Teka LI4 1280 E - Инструкция по эксплуатации - Страница 29

56

Ɋɍɋ

57

ɋɉȿɐɂȺɅɖɇɕȿɉɊɈȽɊȺɆɆɕ

ɋɉȿɐɂȺɅɖɇȺəɉɊɈȽɊȺɆɆȺ
ɉɈɅɈɋɄȺɇɂȿ

ɉɪɨɝɪɚɦɦɚɫɨɫɬɨɢɬɢɡɬɪɨɣɧɨɝɨ
ɩɨɥɨɫɤɚɧɢɹɫɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɵɦ
ɨɬɠɢɦɨɦɫɤɨɪɨɫɬɶɜɪɚɳɟɧɢɹ
ɩɪɢɤɨɬɨɪɨɦɦɨɠɟɬɛɵɬɶ
ɭɦɟɧɶɲɟɧɚɢɥɢɫɨɜɫɟɦ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɚɩɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ
ɧɭɠɧɨɣɤɥɚɜɢɲɢɉɨɞɯɨɞɢɬɞɥɹ
ɩɨɥɨɫɤɚɧɢɹɥɸɛɵɯɬɢɩɨɜɬɤɚɧɢ
ɧɚɩɪɢɦɟɪɩɨɫɥɟɪɭɱɧɨɣɫɬɢɪɤɢ
ɗɬɚɩɪɨɝɪɚɦɦɚɦɨɠɟɬ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɬɚɤɠɟɜɤɚɱɟɫɬɜɟ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɵɩɨɥɨɫɤɚɧɢɹɫ
ɨɬɛɟɥɢɜɚɬɟɥɟɦɫɦɬɚɛɥɢɰɭ
ɩɪɨɝɪɚɦɦ

ɋɉȿɐɂȺɅɖɇȺəɉɊɈȽɊȺɆɆȺ
ɂɇɌȿɇɋɂȼɇɕɃɈɌɀɂɆ

ɗɬɚɩɪɨɝɪɚɦɦɚɂɇɌȿɇɋɂȼɇɕɃ
ɈɌɀɂɆɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɩɪɨɰɟɫɫ
ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɝɨɨɬɠɢɦɚɫɤɨɪɨɫɬɶ
ɤɨɬɨɪɨɝɨɦɨɠɟɬɛɵɬɶɭɦɟɧɶɲɟɧɚ
ɩɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɧɭɠɧɨɣ
ɤɥɚɜɢɲɢ

ɌɈɅɖɄɈɋɅɂȼ

ɉɪɨɝɪɚɦɦɚɫɥɢɜɚɜɨɞɵɢɡ
ɛɚɪɚɛɚɧɚ

ɋɉȿɐɂȺɅɖɇȺəɉɊɈȽɊȺɆɆȺ
ȾɅəɒȿɅɄȺ

Ⱦɚɧɧɚɹɫɬɢɪɚɥɶɧɚɹɦɚɲɢɧɚ
ɬɚɤɠɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɚɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣ
ɞɟɥɢɤɚɬɧɨɣɫɬɢɪɤɢɲɟɥɤɚɢ
ɪɭɱɧɨɣɫɬɢɪɤɢɗɬɚɩɪɨɝɪɚɦɦɚ
ɩɨɡɜɨɥɹɟɬɜɵɩɨɥɧɹɬɶɩɨɥɧɵɣ
ɰɢɤɥɫɬɢɪɤɢɞɥɹɛɟɥɶɹ
ɢɦɟɸɳɟɝɨɦɟɬɤɭɌɨɥɶɤɨɪɭɱɧɚɹ
ɫɬɢɪɤɚɚɬɚɤɠɟɩɪɟɞɦɟɬɨɜ
ɫɬɢɪɤɢɧɚɮɚɛɪɢɱɧɵɯɷɬɢɤɟɬɤɚɯ
ɤɨɬɨɪɵɯɭɤɚɡɚɧɨɂɡɝɨɬɨɜɥɟɧɨ
ɢɡɲɟɥɤɚ
ɉɪɨɝɪɚɦɦɚɢɦɟɟɬɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭƒɋɢɜɤɥɸɱɚɟɬ
ɰɢɤɥɚɩɨɥɨɫɤɚɧɢɹɛɟɡ
ɮɢɧɚɥɶɧɨɝɨɨɬɠɢɦɚ

ɉɊɈȽɊȺɆɆȺɋɌɂɊɄɂȼȿɓȿɃɋ
ɎȺȻɊɂɑɇɈɃɆȿɌɄɈɃɒȿɊɋɌɖ

ɉɪɨɝɪɚɦɦɚɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚɞɥɹ
ɫɬɢɪɤɢɜɟɳɟɣɫɮɚɛɪɢɱɧɨɣ
ɦɟɬɤɨɣɲɟɪɫɬɶɐɢɤɥɫɨɫɬɨɢɬ
ɢɡɩɟɪɟɦɟɠɚɸɳɢɯɫɹɩɟɪɢɨɞɨɜ
ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢɢɩɚɭɡɉɪɨɝɪɚɦɦɚ
ɢɦɟɟɬɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭƒɋɢɜɤɥɸɱɚɟɬ
ɬɪɢɩɨɥɨɫɤɚɧɢɹɫɤɨɪɨɬɤɢɦ
ɨɬɠɢɦɨɦ

DE

4. SPEZIALPROGRAMM

SPEZIALPROGRAMM “SPÜLEN”

'DV3

rogr

DPP6SOHQIK

rt

dr

HL6SOJlQJHDXVPLWOHW]WHP

6FKOHXGH

rg

DQJ GHUHYWO

r

HGX]LH

r

WRGHU

g

DQ]

DXVJHVFKORVVHQ

w

H

r

GHQNDQQ

GUFNHQ6LHGLH

HQWVS

r

HFKHQGH

T

DVWH

*HHLJQHW]XP6SOHQ

MHG

w

HGHU*H

w

HEHD

rt

 ]%

QDFKGHP

W

DVFKHQSHU+DQG

'LHVHV3

rogr

DPPNDQQDXFK

DOV%/(,&+352*5$00EHQXW]W

w

H

r

GHQ

s

3

rogrammta

EHOOH

SPEZIALPROGRAMM
“INTENSIVSCHLEUDERN”

'LHVHV6SH]LDOS

rogr

DPPIK

rt

HLQHQ,QWHQVLYVFKOHXGH

rg

DQJ

GLH6FKOHXGH

rdr

HK]DKONDQQ

HYWO GX

r

FK'UFNHQGHU

HQWVS

r

HFKHQGHQ

T

DVWH

r

HGX]LH

rt

w

H

r

GHQ

ABPUMPEN

'DV3

rogr

DPPSXPSWGDV

W

DVVHUQXU

a

E

SPEZIALPROGRAMM SEIDE 

'DV*HUlW

v

HUIJWDXFKEHU

HLQEHVRQGH

r

VVDQIWHV

W

DVFKS

rogramm

 HLQHQ

NRPSOHWWHQ

W

DVFK]\NOXVIU

:lVFKHVWFNHDXV6HLGH GLH

QXUPLWGHU+DQGJH

w

DVFKHQ

w

H

r

GHQN|QQHQ 'DV3

rogramm

HU

r

HLFKWHLQH+|FKVWWHPSH

r

DWXU

v

RQƒ&XQGHQGHWPLW

6SOJlQJHQRKQH

(QGVFKOHXGH

r

XQJ

WOLLPROGRAMM

'DV3

rogr

DPPLVWDXVVFKOLH‰OLFK

IU

w

DVFK

m

DVFKLQHQJHHLJQHWH

W

ROOH

vor

JHVHKHQ

Das

3

rogr

DPP

w

HFKVHOW]ZLVFKHQ

$UEHLWVXQG5XKHSDXVHQPLW

HLQHU+|FKVWWHPSH

r

DWXU

v

RQ

ƒ&XQGVFKOLH‰WPLW

6SOJlQJHQXQGHLQHP

6FKRQVFKOHXGH

rg

DQJ

a

E

ES

4. PROGRAMAS ESPECIALES

PROGRAMA ESPECIAL
“ACLARADOS”

(VWHS

rogram

DHIHFW~D

DFOD

r

DGRVGHODOD

vadora

FRQFHQW

r

LIX

gado

LQWH

r

PHGLRHYHQWXDOPHQWH

r

HGXFLEOHRDQXO

a

EOH

PHGLDQWHODWHFOD

(VXWLOL]

a

EOHSD

r

DDFOD

rar

FXDOTXLHUWLSRGHWHMLGR

s

 SRU

HMHPSORGHVSXpVGHXQ

OD

v

DGRHIHFWXDGRD

m

DQR

(VWHS

rogram

DSXHGHVHU

XWLOL]DGRFRPRFLFOR

%/$148($'25

v

HUW

a

EOD

GHS

rogram

DV

PROGRAMA ESPECIAL
“CENTRIFUGADO FUERTE”

(VWHS

rogram

DHIHFWXDXQ

FHQW

r

LIX

g

DGRDODPi[L

ma

v

HORFLGDGHYHQWXDOHPWQH

r

HGXFLEOHPHGLDQWHOD

WHFOD

SÓLO VACIADO

(VWHS

rogram

DOHSH

r

PLWH

r

HDOL]DUHO

v

DFLDGRGHO

DJXD

PROGRAMA ESPECIAL SEDA

/DOD

vador

DS

r

HVHQWD

WDPELpQXQFLFORGHOD

vado

GHOLFDGRFRPSOHWRSD

r

DORV

WHMLGRVGHOD

var

H[FOXVL

v

DPHQWHD

m

DQRR

SD

r

DORVWHMLGRVGHVHGD

OD

va

EOHVHQOD

vador

D

(OS

rogram

DDOFDQ]DXQD

WHPSH

r

DWX

r

DPi[L

m

DGHž

\WH

r

PLQDFRQDFOD

rados

VLQFHQW

r

LIX

g

DGRILQDO

PROGRAMA LANA

(VXQS

rogram

DGHGLFDGR

H[FOXVL

v

DPHQWHDORVWHMLGRV

GHODQDOD

va

EOHVHQ

OD

vador

D

(OFLFORDOWH

r

QDPRPHQWRV

GHW

ra

EDMRFRQPRPHQWRV

GHSDXVDFRQXQD

WHPSH

r

DWX

r

DPi[L

m

DGH

ž&\FRQFOX\HFRQ

DFOD

r

DGRV\XQFHQW

r

LIX

gado

GHOLFDGR

PT

4. PROGRAMAS ESPECIAIS

PROGRAMA ESPECIAL
“ENXAGUAMENTO”

(VWHS

rogram

DpFRQVWLWXtGR

SRUWUrVHQ[DJXDPHQWRFRP

X

m

DFHQW

r

LIX

gação

LQWH

r

PpGLDTXHSRGHVHU

r

HGX]LGDRXH[FOXtGDXVDQGR

DWHFODFRU

r

HFWD 3RGHVHU

XWLOL]DGRSD

r

DHQ[DJXDU

TXDOTXHUWLSRGHWHFLGR RX

SRUH[HPSORSD

r

DXWLOL]DU

a

SyVDOD

v

DJHPGH

r

RXSDj

PmR

(VWHS

rogram

DSRGHVHU

LJXDOPHQWHXVDGRFRPRXP

FLFORGHE

r

DQTXHDPHQWR

v

HMDW

a

EHODGHS

rogram

DV

PROGRAMA ESPECIAL
“CENTRIFUGAÇÃO RÁPIDA”

2S

rograma

³&(175,)8*$d­25È3,

D

$

”

S

r

RSR

r

FLRQDDPi[L

ma

FHQW

r

LIX

g

DomRDTXDOSRGH

VHU

r

HGX]LGDXWLOL]DQGRD

WHFODFRU

r

HFWD

ESCOAR

2S

rogram

DHVFRDUp

LQGLFDGRSD

r

DHVFRDUD

iJXD

PROGRAMA ESPECIAL PARA
SEDAS

(VWDPiTXLQDGHOD

v

DUWHP

XPS

rogaram

DGH

r

RXSD

GHOLFDGD SD

r

DVHGDVH

OD

v

DJHPjPmR (VWH

S

rogram

DSH

r

PLWHXP

FRPSOHWRFLFORGHOD

v

DJHP

SD

r

D

v

HVWXi

r

LRHVSHFtILFR

FRPR³/D

v

DJHPjPmR

”

H

SHoDVGH

r

RXSDGHVHGD

(VWHS

rogram

DWHPX

ma

WHPSH

r

DWX

r

DPi[L

m

DGH

ž&HpFRQFOXtGRFRP

HQ[DJXDPHQWRVHQmRWHP

FHQW

r

LIX

g

DomR

PROGRAMA DE LÃS

8PS

rogram

DGHGLFDGRj

OD

v

DJHPGH

r

RXSDVGHOm 2

FLFORpFRPSRVWRSRU

SHUtRGRVDOWH

r

QDGRVGH

DFWLYLGDGHVHSDXVD

s

 (VWH

S

rogram

DWHPD

WHPSH

r

DWX

r

DPi[L

m

DGH

ž&HpFRQFOXtGRDRILPGH

WUrVHQ[DJXDPHQWRVHX

ma

FX

r

WDFHQW

r

LIX

g

DomR

FR

4. SPECIAUX

PROGRAMME SPÉCIAL
“RINÇAGE”

&HS

rogr

DPPHHIIHFWXHW

r

RLV

r

LQoDJHVHWXQHVVR

r

DJH

LQWH

r

PpGLDL

r

HTXLSHXWrW

r

H

UpGXLWRXVXSS

r

LPpHQ

DJLVVDQWVXUODWRXFKH

a

SS

r

RS

r

LpH ,OSHXWrW

r

HXWLOLVp

SRXU

r

LQFHUWRXVW\SHVGH

WLVVX

s

 SDUH[HPSOH

a

SUqVXQ

OD

v

DJHjOD

m

DLQ

&HS

rogr

DPPHSHXWrW

r

HHQ

RXW

r

HXWLOLVpFRPPHF\FOHGH

%/$1&+,66$*(

v

RLUOH

ta

EOHDXGHVS

rogr

DPPHV

PROGRAMME SPÉCIAL
“ESSORAGE ENERGIQUE”

&HS

rogr

DPPHHIIHFWXHXQ

HVVR

r

DJHjODYLWHVVH

m

D[L

m

DOHTXLSHXWrW

r

H

UpGXLWHQDJLVVDQWVXUOD

WRXFKH

a

SS

r

RS

r

LpH

UNIQUEMENT VIDANGE

&HS

rogr

DPPH

v

RXVSH

r

PHW

G¶HIIHFWXHUODYLGDQJHGH

O¶HDX

SOIE

&HWWH

m

DFKLQHjOD

v

HUHVW

p

g

DOHPHQWpTXLSpHG¶XQ

S

rogr

DPPH6RLHHW/D

v

DJHj

OD

m

DLQ &HS

rogr

DPPH

SH

r

PHWG¶HIIHFWXHUXQF\FOH

GHOD

v

DJHFRPSOHWSRXUOHV

YrWHPHQWV³/D

v

DJHjOD

m

DLQ

”

HWOHOLQJHHQVRLHRX

GRQWO¶pWLTXHWWHVWLSXOH

“Tr

DLWHU

FRPPHGHODVRLH´

/HS

rogr

DPPHDXQH

WHPSp

r

DWX

r

H

m

D[L

m

XPGH

ƒ&HWVHWH

r

PLQHSDU

r

LQoDJH

s

 GRQWXQSRXU

O¶DVVRXSOLVVDQWHWSDV

G¶HVVR

r

DJHILQDO

PROGRAMME LAINE

8QS

rogr

DPPHVSpFLDOLVp

SRXUOD

v

HUOHVD

r

WLFOHVRQW

O¶pWLTXHWWH

W

RRO

mar

N /H

F\FOHFRQVLVWHHQSp

r

LRGHV

DOWH

r

QpHVG¶DFWLYLWpHWGH

r

HSRVD

v

HFXQHWHPSp

r

DWX

r

H

m

D[L

m

XPGHƒ&HWVH

WH

r

PLQHSDU

r

LQoDJH

s

 GRQWXQ

SRXUO¶DVVRXSOLVVDQW HWXQ

HVVR

r

DJHFRX

rt