Teka LI4 1280 E - Инструкция по эксплуатации - Страница 19

36

Ɋɍɋ

ɄɅȺȼɂɒȺȼɕȻɈɊȺ
ɄɈɅɂɑȿɋɌȼȺɈȻɈɊɈɌɈȼ
ɉɊɂɈɌɀɂɆȿ

ɐɢɤɥɨɬɠɢɦɚɨɱɟɧɶɜɚɠɟɧɞɥɹ
ɭɞɚɥɟɧɢɹɤɚɤɦɨɠɧɨɛɨɥɶɲɟɝɨ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚɜɨɞɵɢɡɛɟɥɶɹɛɟɡ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɬɤɚɧɢ
ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɫɤɨɪɨɫɬɢɨɬɠɢɦɚ
ɜɫɬɢɪɚɥɶɧɨɣɦɚɲɢɧɟɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬȼɚɲɢɯ
ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɟɣ
ɇɚɠɚɬɢɟɦɷɬɨɣɤɥɚɜɢɲɢ
ɦɨɠɧɨɭɦɟɧɶɲɚɬɶ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɜɨɡɦɨɠɧɨɟ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɨɛɨɪɨɬɨɜɢɥɢ
ɩɨɥɧɨɫɬɶɸɢɫɤɥɸɱɢɬɶɮɚɡɭ
ɨɬɠɢɦɚɜɰɢɤɥɟɫɬɢɪɤɢ
Ⱦɥɹɩɨɜɬɨɪɧɨɣɚɤɬɢɜɚɰɢɢ
ɮɚɡɵɨɬɠɢɦɚɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ
ɡɚɧɨɜɨɧɚɠɚɬɶɤɥɚɜɢɲɭɢ
ɡɚɞɚɬɶɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɨɛɨɪɨɬɨɜ

ȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ
ɛɟɥɶɹɜɨɜɪɟɦɹɰɢɤɥɚ
ɫɬɢɪɤɢȼɵɧɟɦɨɠɟɬɟɡɚɞɚɬɶ
ɛɨɥɟɟɜɵɫɨɤɨɟɱɢɫɥɨ
ɨɛɨɪɨɬɨɜɱɟɦ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨɜɵɛɪɚɧɧɨɣ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣ

ɑɢɫɥɨɨɛɨɪɨɬɨɜɩɪɢɨɬɠɢɦɟ
ɦɨɠɧɨɢɡɦɟɧɢɬɶɜɥɸɛɨɣ
ɦɨɦɟɧɬɜɨɜɪɟɦɹɜɵɛɪɚɧɧɨɣ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɵɫɬɢɪɤɢɞɥɹɷɬɨɝɨ
ȼɚɦɧɟɬɪɟɛɭɟɬɫɹɫɬɚɜɢɬɶ
ɦɚɲɢɧɭɧɚɩɚɭɡɭ

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
ȾȺɇɇȺəɆɈȾȿɅɖ
ɋɇȺȻɀȿɇȺɋɉȿɐɂȺɅɖɇɕɆ
ɗɅȿɄɌɊɈɇɇɕɆ
ɉɊɂɋɉɈɋɈȻɅȿɇɂȿɆ
ɄɈɌɈɊɈȿȻɅɈɄɂɊɍȿɌ
ɎȺɁɍɈɌɀɂɆȺȿɋɅɂ
ȻȿɅɖȿɇȿɊȺȼɇɈɆȿɊɇɈ
ɊȺɋɉɊȿȾȿɅȿɇɈȼ
ȻȺɊȺȻȺɇȿɆȺɒɂɇɕɗɌɈ
ɋɉɈɋɈȻɋɌȼɍȿɌ
ɍɆȿɇɖɒȿɇɂɘȼɂȻɊȺɐɂɂ
ɂɒɍɆȺȺɌȺɄɀȿ
ɍȼȿɅɂɑɂȼȺȿɌɋɊɈɄ
ɋɅɍɀȻɕɋɌɂɊȺɅɖɇɈɃ
ɆȺɒɂɇɕ

37

DE

T

$67(6&+/(8'(5'5(+=$+/

'LH6FKOHXGH

r

SKDVHLVWVHK

r

ZLFKWLJIUHLQHJXWH

Tro

FNQXQJ

GHU:lVFKH

A

XFKKLHUNDQQ,K

r

*HUlWVLFKVHKUIOH[LEHODQ,K

re

%HGUIQLVVHDQSDVVHQ

'X

r

FK%HWlWLJHQGHU

T

DVW

e

6FKOHXGH

r

G

r

HK]DKON|QQHQ6L

e

GLHIUGDVM

ew

HLOLJH3

r

RJ

r

DPP

K|FKVWP|JOLFKH

T

RX

r

HQ]DKO

r

HGX]LH

r

HQRGHUGL

e

6FKOHXGH

r

XQJJDQ]

DXVVFKOLH‰HQ

8PGHQ6FKOHXGHUJDQJ

ZLHGHU]XDNWLYLH

r

HQ E

r

DXFKHQ

6LHQXUGLH

T

DVWHH

r

QHXW]X

GUFNHQ ELVGLHJ

e

ZQVFKW

e

T

RX

r

HQ]DKODQJH]HLJWZL

r

G

8PGLH*HZHEH]XVFKRQHQ LV

t

HVQLFKWP|JOLFK HLQHK|KH

r

H

6FKOHXGH

r

G

r

HK]DKOHLQ]XVWHOOHQ

DOVGLH GLHEHLGH

r

Pr

RJUDPPZDKODXWRPDWLVFK

DQJH]HLJWZL

r

G

'LH6FKOHXGH

r

G

r

HK]DKONDQQ]X

MHGHP=HLWSXQNWGHV

3

r

RJ

r

DPPVHLQJHVWHOOW

wer

GHQ

D

DEHLE

r

DXFKHQ6LHGLH

T

DVW

e

3

A

86(QLFKW]XEHWlWLJHQ

$10(5.81*

'$602'(//,670,7(,1(5

(/(.7521,6&+(

N

V

255,&+781*

A

86*(6

TATTET

',(9(5+,1'(5

T

 '$‰'(5

6&+/(8'(5*$1*0,

T

)h//0(1*(1 '(5(1*(:,&+

T

81*/(,&+0b‰,*

VE

57(,/76,1'

STA

5

TET

 ',(675b*7=8(,1(5

5('8=,(581*'(5

9,%5

A

7,21(1 '(5

*(5b86&+(17:,&./81*81'

=8(,1(59(5/b1*(581*'(5

/(%(16'

A

8(5'

E

5

:

AS

&+0

AS

&+,1(%(,

,

ES

7(&/$6(/(&&,Ï1

&(175,)8*$'2

/DIDVHGHFHQW

r

LIXJDGRHV

PX\LPSR

r

WDQWHSD

r

DOD

pr

HSD

r

DFLyQGHXQEXHQ

VHFDGR\VXPRGHORHVW

á

GRWDGRGHODPi[LPD

IOH[LELOLGDGSD

r

DFDGD

H[LJHQFLD $FFLRQDQGRHVWD

WHFOD VHSXHGH

r

HGXFLUOD

Pi[LPDYHORFLGDGG

e

FHQWLIXJDGRSRVLEOHSD

r

DHO

pr

RJ

r

DPDVHOHFFLRQDGR KDVWD

VXFRPSOHWDH[FOXVLyQ

3D

r

DDFWLYDHOFHQW

r

LIXJDGR

e

V

VXILFLHQWHDFFLRQDUGHQX

e

Y

o

ODWHFOD KDVWDORJ

r

DUOD

YHORFLGDGGHVHDGD

P

DUDS

r

RWHJHUORVWHMLGRV QRHV

SRVLEOHDXPHQWDUOD

v

HORFLGDG

GHFHQW

r

LIXJDGRPDVDOOiGHOD

TXHDXWRPiWLFDPHQWHVH

LQGLFDHQHOPRPHQWRGHOD

VHOHFFLyQGHOS

r

RJUDPD

(VSRVLEOHPRGLILFDUOD

YHORFLGDGGHFHQW

r

LIXJDGRHQ

FXDOTXLHUPRPHQWR D~QVLQ

OO

e

YDUODODYDGR

r

DDODSRVLFLyQ

3

A

86$

N

2

TA

(/02'(/2(67È3529,6

T

2

'(810(&$1,602
(/(&75Ï1,&2(63(&,$/48

E

,03,'(/$38(6

T

$(

N

0$5&+$'(/
&(175,)8*$'2(1&$62'

E

&$5*$6

PA

57,&8/$50(17

E

'(6(48,/,%5$'

AS

(67(0(&$1,6020(-25

A

/$69,%5

A

&,21(

S

 /

A

6,/(1&,26,'$'</

A

'85

A

&,Ï1'(/

A

/

AV

$'25$

PT

7(&/$9(/2&,'$'('(
&(175,)8*$d­2

2FLFORGHFHQW

r

LIXJDomRp

PXLWRLPSR

r

WDQWHSD

r

D

r

HP

o

YHUDPDLRUTXDQWLGDGH

GHiJXDSRVVtYHOGD

r

RXSD

VHPGDQLILFDURVWHFLGRV

3RGHUiDMXVWDUDYHORFLGDGH

GHFHQW

r

LIXJDomRGHDFR

r

GR

FRPDVVXDVQHFHVVLGDGHV

3

r

HVVLRQDQGRHVWDWHFOD p

SRVVtYHO

r

HGX]LUDYHORFLGDGH

GHFHQW

r

LIXJDomRPi[LPD

e

VHGHVHMD

r

 FDQFHODURFLFORGH

FHQW

r

LIXJDomR

3D

r

D

r

HDFWLYDURFLFORGH

FHQW

r

LIXJDomREDVWD

pr

HVVLRQDUDWHFODDWp

HQFRQW

r

DUDYHORFLGDGHGH

FHQW

r

LIXJDomRGHVHMDGD

P

DUDQmRGDQLILFDURVWHFLGRV

QmRpSRVVt

v

HODXPHQWDUD

v

HORFLGDGHGHFHQW

r

LIXJDomR

DOpPGD

v

HORFLGDGH

HVWDEHOHFLGD

DXWRPDWLFDPHQWHQD

VHOHFomRGRS

r

RJUDPD

eSRVVtYHOPRGLILFDUD

YHORFLGDGHGHFHQW

r

LIXJDomR

DTXDOTXHUPRPHQWR PHVPR

VHPFRORFDUDPiTXLQDHP

SDXVD

N

2

TA

202'(/2

EST

È

E

48,

PA

'2

&208

M

',

SP

2

S

,7,

V

2

(/(&75Ï

N

,&2

ESPE

&,$/48

E

,03

E

'

E

2&Ë&/2'

E

&(175,)8*$d­2&$62

AS

&$5*$66(-

AM

'(6(48,/,%5$'

AS

TA

/

&21'8=$80$5('8d­2

'

E

58,'26('

E

V

,%5$d

ÕES

&2175,%8,1'2

P

$5$8

M

0$,256,/Ç1&,2(80

A

0$,25'85$d­2'

A

0È48,1$'(/

AV

$5

FR

T

28&+((6625

A

*(

/DSKDVHGHVVR

r

DJHHVWWUqV

LPSR

r

WDQWHSRXUOD

SUpSD

r

DWLRQjXQERQ

VpFKDJHHWYRW

r

HPRGqOHHVW

GRWpGXQHJ

r

DQGHIOH[LELOLWp

SRXUVDWLVIDL

r

HFKDTX

e

H[LJHQFH

(QDJLVVDQWVXUFHWWHWRXFK

e

YRXVSRXYH]UpGXL

r

HODYLWHVV

e

PD[LPDOHSRVVLEOHSRXUO

e

pr

RJ

r

DPPHVpOHFWLRQQpH

MXVTXjXQHFRPSOqW

e

pOLPLQDWLRQGHOHVVR

r

DJH

3RXUUpDFWLYHUOHVVR

r

DJH LOHVW

VXIILVDQWGHS

r

HVVHUODWRXFK

e

GHQRXYHDX MXVTXjDWWHLQG

re

ODYLWHVVHFKRLVLH

P

RXUODVDX

v

HJD

r

GHGHVWLVVXV

LOQHVWSDVSRVVLEOH

GDXJPHQWHUODYLWHVVH

GHVVRUDJH DXGHOjGHFHOOH

TXLHVWLQGLTXpH

DXWRPDWLTXHPHQWDXPRPHQ

t

GHODVpOHFWLRQGX

S

r

RJUDPPH

,OHVWWRXMRX

r

VSRVVLEOHG

e

PRGLILHUODYLWHVVHGHVVR

r

DJH

VDQVPHWW

r

HODPDFKLQHHQ

3

A

86(

N

27(

/$0

A

&+,1((67'2

TEE

'¶81',6326,7,)

(/(&7521,48(48,

(03(&+(/('e

PA

57'(

/¶(6625

A

*(6,/(6

&+$5*(662170$/

5(

PA

57,(6(7/,0,7(/(6

9,%5

A

7,216(7/(%58,7

'85$17/(/

AVA

*(