Стиральная машина Teka LI4 1280 E - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
32
G
Ɋɍɋ
ɄɅȺȼɂɒȺȺɄȼȺɉɅɘɋ
(AQUAPLUS)
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹɧɨɜɨɣɫɟɧɫɨɪɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɟɧɚɠɚɬɢɟɦɷɬɨɣ
ɤɥɚɜɢɲɢɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɚɹɧɨɜɚɹ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ
ɫɬɢɪɤɢɛɟɥɶɹɫ
ɤɢɩɹɱɟɧɢɟɦɢɫɬɢɪɤɢ
ɰɜɟɬɧɨɝɨɛɟɥɶɹ
ɗɬɚɨɩɰɢɹ
ɧɟɬɨɥɶɤɨɡɚɛɨɬɢɬɫɹɨȼɚɲɟɦ
ɛɟɥɶɟɧɨɢɛɟɪɟɠɟɬ
ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɭɸɤɨɠɭ
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹɞɨɛɚɜɥɟɧɢɸ
ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ
ɜɨɞɵɜɫɨɱɟɬɚɧɢɢɫ
ɜɪɚɳɟɧɢɟɦɛɚɪɚɛɚɧɚɜɨ
ɜɪɟɦɹɩɨɞɚɱɢɢɫɥɢɜɚ
ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɝɥɭɛɨɤɚɹɨɱɢɫɬɤɚ
ɩɨɪȼɚɲɟɝɨɛɟɥɶɹɫ
ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɦɭɞɚɥɟɧɢɟɦ
ɨɫɬɚɬɤɨɜɩɨɪɨɲɤɚɜɯɨɞɟ
ɩɨɥɨɫɤɚɧɢɹȾɥɹ
ɩɨɥɧɨɰɟɧɧɨɝɨɪɚɫɳɟɩɥɟɧɢɹ
ɦɨɸɳɟɝɨɫɪɟɞɫɬɜɚ
ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɩɨɞɚɱɚɛɨɥɶɲɟɝɨ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚɜɨɞɵɱɬɨ
ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬɢɞɟɚɥɶɧɵɣ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɫɬɢɪɤɢȼɨɜɪɟɦɹ
ɩɨɥɨɫɤɚɧɢɹɬɚɤɠɟɩɨɞɚɟɬɫɹ
ɛɨɥɶɲɟɜɨɞɵɱɬɨ
ɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɨɭɞɚɥɹɟɬɜɫɟ
ɨɫɬɚɬɤɢɦɨɸɳɟɝɨɫɪɟɞɫɬɜɚ
ɢɡɜɨɥɨɤɨɧɬɤɚɧɢ
ɗɬɚɮɭɧɤɰɢɹɛɵɥɚ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɚɞɥɹ
ɥɸɞɟɣɫɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɣ
ɤɨɠɟɣɞɥɹɤɨɬɨɪɵɯɞɚɠɟ
ɦɚɥɟɣɲɢɟɨɫɬɚɬɤɢɦɨɸɳɟɝɨ
ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɨɝɭɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤ
ɤɨɠɧɨɣɪɟɚɤɰɢɢɢɚɥɥɟɪɝɢɢ
Ɇɵɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɷɬɭɮɭɧɤɰɢɸ
ɬɚɤɠɟɞɥɹɫɬɢɪɤɢɞɟɬɫɤɨɝɨ
ɛɟɥɶɹɢɞɥɹɞɟɥɢɤɚɬɧɨɝɨ
ɛɟɥɶɹɜɨɛɳɟɦɚɬɚɤɠɟɞɥɹ
ɫɬɢɪɤɢɫɢɥɶɧɨɜɩɢɬɵɜɚɸɳɢɯ
ɬɤɚɧɟɣɤɚɤ
ɯɥɨɩɱɚɬɨɛɭɦɚɠɧɚɹɬɤɚɧɶɢ
ɞɪɜɨɥɨɤɧɚɤɨɬɨɪɵɯ
ɯɨɪɨɲɨɜɩɢɬɵɜɚɸɬɦɨɸɳɟɟ
ɫɪɟɞɫɬɜɨ
Ⱦɥɹɬɨɝɨɱɬɨɛɵ
ɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɬɶɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɟ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵɫɬɢɪɤɢɷɬɚ
ɮɭɧɤɰɢɹɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɞɥɹɩɪɨɝɪɚɦɦ
ɫɬɢɪɤɢɞɟɥɢɤɚɬɧɵɯɬɤɚɧɟɣ
ɲɟɪɫɬɢɢɛɟɥɶɹɬɪɟɛɭɸɳɟɝɨ
ɬɨɥɶɤɨɪɭɱɧɨɣɫɬɢɪɤɢ
33
DE
7$67($48$3/86
'DQNGHVQHXHQÄ6HQVRU
6\VWHPV³NDQQGXU
ch
'U
ck
HQGLHVHU
T
DVWHHLQ
QHXHV VSH]LHOOHV
W
DVFKSURJUDPPIU
Koch
-
XQG
Buntwäsche
GXUFKJHIKUW
w
HUGHQ GDV
QLFKWQXU,KUH:lVFKH
EHVRQGHUVJXWSIOHJW
VRQGHUQDXFKEHVRQGHUV
VFKRQHQGIUHPSILQGOLFKH
+DXWLVW
'XUFKGLH+LQ]XQDKPH
v
RQ
EHGHXWHQGPHKU
W
DVVHU
XQGGLH
K
RPELQDWLRQ
v
RQ
T
URPPHOGUHKXQJHQ
wäh
UHQGGHU
W
DVVHU]XXQG
-a
EODXISKDVHQZLUG,KUH
:lVFKHSRUHQWLHIJHUHLQLJW
XQGU
c
NVWDQGVIUHLJHVSOW
8PGLH
v
ROOVWlQGLJH
A
XIO|VXQJGHV
W
DVFKPLWWHOV
]XJ
a
UDQWLHUHQ ZLUGPHKU
W
DVVHUIUGLH
W
DVFKODXJH
KLQ]XJHIJW VRGDVV
SHUIHNWH
W
DVFKHUJHEQLVVH
HUUHLFKW
w
HUGHQ
A
XFKIU
GLH6SOJlQJHZLUGGLH
W
DVVHUPHQJHHUK|KW VR
GDVVMHJOLFKH
W
DVFKPLWWHOU
c
NVWlQGH
v
RQ
GHQ
F
DVHUQUHVWORVHQWIHUQW
w
HUGHQ
'LHVH)XQNWLRQZXUGH
VSH]LHOOIU0HQVFKHQPLW
HPSILQGOLFKHU+DXW
NRQ]LSLHUW IUGLHDXFKGLH
NOHLQVWHQ
W
DVFKPLWWHOU
c
NVWlQGH]X
+DXWUHDNWLRQHQRGHU
$OOHUJLHQIKUHQN|QQHQ
W
LUHPSIHKOHQ GLHVH
)XQNWLRQDXFK]XP
W
DVFKHQ
v
RQ.LQGHUZlVFKHXQGIU
F
HLQZlVFKHLP$OOJHPHLQHQ
]XZlKOHQ RGHU]XP
W
DVFKHQ
v
RQEHVRQGHUV
VDXJIlKLJHP*HZHEH ZLH
F
URWWHHRb GHVVHQ
F
DVHU
n
GLH
W
DVFKODXJHVWlU
k
HU
DXIQHKPHQ
'DPLWGLHEHVWHQ
W
DVFKHUJHEQLVVH
JH
wäh
UOHLVWHW
w
HUGHQ LVW
GLHVH)XQNWLRQLQGHQ
P
URJUDPPHQIU
F
HLQZlVFKH
XQG
W
ROOH+DQGZlVFKH
LPPHUDNWLYLHUW
ES
7(&/$$48$3/86
*UDFLDVDOQXH
v
R6HQVRU
6\VWHP DFFLRQDQGRHVWD
IXQFLyQ HVSRVLEOHHIHFWXDU
XQQXH
v
R\HVSHFLDOFLFOR
GHOD
v
DGR
a
SOLF
a
EOHHQORV
SURJU
a
PDVSDUD
tejidos
mixtos
\
resistentes
TXH
WLHQHDGHPiVGHHVSHFLDO
FXLGDGRGHODVILEUDVGHORV
WHMLGRV XQDHVSHFLDO
DWHQFLyQGHODSLHOGHODV
SHUVRQDVVHQVLEOHV
/DLQWURGXFFLyQGHPXFKD
P
a
\RUFDQWLGDGGHDJXD\
ODQXH
v
DDFFLyQ
FRPELQDGDGHFLFORVGH
URWDFLyQGHOFHVWRFRQ
ca
UJDV\GHVFDUJDVGH
DJXD SHUPLWHREWHQHU
WHMLGRVSHUIHFWDPHQWH
OLPSLRV\DFODUDGRV 6H
DXPHQWDHODJXDHQHO
OD
v
DGRSDUDREWHQHUXQD
SHUIHFWDGLVROXFLyQGHO
GHWHUJHQWH J
a
UDQWL]DQGR
XQDHILFD]DFFLyQ
OLPSLDGRU
a
6HDXPHQWDHO
DJXDWDPELpQHQHO
PRPHQWRGHODFODUDGRGH
PDQHUDTXHVHHOLPLQD
FXDOTXLHUUHVtGXRGH
GHWHUJHQWHHQODVILEU
a
V
(VWDIXQFLyQKDVLGR
HVWXGLDGDHVSHFLDOPHQWH
SDUDODVSHUVRQDVFRQODSLHO
GHOLFDGD\VHQVLEOH SDUDODV
FXDOHVXQPtQLPRGHUHVtGXR
GHGHWHUJHQWHSXHGH
FDXVDULUULWDFLyQRDOHUJLDV
6HDFRQVHMDXWLOL]DUHVWD
IXQFLyQWDPELpQHQODURSD
GHORVQLxRVEHEpVRHQ
WHMLGRVGHOLFDGRVHQJHQHUDO
RWDPELpQ HQHOOD
v
DGRGH
WHMLGRVFX\DVILEUDVWHQJ
an
JUDQF
a
SDFLGDGGH
a
EVRU
v
HUGHWHUJHQWH
DOERUQRFHV WRDOODV HWF
Pa
UDDVHJXU
a
UVHODVPHMRUHV
SUHVWDFLRQHVHQHOOD
v
DGR
HVWDIXQFLyQHVWiVLHPSUH
DFWL
v
DHQORVSURJU
a
PDV
'HOLFDGRV\/DQD/D
v
DGRD
PDQR
PT
7(&/$$48$3/86
P
UHVVLRQDQGRHVWDWHFO
a
SRGHUiDFWL
v
DUXPQRYR
FLFORGHOD
v
DJHPHVSHFLDO
QRVSURJU
a
PDVGH&RUHVH
T
HFLGRV0LVWRV JUDoDVDR
n
RYR6LVWHPD6HQVRU (VW
a
RSomRFXLG
a
GHOLFDGDPHQWHGDVILEU
a
V
GDVURXSDVHGDGHOLFDG
a
SHOHGDTXHOHVTXHDVXVDP
$URXSDpOD
v
DGDQXP
a
PDLRUTXDQWLGDGHGHiJX
a
HLVVR HPFRQMXQWRFRP
a
n
RYDFRPELQDomRGH
DFomRGHFLFORVGHURWDomR
GRWDPERU SHUPLWHTXH
a
URXSDVHMDOD
v
DGDH
HQ[DJXDGDQDSHUIHLomR
A
TXDQWLGDGHGHiJXDQ
a
OD
v
DJHPIRLDXPHQWDGDGH
IRUPDDTXHRGHWHUJHQWH
IRVVHFRPSOHWDPHQWH
GLVVROYLGR DVVHJXUDQGRXP
a
OD
v
DJHPHILFLHQWH
A
TXDQWLGDGHGHiJX
a
WDPEpPIRLDXPHQWDGDQR
FLFORGHHQ[DJXDPHQWR
SHUPLWLQGRTXHWRGDVDV
SDUWtFXODVGHGHWHUJHQWH
VHMDPUHPRYLGDVGDVILEU
a
V
(VWDIXQomRIRL
HVSHFLILFDPHQWHFRQFHELG
a
SDUDSHVVRDVFRPSHOHV
GHOLFDGDVHVHQVt
v
HLV SDU
a
TXHPPHVPRXP
a
SHTXHQDTXDQWLGDGHGH
GHWHUJHQWHSRGHFDXVDU
DOHUJLDVRXLUULWDo}HVQ
a
SHOH
(VWDIXQomRWDPEpPp
UHFRPHQGDGDSDUD
a
OD
v
DJHPGHURXSDGH
c
ULDQoDRXWHFLGRV
GHOLFDGRVHPJHUDO RXSDU
a
TXDQGROD
v
DWHFLGRVWXUFRV
XPD
v
H]TXHDVILEU
a
V
WHQGHPD
a
EVRU
v
HUXP
a
HOH
v
DGDTXDQWLGDGHGH
GHWHUJHQWH
Pa
UDDVVHJXUDUDPHOKRU
SHUIRUPDQFHGDVVXDV
OD
v
DJHQV HVWDIXQomRp
VHPSUHDFWL
v
DGDQRV
SURJU
a
PDVGH
T
HFLGRV
'HOLFDGRVH/mV OD
v
DJHPj
PmR
FR
728&+($48$3/86
*UkFHDXQRX
v
HDX6HQVRU
6\VWHP LOHVWSRVVLEOH HQ
DFWL
v
DQWODWRXFKH$TX
a
SOXV
G¶HIIHFWXHUXQ
c
\FOHGH
OD
v
DJHVSpFLILTXHSRXUOHV
WLVVXV
résistants
HW
mixtes
/H
OD
v
DJHDLQVLHIIHFWXpSHUPHW
G¶pOLPLQHUWRXWUpVLGXOHVVLYLHO
HWGRQFGHSUHQGUHVRLQGHV
SHDX[GpOLFDWHVTXLVHURQW
HQFRQWDFWD
v
HFFHVILEUHV
L
¶DMRXWG¶XQHSOXVJUDQGH
TXDQWLWpG¶HDXDXOD
v
DJH
DLQVLTXHO¶DFWLRQUHQIRUFpH
GHULQoDJHVD
v
HF
HVVRUDJHVLQWHUPpGLDLUHV
SHUPHWWHQWG¶REWHQLUXQ
OLQJHSURSUHSDUIDLWHPHQW
ULQFp
A
ILQG¶REWHQLUXQ
UpVXOWDWRSWLPDOGHOD
v
DJH OD
TXDQWLWpG¶HDXHVWDFFUXH
SHQGDQWFHWWHSKDVHGX
c
\FOHJ
a
UDQWLVVDQWXQH
SDUIDLWHGLOXWLRQGHODOHVVL
v
H
/DTXDQWLWpG¶HDXHVW
pJDOHPHQWDFFUXHDX
PRPHQWGXULQoDJHGH
PDQLqUHjpOLPLQHUWRXWH
WUDFHGHOHVVL
v
HGHVILEUHV
&HWWHIRQFWLRQDpWp
VSpFLDOHPHQWpWXGLpHSRXU
OHV3(
A
8;'(/,&
A
7(6(7
6(16,%/(6SRXUOHVTXHOOHV
PrPHXQPLQLPXPGHUpVLGX
GHOHVVL
v
HSHXWFDXVHU
LUULWDWLRQVRXDOOHUJLHV
,OHVWDXVVLFRQVHLOOpG¶XWLOLVHU
FHWWHIRQFWLRQSRXUOH/,1*(
'(6(1
F
$176 SRXUOH/,1*(
'(/,&
A
7HQJpQpUDODLQVLTXH
SRXUOHOD
v
DJHGHV7,6686
(321*(GRQWOHVILEUHV
WHQGHQWjUHWHQLUODOHVVL
v
H
P
RXUDVVXUHUXQHPHLOOHXUH
SUHVWDWLRQGHOD
v
DJH FHWWH
IRQFWLRQHVWWRXMRXUVDFWL
v
H
SHQGDQWOHVSURJUDPPHV
'pOLFDWHW/DLQHOD
v
DJHDOD
PDLQ
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
