Стиральная машина Teka LI4 1280 E - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
28
D
Ɋɍɋ
ȼɵɛɪɚɬɶɤɥɚɜɢɲɢɨɩɰɢɣ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɵɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɩɟɪɟɞɧɚɠɚɬɢɟɦɤɥɚɜɢɲɢ
ɋɬɚɪɬ67$57
ɄɅȺȼɂɒȺɊȺɁȽɅȺɀɂȼȺɇɂə
ɋɄɅȺȾɈɄ
ɎɭɧɤɰɢɹɅɟɝɤɚɹɝɥɚɠɤɚ
ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚɞɥɹɩɪɨɝɪɚɦɦ
ɨɛɪɚɛɨɬɤɢɯɥɨɩɤɚɩɨɡɜɨɥɹɟɬ
ɭɦɟɧɶɲɢɬɶɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
ɫɤɥɚɞɨɤɛɥɚɝɨɞɚɪɹ
ɭɧɢɤɚɥɶɧɨɣɫɢɫɬɟɦɟ
ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɭɸɳɟɣɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɸ
ɫɤɥɚɞɨɤɫɭɱɟɬɨɦɤɨɧɤɪɟɬɧɵɯ
ɬɤɚɧɟɣ
ɋɆȿɒȺɇɇɕȿɌɄȺɇɂ
ɜɨɞɚ
ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨɨɯɥɚɠɞɚɟɬɫɹɧɚ
ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢɩɨɫɥɟɞɧɢɯɞɜɭɯ
ɰɢɤɥɨɜɩɨɥɨɫɤɚɧɢɹɩɪɢ
ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢɨɬɠɢɦɚɚɡɚɬɟɦ
ɞɟɥɢɤɚɬɧɵɣɨɬɠɢɦ
ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ
ɪɚɫɩɪɹɦɥɟɧɢɟɬɤɚɧɢ
ȾȿɅɂɄȺɌɇɕȿɌɄȺɇɂ
ɩɨɫɥɟɞɧɢɟɞɜɚɰɢɤɥɚ
ɩɨɥɨɫɤɚɧɢɹɜɵɩɨɥɧɹɸɬɫɹɛɟɡ
ɨɬɠɢɦɚɚɡɚɬɟɦɛɟɥɶɟ
ɨɫɬɚɟɬɫɹɜɜɨɞɟɞɨɜɪɟɦɟɧɢ
ɜɵɝɪɭɡɤɢɉɟɪɟɞɜɵɝɪɭɡɤɨɣ
ɛɟɥɶɹɧɚɠɦɢɬɟɤɥɚɜɢɲɭ
Ʌɟɝɤɚɹɝɥɚɠɤɚɞɥɹɫɥɢɜɚ
ɜɨɞɵ
ɂɁȾȿɅɂəɂɁɒȿɊɋɌɂ
ɊɍɑɇȺəɋɌɂɊɄȺ
ɩɨɫɥɟ
ɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɨɝɨɩɨɥɨɫɤɚɧɢɹ
ɛɟɥɶɟɨɫɬɚɟɬɫɹɜɜɨɞɟɞɨ
ɜɪɟɦɟɧɢɜɵɝɪɭɡɤɢ
ɢ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɤɥɚɜɢɲɢɦɢɝɚɟɬ
ɉɟɪɟɞɜɵɝɪɭɡɤɨɣɛɟɥɶɹ
ɧɚɠɦɢɬɟɤɥɚɜɢɲɭ
Ʌɟɝɤɚɹ
ɝɥɚɠɤɚ
ɞɥɹɡɚɩɭɫɤɚɨɬɠɢɦɚ
ɢɫɥɢɜɚɜɨɞɵ
ȿɫɥɢɜɵɧɟɯɨɬɢɬɟɨɬɠɢɦɚɬɶ
ɛɟɥɶɟɚɬɨɥɶɤɨɫɥɢɬɶɜɨɞɭ
ɉɨɜɟɪɧɢɬɟɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɜɩɨɡɢɰɢɸ
ȼɵɤɥ
(
OFF
ȼɵɛɟɪɢɬɟɩɪɨɝɪɚɦɦɭ
Ɍɨɥɶɤɨɫɥɢɜɜɨɞɵ
ȼɤɥɸɱɢɬɟɦɚɲɢɧɭ
ɩɨɜɬɨɪɧɵɦɧɚɠɚɬɢɟɦ
ɤɥɚɜɢɲɢ
ɋɬɚɪɬɉɚɭɡɚ
(
6WDUW3DXVH
29
DE
'LH2SWLRQVWDVWHQPVVHQ
V
25GHU%HWlWLJXQJGHU
67$57
-
7DVWHJHGU
c
NW
w
HUGHQ
7$67
E
/(,&+7%h*(/1
'LHVH)XQNWLRQQLFKW
v
HUIJEDUIUGLH
Pr
RJ
r
DPPH
K
2&+:b6&+(
r
HGX]LH
r
WGLH.QLWWHUELOGXQJ
GX
r
FKGLHLQGLYLGXHOOH
W
DKO
GHU3
r
RJ
r
DPPHXQGGHU
:lVFKHD
r
W
,P%HVRQGH
r
HQIU
0LVFKJ
ew
HEHVR
r
JWGLH
K
RPELQDWLRQGHUODQJVDPHQ
$ENKOSKDVH
v
HUEXQGHQPLW
GHP6WLOOVWDQGGHU:lVFKH
ZlK
r
HQGGHV$ESXPSHQV
XQGHLQHP6FKRQVFKOHXGH
r
Q
IUGLHRSWL
m
DOH6FKRQXQJ
GHU:lVFKH
)UGLH
F
HLQZlVFKH
VLQGGLH
3KDVHQZLHEHL
0LVFKJ
ew
HEHEHVFK
r
LHEHQ
PLW$XVQDKPHGHU
$ENKOSKDVHXQWHU
+LQ]XQDKPHGHV
Wasser
VWRSSVQDFKGHP
OHW]WHQ6SO
g
DQJ
)UGLH3
r
RJ
ramme
W
RROPDUN
W
ROOHXQG
+DQGZlVFKH
GLHQWGLHVH
T
DVWHDXVVFKOLHOLFKDOV
6SOVWRSS XPGLH)
aser
Q]X
JOlWWHQ
,QGHU6SOVWRSS3KDVH
EOLQNWGLH/HXFKWDQ]HLJHGHU
7DVWH
,
XPDQ]X]HLJHQ
,
GDVV
GDV*HUlWVLFKLQ3DXVH
EH
f
LQGHW
8PGLH
F
HLQZlVFKH
E]
w
GDV
W
ROORGHU+DQGZlVFKH
3URJUDPP
]XEHHQGHQ
N|QQHQ6LHZLH
f
ROJW
v
R
r
JHKHQ
- Drü
FNHQ6LHGLH
T
DVWH
/HLFKWEJHOQ]XUFN XPGDV
Pr
RJ
r
DPPPLW$ESXPSHQ
XQG6FKOHXGH
r
Q
]XEHHQGHQ
W
HQQ6LHQXU
a
ESXPSHQ
w
ROOHQ
-
G
r
HKHQ6LHGHQ
Pr
RJ
rammw
DKOVFKDOWHUDXI
GLH
P
RVLWLRQ2))
ZlKOHQ6LHGDV3
r
RJ
ramm
$ESXPSHQ
VFKDOWHQ6LHGDV*HUlW
GX
r
FKH
r
QHXWHV'UFNHQGHU
T
DVWH6
TART/PA
86(HLQ
ES
/DVWH
c
ODVGHRSFLyQGHEHUiQ
HVWDUVHOHFFLRQDGDVDQWHVGH
SXOVDUODWH
c
ODGH67$57
7(&/$)¬&,/3/$1&+$
&RQD\XGDGHHVWDWHFODQR
GLVSRQLEOHSD
r
DORVS
r
RJ
ramas
$/*2'21SRGUi
r
HGXFLUOD
f
R
rm
DFLyQGHDU
r
X
gas
SH
r
VRQDOL]DQGR
SRVWH
r
LR
r
PHQWHHOFLFORGH
OD
v
DGRVHJ~QFXDOVHDHO
S
r
RJ
ram
DVHOHFFLRQDGR\OD
QDWX
r
DOH]DGHOWHMLGRTXHVH
OD
v
H
(QSD
r
WLFXOD
r
SD
r
DORVWHMLGRV
VLQWpWLFRV
ODDFFLyQ
FRPELQDGDGHXQD
f
DVHGH
HQI
r
LDPLHQWRJ
r
DGXDOGHO
DJXD OD
f
DOWDGHDFFLyQ
PHFiQLFDGHOWDPERU
GX
r
DQWHHO
v
DFLDGRGHODJXD
\XQD
f
DVHGHFHQW
r
LIX
g
DGR
VXD
v
HDEDMD
v
HORFLGDGSD
ra
gar
DQWL]DUODGLVWHQVLyQ
Pi[L
m
DGHODV
fibras
Par
DORVWHMLGRV
GHOLFDGRV
VX
OD
v
DGR
r
D
r
HDOL]DUiODV
DFFLRQHVDQWH
r
LR
r
PHQWH
PHQFLRQDGDVSD
r
DORVWHMLGRV
PL[WRVVDO
v
RHOHQI
r
LDPLHQWR
gr
DGXDOGHODJXD\FRQOD
DGLFLyQGHXQD
f
DVHGH
SD
r
DGDGHFXEDOOHQDW
r
DVHO
~OWLPRDFOD
r
DGR
(QHOS
r
RJ
ram
D
ODQD\OD
v
DGR
DPDQR
OD~QLFDIXQFLyQGH
HVWDWHFODHVODGHGHMDUODV
S
r
HQGDVLQPH
r
VDVHQHODJXD
GX
r
DQWHOD~OWL
m
D
f
DVHGH
FHQW
r
LIX
g
DGRSD
r
D
gar
DQWL]DU
ODGLVWHQVLyQPi[L
m
DGHODV
fibras
'XUDQWHOD
f
DVHGH
SDUDGDGHFXEDOOHQDHO
SLORWRGHODWH
c
ODSDUSDGHD
SDUDLQGLFDUTXHODOD
v
DGRUD
HVWiHQSDXVD
Par
DWH
r
PLQDUHOFLFORGH
WHMLGRV
GHOLFDGRV
,
ODQD \
OD
v
DGRDPDQR
GHEHUiQ
r
HDOL]D
r
VHODVVLJXLHQWHV
RSH
r
DFLRQHV
6LGHVHDVH
r
HDOL]DUVyORXQ
v
DFLDGR
*L
r
DHO
m
DQGRVHOHFWRUGH
S
r
RJ
ram
DVDODSRVLFLyQ
“OFF”
6HOHFFLRQHHOS
r
RJ
ram
DVyOR
v
DFLDGR
P
RQ
g
DHQ
mar
FKDOD
OD
v
DGR
r
DSXOVDQGRGHQX
ev
R
HOERWyQ
³6WDUW3DXVD´
PT
$RSomRGRERWmRGH
v
HUi
VHUVHOHFFLRQDGDDQWHVGH
SUHVVLRQDURERWmR³67$57´
%
O
72(1*20$)È&,/
$RDFWL
v
DUHVWDIXQomR1mR
GLVSRQt
v
HOQRVS
r
R
gam
DVGH
$/*2
DÃO
pSRVVt
v
HO
r
HGX]LU
DRPtQLPRD
f
R
rm
DomRGH
r
X
gas
SH
r
VRQDOL]DQGRDLQGD
m
DLVRFLFORGHOD
vagem
FRPEDVHQRS
r
RJ
rama
VHOHFFLRQDGRHQRWLSRGH
r
RXSDDOD
var
Par
DRVWHFLGRV
PLVWRV
em
HVSHFLDO DDFomR
FRPELQDGDGHX
m
D
f
DVHGH
arref
HFLPHQWRJ
r
DGXDOGD
iJXD DDXVrQFLDGH
r
RWDomRGDFXEDGX
r
DQWHDV
GHVFD
rg
DVGDiJXDHX
ma
FHQW
r
LIX
g
DomRGHOLFDGD
a
EDL[D
v
HORFLGDGH DVVHJX
ra
DGLVWHQVmRGRVWHFLGR
s
Par
DRVWHFLGRV
GHOLFDGRV
H[FHSWRD
Om
VmRXVDGDVDV
f
DVHVDFL
m
DGHVF
r
LWDVSD
ra
RVWHFLGRVPLVWR
s
FRPD
H[FHSomRGRDU
ref
HFLPHQWR
gr
DGXDOGDiJXD
m
DVFRP
X
m
D
f
DVHDGLFLRQDOGHiJXD
SD
r
DGDQDFXED FRP
SD
r
DJHP
a
SyVR~OWLPR
HQ[DJXDPHQWR
Par
DS
r
RJ
ram
DVGHOmVH
OD
v
DJHPjPmRGHSRLVGR
HQ[DJXDPHQWR
f
LQDO RV
WHFLGRVSH
rm
DQHFHPHP
iJXDDWpFKH
g
DUDDOWX
r
DGH
VHUGHVFDU
reg
DGDLQGLFDGRU
OXPLQRVRLUiSLVFDU
4XDQGRHVWL
v
HUS
r
HSD
r
DGD
SD
r
DGHVFDU
reg
DUS
r
HVVLRQH
RERWmR³HQJR
m
DIiFLO
”
HHOD
HVFRDUiDiJXDH
f
DUiD
FHQW
r
LIX
g
DomR
6HQmRTXLVHUTXHD
r
RXSD
VHMDFHQW
r
LIX
g
DGD
5RGHRVHOHFWRUGH
S
r
RJ
ram
DVSD
r
DDSRVLomR
³2))´
6HOHFFLRQH
a
SHQDVD
RSomRGHHVFRDPHQWR
-
$OWH
r
HQRYDPHQWH
S
r
HVVLRQDQGRRERWmR
“STAR
7´
FR
/HVRSWLRQVGRL
v
HQWrWUH
VpOHFWLRQQpHV$9$17
G¶DSSX\HUVXUODWRXFKH
³0$5&+(´
7
OUCHE
³5(3$66$*(
F
$
CILE”
6L
v
RXVXWLOLVH]FHWWHWRXFKH
1RQGLVSRQLEOHVXUOHV
S
r
RJ
r
DPPHV&
OT
21 LO
v
RXV
ser
DSRVVLEOHGHUpGXL
r
HOD
f
R
rm
DWLRQVGHVSOL
s
VHORQOH
S
r
RJ
r
DPPHFKRLVLHWOD
QDWX
r
HGXWLVVXODYp
7LVVXPL[WHHWV\QWKHWLTXH
OH
refr
RLGLVVHPHQWGHO¶HDX
ser
D
f
DLWJ
r
DGXHOOHPHQWSRXU
pYLWHUOHVFKRFVWKH
r
PLTXHV
ODYLGDQJHVH
r
D
f
DLWHVDQV
DXFXQHDFWLRQPpFDQLTXH
GXWDPERXU
XQHSKDVHG¶HVVR
rage
GRX[ SRXUDVVX
r
HUOD
GLVWHQVLRQ
m
D[L
m
DOHGHV
fibres
7LVVXGpOLFDW
-
V
RW
r
HOD
v
HOLQJHH
ff
HFWXH
ra
OHVDFWLRQVFLGHVVXV
PHQWLRQQpH
s
HQVXLWHXQ
DUUrWFX
v
HSOHLQH
a
SUqVOH
GH
r
QLHU
r
LQoDJH
/DLQHHWOD
v
DJHDODPDLQ
-
V
RW
r
HOD
v
HOLQJHH
ff
HFWXH
ra
XQDUUrWFX
v
HSOHLQH
/HLQGLFDWHXUG¶RSWLRQ
c
OLJQRWHHWOHOLQJHUHVWHGDQV
O¶HDXGXWDPERXU
P
RXUWH
r
PLQHUOHF\FOHGHV
WLVVXV
GpOLFDWV
,
GHODODLQHHW
OD
v
DJHDODPDLQ
OHV
RSp
r
DWLRQVjDFFRPSOLUVRQW
OHVVXL
v
DQWHV
1
5HOkFKHUODWRXFKHGH
r
HSDVVDJH
f
DFLOHSRXU
WH
r
PLQHUOHF\FOH
2
6LQRQ
v
RXVSRX
v
H]
eff
HFWXHUXQHVLPSOHYLGDQJH
-
T
RX
r
QHUOHVpOHFWHXUGH
S
r
RJ
r
DPPHjODSRVLWLRQ
³2))´
6pOHFWLRQQHUOHS
r
RJ
ramme
³8QLTXHPHQWYLGDQJH
”
-
$OOXPHUGHQRX
v
HDXOD
OD
v
HOLQJHHQ
a
SSX\DQWVXU
ODWRXFKH
“MARCHE/PA
86(´
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
