOpNHV]HULQW
1LYHOXOYLEUDĠLLORUvQ
conformitate cu anexa D
din EN 786)
9LEUƗFLMDVOƯPHQLV
VDVNDƼƗDU(1
pielikumu D)
9LEUDFLMRVO\JLVSDJDO(1
VWDQGDUWR'SULHGą
Uchwyt tylny
=DGQtUXNRMHĢ
Hátsó fogantyú
Mâner posterior
$L]PXJXUƝMDLVURNWXULV
*DOLQơUDQNHQD
Uchwyt przedni
3ĜHGQtUXNRMHĢ
(OOVĘIRJDQW\~
Mâner anterior
3ULHNãƝMDLVURNWXULV
3ULHNLQơUDQNHQD
1LHSHZQRĞüSRPLDUX
1HMLVWRWDPČĜHQt
Mérés bizonytalansága
,QFHUWLWXGLQHDPăVXUăULL
0ƝUƯMXPDPDLQƯJXPV
0DWPHQǐSDNODLGD
3R]LRPHPLVMLKDáDVX
(zgodnie z aneksem E
normy EN 786)
Hladina emise hluku (v
VRXODGXVSĜtORKRX(
normy EN 786)
=DMNLERFViWiVLV]LQWD](1
(IJJHOpNHV]HULQW
1LYHOHPLVLH]JRPRWvQ
conformitate cu anexa E
din EN 786)
7URNãƼDHPLVLMDVOƯPHQLV
VDVNDƼƗDU(1
pielikumu E)
7ULXNãPRHPLVLMǐQRUPD
(pagal EN 786 standarto
(SULHGą
3R]LRPFLĞQLHQLD
DNXVW\F]QHJRZSR]\FML
operatora
Hladina akustického tlaku
YiåHQiIXQNFt$YSROR]H
obsluhy
A-súlyozott
hangnyomásszint a
NH]HOĘKHO\pQ
Un nivel de presiune
al sunetului mai tare la
SR]LĠLDRSHUDWRUXOXL
/LHWRWƗMDSR]ƯFLMƗLUDU
$QRYƝUWƝWVVNDƼDV
VSLHGLHQDOƯPHQLV
A lygio svorinis garso
VOơJLVRSHUDWRULDXV
SDGơW\MH
1LHSHZQRĞüSRPLDUX
1HMLVWRWDPČĜHQt
Mérés bizonytalansága
,QFHUWLWXGLQHDPăVXUăULL
0ƝUƯMXPDPDLQƯJXPV
0DWPHQǐSDNODLGD
$ZDĪRQ\SR]LRP
QDWĊĪHQLDKDáDVX
Hladina akustického
YêNRQXYiåHQiIXQNFt$
A-súlyozott
KDQJWHOMHVtWPpQ\V]LQW
1LYHOGHSXWHUHDFXVWLFă
SRQGHUDWă$
$OƯPHƼDVNDƼDV
MDXGDVOƯPHQLV
A svertinis garso galios
lygis
1LHSHZQRĞüSRPLDUX
1HMLVWRWDPČĜHQt
Mérés bizonytalansága
,QFHUWLWXGLQHDPăVXUăULL
0ƝUƯMXPDPDLQƯJXPV
0DWPHQǐSDNODLGD
&LĊĪDU%H]DNXPXODWRUD
+PRWQRVW1HQtYORåHQ
akumulátor)
Gépsúly (Akkumulátor
nélkül)
*UHXWDWH)ăUăEDWHULH
Svars (Bez akumulatora)
6YRULV%HDNXPXOLDWRULQơV
EDWHULMRV
