Teka LI4 1280 E - Инструкция по эксплуатации - Страница 6

ȽɅȺȼȺ

ɉɊȿȾɉɂɋȺɇɂə
ɉɈɌȿɏɇɂɄȿ
ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ

ȼȺɀɇɈ
ɉɊɂȼɋȿɏɈɉȿɊȺɐɂəɏ
ɑɂɋɌɄɂɂɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈȽɈ
ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂə

Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶɫɟɬɟɜɨɣ

ɲɬɟɤɟɪ

Ɂɚɤɪɵɬɶɤɪɚɧɩɨɞɚɱɢɜɨɞɵ

ȼɫɟɩɪɢɛɨɪɵɤɨɦɩɚɧɢɢ

7(.$ɡɚɡɟɦɥɟɧɵɍɛɟɞɢɬɟɫɶ

ɱɬɨɩɢɬɚɧɢɟɩɪɢɛɨɪɚ

ɡɚɡɟɦɥɟɧɨȿɫɥɢɷɬɨɧɟɬɚɤ

ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤ

ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ

ɷɥɟɤɬɪɢɤɭ

ɉɪɢɛɨɪɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ

ɞɢɪɟɤɬɢɜɚɦȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨ

ɫɨɸɡɚɋȿȿɢ

ɋȿȿɡɚɦɟɧɟɧɧɵɦɧɚ

ɋȿɢɥɢɋȿ

ɢɢɯɞɨɩɨɥɧɟɧɢɹɦ

Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɩɪɢɤɚɫɚɬɶɫɹ

ɤɩɪɢɛɨɪɭɦɨɤɪɵɦɢɢɥɢ

ɜɥɚɠɧɵɦɢɪɭɤɚɦɢɢɥɢ

ɧɨɝɚɦɢ

Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ

ɩɪɢɛɨɪɨɦɟɫɥɢȼɵɛɨɫɢɤɨɦ

ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɨɛɥɸɞɚɬɶ

ɨɫɨɛɭɸɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶɩɪɢ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶɧɵɯ

ɤɚɛɟɥɟɣɜɜɚɧɧɵɯɢɥɢɞɭɲɟɜɵɯ

ɤɨɦɧɚɬɚɯɉɨɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ

ɷɬɨɝɨɫɥɟɞɭɟɬɢɡɛɟɝɚɬɶ

ɉɊȿȾɈɋɌȿɊȿɀȿɇɂȿ

ȼɁȺȼɂɋɂɆɈɋɌɂɈɌ

ɉɊɈȽɊȺɆɆɕɋɌɂɊɄɂ

ȼɈȾȺɆɈɀȿɌ

ɇȺȽɊȿȼȺɌɖɋəȾɈƒɋ

ɉɟɪɟɞɨɬɤɪɵɬɢɟɦɞɜɟɪɰɵ

ɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɜɛɚɪɚɛɚɧɟ

ɫɬɢɪɚɥɶɧɨɣɦɚɲɢɧɵ

ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬɜɨɞɚ

CAPÍTULO 3

INSTRUÇÕES DE
SEGURANÇA

IMPORTANTE:
ESTAS INSTRUÇÕES SÃO
EXTREMAMENTE
IMPORTANTES PARA
TODAS AS OPERAÇÕES
DE LIMPEZA E DE
MANUTENÇÃO.

Deslige o aparelho da

corrente, retirando a ficha do
respectivo cabo de alimentação
da tomada.

Feche a torneira de

alimentação de água.

Todos os electrodomésticos

Teka têm ligação à terra.
Assegure-se de que a instalação
eléctrica a que a máquina está
ligada se encontra devidamente
ligada à terra. Se tiver dúvidas ou
a instalação eléctrica não estiver
devidamente ligada peça a um
electricista qualificado que
proceda à verificação e
eventualmente à ligação da
instalação à terra.

Este aparelho está em

conformidade com as Directivas
Europeias 73/23/EEC e
89/336/EEC, substituídas pelas
2006/95/EC e 2004/108/EC, e
respectivas alterações
posteriores.

Nunca toque no equipamento

com as mãos ou os pés
molhados ou húmidos.

Não utilize os seus

electrodomésticos quando
estiver descalça.

Evite usar extensões  em

compartimentos com banheira
ou chuveiro; se, eventualmente,
tiver de optar por essa solução,
faça-o com o maior cuidado.

ATENÇÃO:
DURANTE O CICLO 
DE LAVAGEM A ÁGUA
PODE ATINGIR UMA
TEMPERATURA DE 90°C.

Antes de abrir a porta da

máquina de lavar roupa
certifique-se de que o tambor já
não tem água.

&+$3,75(

0(685(6'(

SECURITE

A

77(17,21

(1

CAS

D’INTER

9(17,216'(

NETTOYA

*((7

D’ENTRETIEN

'pE

r

DQFKHUODS

r

LVHGH

cour

DQW

Fer

PHUOH

r

RELQHW

G¶DOLPHQWDWLRQG¶HDX

T

RXWHVOHV

machines

Teka

VRQWSRX

r

YXHVGHPLVHjOD

terr

H

9p

rif

LHUTXHO¶LQVWDOODWLRQ

pOHFW

r

LTXHVRLWPLVHjODWHU

r

H

HQFDVFRQW

rair

HGH

m

DQGHU

O¶LQWH

rv

HQWLRQGXSH

r

VRQQHO

TXDOL

f

Lp

Pr

RGXLWFRPSDWLEOH

av

HFOHV'L

rectives

Eur

RSpHQQHV((&HW

((&

r

HPSODFpSDU

(&HW(&

HWOHVDPHQGHPHQWV

successifs

1HSDVWRXFKHUO¶

a

SSD

r

HLO

SLHGVQX

s

A

XWDQWTXHSRVVLEOHpYLWHU

O¶XVDJHGH

r

DOORQJHVGDQVOHV

VDOOHVGHEDLQVRXOHV
GRXFKH

s

A

77(17,21

PEND

$17/(/

AVA

*(/

’EAU

PEUT

A

77(,1'5(ƒ&

Av

DQWG¶RXY

r

LUOHKXEORW

Yp

rif

LHUTXHOHWDPERXUVRLW

VDQVHDX

KAPITEL 3

SICHERHEITS-

V

ORSCHRIFTEN

ZUR BEACHTUNG:
BEI REINIGUNG UND 
WARTUNG DES
GERÄTES

Netzstecker ziehen.

Wasserzufuhr sperren.

Bei ungewöhnlich starker

Vibration des Gerätes oder
Wasserverlust usw. STOP-Taste
drücken.

Alle Teka Geräte sind

geerdet.

Versichern Sie sich, daß Ihr

Stromnetz geerdet ist. Sollte
dies nicht der Fall sein, rufen
Sie einen Fachmann.

Das Gerät entspricht

den Europäischen Richtlinien
73/23/CEE und 89/336/CEE,
ersetzt durch 2006/95/CE
bzw. 2004/108/CE , und deren
nachträglichen
Veränderungen.

Benutzen Sie nach

Mögkichkeit keine
Verlängerungskabel in
Feuchträumen.

ACHTUNG:
JE NACH
WASCHPROGRAMM
KANN SICH DAS
WASSER BIS AUF 90° C
AUFHEIZEN.

Vor dem Öffnen des

Bullauges sicherstellen, daß
kein Wasser mehr in der
Trommel steht.

FR

DE

PT

Ɋɍɋ

C

$3Ë78/2

1250$6'(
6(*85,'$'

A

7(1&,Ï1

P

$5$&

U

$/48,(5

TRAB

$-2'(/,03,(=$

<0$17(1,0,(1

TO

'HVHQFKX

f

HODOD

v

DGR

r

D

Cierr

HHOJ

rif

RGHODJXD

T

HNDS

rov

HHDWRGDVVXV

PiTXLQDVGHWR

m

DGHWLHU

r

D

$VHJ~

r

HVHGHTXHOD

LQVWDODFLyQHOpFW

r

LFDWHQJ

a

tom

DGHWLHU

ra

 HQFDVR

contrar

LROODPHDXQ6H

rvicio

FXDOL

f

LFDGR

$SD

r

DWRFRQ

for

PHD

OD'L

rectiv

D(X

r

RSHD

&((H&((

VXVWLWXLGD

r

HVSHFWL

vamente

GH&(\

&( \VXFHVL

vas

PRGL

ficaciones

1RWRTXHHO

a

SD

r

DWRFRQ

ODV

manos

 ORVSLHVPRMDGRV

RK~PHGR

s

1RXVHHO

a

SD

rato

HVWDQGRGHVFDO]R

1RXVH VLQRHVFRQ

HVSHFLDOFXLGDGR
DODUJDGH

r

DVHQFXD

r

WRVGH

EDxRRDVHR

s

A

7(1&,Ï1

'85$17((//

AV

$'2(/

AGU

$38('(

$/

C

$1=$5/26ƒ&

$QWHVGH

a

E

r

LUHORMRGH

EX

e

\ DVHJ~

r

HVHGHTXHQR

ha

\DDJXDHQHOWDPER

r

ES