Teka LI4 1280 E - Инструкция по эксплуатации - Страница 33

Ɋɍɋ

ȽɅȺȼȺ

ɊȿɄɈɆȿɇȾȺɐɂɂ
ɄɅɂȿɇɌȺɆ

Ɇɵɯɨɬɟɥɢɛɵɞɚɬɶȼɚɦɧɟɫɤɨɥɶɤɨ
ɩɨɥɟɡɧɵɯɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɣɩɨ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɭɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ
ȼɚɲɟɝɨɛɵɬɨɜɨɝɨɩɪɢɛɨɪɚɫɰɟɥɶɸ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣɞɥɹɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ
ɫɪɟɞɵɢɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨɣ
ɞɥɹȼɚɫɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ȼɋȿȽȾȺɆȺɄɋɂɆȺɅɖɇɈ
ɁȺȽɊɍɀȺɃɌȿɋɌɂɊȺɅɖɇɍɘ
ɆȺɒɂɇɍ

ȼɰɟɥɹɯɷɤɨɧɨɦɢɢɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ
ɜɨɞɵɢɫɬɢɪɚɥɶɧɨɝɨɩɨɪɨɲɤɚɦɵ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɬɶ
ȼɚɲɛɵɬɨɜɨɣɩɪɢɛɨɪɩɪɢ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣɡɚɝɪɭɡɤɟɋɬɢɪɤɚ
ɩɪɢɩɨɥɧɨɣɡɚɝɪɭɡɤɟɷɤɨɧɨɦɢɬɞɨ
ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢɜɫɪɚɜɧɟɧɢɢɫ
ɞɜɭɦɹɫɬɢɪɤɚɦɢɩɪɢɡɚɝɪɭɡɤɟ
ɦɚɲɢɧɵɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ

ɄɈȽȾȺȾȿɃɋɌȼɂɌȿɅɖɇɈ
ɇȿɈȻɏɈȾɂɆȺ
ɉɊȿȾȼȺɊɂɌȿɅɖɇȺəɋɌɂɊɄȺ"

Ʉɚɤɩɪɚɜɢɥɨɬɨɥɶɤɨɞɥɹɫɢɥɶɧɨ
ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɧɨɝɨɛɟɥɶɹɉɪɢɫɬɢɪɤɟ
ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨɢɥɢɫɥɟɝɤɚ
ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɧɨɝɨɛɟɥɶɹȼɵɷɤɨɧɨɦɢɬɟ
ɨɬɞɨɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢɟɫɥɢ
ɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟɪɟɠɢɦ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣɫɬɢɪɤɢ

ɄȺɄȺəɇȿɈȻɏɈȾɂɆȺ
ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊȺɋɌɂɊɄɂ"

ɉɪɢɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣɨɛɪɚɛɨɬɤɟ
ɛɟɥɶɹɩɹɬɧɨɜɵɜɨɞɢɬɟɥɟɦ
ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
ɝɨɪɹɱɟɣɫɬɢɪɤɢ
ɉɪɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɫɬɢɪɤɢɧɟ
ɛɨɥɟɟƒ&ȼɵɞɨɫɬɢɝɚɟɬɟɞɨ
ɷɤɨɧɨɦɢɢɷɧɟɪɝɢɢ

FR

&+$3,75(

CONSEILS UTILES
POUR L’UTILISA

TEUR

SUGGESTI

213285

L’UTILISATIO

1'

E

VO

75(/

A

9(/,1*

E

'DQVOHVRXFLGX

r

HVSHFWGH

O¶H

n

YL

r

RQQHPHQWHWD

v

HFOH

PD[LPXPG¶pFRQRPLHG¶pQH

r

JLH

FKD

r

JHUDXPD[LPXP

v

RW

r

HOD

v

H

-

OLQJHSRXUpOLPLQHUOHVp

v

HQWXHO

s

g

DVSLOODJHVG¶pQH

r

JLHHWG¶HDX 1RX

s

r

HFRPPDQGRQVG¶XWLOLVHUODF

a

SDFLWp

PD[LPDOHGHFKD

r

JHPHQWGH

v

RW

r

H

OD

v

HOLQJH

V

RXVSRX

v

H]DLQVLpFRQRPLVH

r

MXVTX¶jG¶pQH

r

JLHVL

v

RX

s

S

r

DWLTXH]OHFKD

r

JHPHQWPD[LPDO

Eff

HFWXH]XQOD

v

DJHXQLTXHj

O¶RSSRVpGHOD

v

DJHVHQ

FKD

r

JH

QUAN

'/(35(

-LAVA

*((6

T-IL

VRAIMENT

1e&(66$,5("

6HXOHPHQWGDQVOHFDVG¶XQOLQJH
SD

r

WLFXOLq

r

HPHQWVDOH 'DQVOHFD

s

G¶XQOLQJHQR

r

PDOHPHQWVDOH

n

H

VpOHFWLRQQH]SDVO¶RSWLRQ
SUpOD

v

DJH FHFL

v

RXVSH

r

PHWW

ra

XQHpFRQRPLHG¶pQH

r

JLHGHj

QUELLE

7(03e5

A

785('(/

AVAGE

6e/(&7,

O

11(5"

/¶XWLOLVDWLRQGHVGpWDFKDQWVD

v

DQWOH

OD

v

DJHHQPDFKLQHQH

r

HQGSD

s

QpFHVVDL

r

HOHOD

v

DJHDXGHOjGH

ƒ& /¶XWLOLVDWLRQGHODWHPSp

r

DWX

r

H

GHƒ&SH

r

PHWGHGLPLQXHUO

a

FRQVRPPDWLRQG¶pQH

r

JLHGH

ES

C

$3Ë78/2

CONSEJOS ÚTILES
PARA EL USUARIO

Br

HYHVVXJH

r

HQFLDVSD

r

DOD

XWLOL]DFLyQGHO

HOHFW

r

RGRPpVWLFRHQHO

r

HVSHWRGHOPHGLRDPELHQWH

\FRQHOPi[LPRDKRU

r

R

CARGAR

$/0È;,02/$

LAV

$'25$

Par

DHOLPLQDUHYHQWXDOHV

GHVSLO

farr

RVGHHQH

rgía

 DJXD

RGHWH

r

JHQWHVH

r

HFRPLHQGDXWLOL]DUOD

Pi[LPDF

a

SDFLGDGGH

FD

rg

DGHODOD

v

DGR

r

D

(VSRVLEOH DKRU

r

DUKDVWDHO

GHHQH

r

JtDFRQXQD

FD

rg

DOOHQDH

f

HFWXDGDHQ

XQD~QLFDFRODGD

r

HVSHFWR

DGRVFRODGDVDFD

rg

D

CU

$1'26,

R

9(5($/0(17(

(/35(/

AV

$'2"

6RODPHQWHSD

r

DFD

rgas

SD

r

WLFXOD

r

PHQWHVXFLDV

6HDKRU

r

DGHODOGH

HQH

r

JtDHYLWDQGROD

VHOHFFLyQGHODRSFLyQGHO

S

r

HOD

v

DGRSD

r

D

r

RSDGH

VXFLHGDGQR

r

PDO

48e

TEMPERA

785$'(

LAV

$'26(/(&&,21$5"

/DXWLOL]DFLyQGHS

r

RGXFWRV

SD

r

DHOLPLQDUPDQFKDVDQWHV

GHOOD

v

DGRHQODOD

v

DGR

r

D

r

HGXFHODQHFHVLGDGGH

OD

v

DUDWHPSH

r

DWX

ras

VXSH

r

LR

r

HVDƒ& (VSRVLEOH

DKRU

r

DUKDVWDXQ

XWLOL]DQGRXQDWHPSH

r

DWX

ra

GHOD

v

DGRGHƒ&

PT

C

$3Ë78/2

CONSELHOS PARA
O CLIENTE

8PJXLDSD

r

DXPDXWLOL]DomR

PDLVHFROyJLFDHHFRQyPLFD

GDVXDPiTXLQDGHOD

var

r

RXSD

0$;,0,=($4

UANTI

'$'('(

ROUPA

$/

AVAR

$VVHJX

r

HDPHOKRUXWLOL]DomR

SRVVL

v

HOGDHQH

r

JLD GDiJXD

GRGHWH

r

JHQWHHGRWHPSR

OD

v

DQGRQDPiTXLQDGHOD

var

r

RXSDDTXDQWLGDGHPi[LP

a

GH

r

RXSD

r

HFRPHQGDGD

P

RXSHDWpGHHQH

r

JLD

OD

v

DQGRXPDFD

rg

DFRPSOHWD

HP

v

H]GHOD

v

DUPHtDV

FD

rgas

7(0'(

F

$=(580$35e

LAVA

*(0"

6yVHD

r

RXSDHVWL

v

HUPXLWR

VXMD

6H QRFDVRGHD

r

RXSDHVWDU

SRXFRRXQR

r

PDOPHQWHVXMD

1­2VHOHFFLRQDUDIXQomRGH

SUpOD

v

DJHP

P

RXSDUi

GHWH

r

JHQWH WHPSRHiJXDH

DLQGDHQW

r

HDGH

FRQVXPRGHHQH

r

JLD

7(05($/0(17('(/

AVAR

A

ROUP

$&20È*

U

$48(17("

Tr

DWHDVQyGRDVFRPXP

S

r

RGXWRHVSHFLDOSD

ra

r

HPR

v

HUDVQyGRDVRX

DPROHoDDVQyGRDVMiVHFDV

HPiJXDDQWHVGHOD

v

DUD

r

RXSDQDPiTXLQDGHL[DUi

DVVLPGHWHUWDQWD

QHFHVVLGDGHGHOD

v

DUD

r

RXSD

FRPXPS

r

RJ

ra

PDGH

OD

v

DJHPDTXHQWH

P

RXSHDWpGHHQH

r

JLD

XWLOL]DQGRS

r

RJ

ra

PDVGH

OD

v

DJHPDƒ&

DE

.$3,7(/

EINIGE NÜTZLICHE
HINWEISE

W

LUP|FKWHQ,KQHQLP

f

ROJHQGH

n

HLQLJH+LQ

w

HLVHIUGLH

r

LFKWLJH

1XW]XQJ,K

r

HV+DXVKDOWVJHUlWH

s

GDPLW6LHHVXP

w

HOWVFKRQHQGXQG

PLWGHUK|FKVWP|JOLFKHQ(

r

VSD

r

QL

s

EHW

r

HLEHQN|QQHQ

67(760$;,0$/()h//81*%(/$'(

N

8P6W

r

RP

W

DVVHUXQG

W

DVFKPLWWHO

QLFKW]X

v

H

r

VFK

w

HQGHQ HPS

f

HKOH

n

ZL

r

 ,K

r

H

W

DVFKPDVFKLQHVWHWVPLWGH

r

PD[LPDOHQ:lVFKHIOOXQJ]X
EHODGHQ

Das

W

DVFKHQHLQHU

v

ROOH

n

:lVFKHODGXQJHP|JOLFKWHLQH

Er

VSDPLV

v

RQELV]X6W

r

RP

JHJHQEHU]

w

HL:lVFKHODGXQJH

n

PLWKDOEHU0HQJH

W

$11,6

T

(,1(

VORWÄSCHE

WIRKLIC

+1

OT

:(1',*"

,QGHU5HJHOQXUIUVWD

r

N

v

H

r

VFKPXW]WH:lVFKH

W

HQQ6LHQR

r

PDORGHU

w

HQL

g

v

H

r

VFKPXW]WH:lVFKH

w

DVFKHQ

VSD

r

HQ6LH]ZLVFKHQXQG

%

6W

r

RP

w

HQQ6LHNHLQH

V

RUZlVFKH

ZlKOHQ

WELCHE

WASCHTEMPERATUR

"

'X

r

FKGLH

V

RUEHKDQGOXQJGH

r

:lVFKHPLWJHHLJQHWH

n

)OHFNHQW

f

H

r

QH

r

QLVWHLQH

W

DVFKWHPSH

r

DWXU

v

RQEHUƒ&L

n

GHQPHLVWHQ)lOOHQQLFKWPHKUQ|WLJ
6LHN|QQHQELV]XVSD

r

HQ

w

HQ

n

6LHGLH

W

DVFKWHPSH

r

DWXUDXIƒ&

EHJ

r

HQ]HQ