Стиральная машина Teka LI4 1280 E - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
38
Ɋɍɋ
ɐɂɎɊɈȼɈɃȾɂɋɉɅȿɃ
ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊȺɋɌɂɊɄɂ
Ʉɨɝɞɚɜɵɛɪɚɧɚɩɪɨɝɪɚɦɦɚ
ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɱɬɨɛɵɩɨɤɚɡɚɬɶ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸɜɨɡɦɨɠɧɭɸ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɫɬɢɪɤɢ
ȼɵɛɨɪɦɟɧɶɲɟɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɫ
ɩɨɦɨɳɶɸɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣɤɥɚɜɢɲɢ
ɩɪɢɜɨɞɢɬɤɬɨɦɭɱɬɨɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɂɇȾɂɄȺɌɈɊȾȼȿɊɐɕ
ɋɪɚɡɭɩɨɫɥɟɧɚɠɚɬɢɹɤɥɚɜɢɲɢ
ɋɬɚɪɬɉɚɭɡɚ67$573$86(
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɫɧɚɱɚɥɚɧɚɱɢɧɚɟɬ
ɦɢɝɚɬɶɚɩɨɬɨɦɩɟɪɟɫɬɚɟɬ
ɦɢɝɚɬɶɢɝɨɪɢɬɪɨɜɧɵɦɫɜɟɬɨɦɞɨ
ɤɨɧɰɚɰɢɤɥɚɫɬɢɪɤɢɑɟɪɟɡ
ɦɢɧɭɬɵɩɨɫɥɟɨɤɨɧɱɚɧɢɹɫɬɢɪɤɢ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹɱɬɨ
ɭɤɚɡɵɜɚɟɬɧɚɩɨɹɜɢɜɲɭɸɫɹ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɨɬɤɪɵɬɶɞɜɟɪɰɭ
ɋɄɈɊɈɋɌɖɈɌɀɂɆȺ
Ʉɨɝɞɚɜɵɛɪɚɧɚɩɪɨɝɪɚɦɦɚ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɜɨɡɦɨɠɧɚɹ
ɫɤɨɪɨɫɬɶɨɬɠɢɦɚɞɥɹɞɚɧɧɨɣ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɵɛɭɞɟɬɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹɧɚɞɢɫɩɥɟɟ
Ʉɚɠɞɨɟɩɨɜɬɨɪɧɨɟɧɚɠɚɬɢɟɧɚ
ɤɥɚɜɢɲɭɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɤɨɪɨɫɬɶ
ɨɬɠɢɦɚɫɲɚɝɨɦɨɛɦɢɧ
Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹɞɨɩɭɫɬɢɦɚɹ
ɫɤɨɪɨɫɬɶɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɨɛɦɢɧ
ɥɢɛɨɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ
ɢɫɤɥɸɱɢɬɶɮɚɡɭɨɬɠɢɦɚ
ɩɨɜɬɨɪɧɨɧɚɠɢɦɚɹɧɚɤɥɚɜɢɲɭ
ɂɇȾɂɄȺɌɈɊɁȺȾȿɊɀɄɂ
ɁȺɉɍɋɄȺ
Ɇɢɝɚɟɬɤɨɝɞɚɧɚɫɬɪɨɟɧɚ
ɡɚɞɟɪɠɤɚɡɚɩɭɫɤɚ
ɉɊɈȾɈɅɀɂɌȿɅɖɇɈɋɌɖ
ɐɂɄɅȺ
Ʉɨɝɞɚɩɪɨɝɪɚɦɦɚɜɵɛɪɚɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɣɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɰɢɤɥɚɤɨɬɨɪɚɹɦɨɠɟɬ
ɪɚɡɥɢɱɚɬɶɫɹɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬ
ɜɵɛɪɚɧɧɵɯɨɩɰɢɣ
Ʉɚɤɬɨɥɶɤɨɩɪɨɝɪɚɦɦɚɛɵɥɚ
ɡɚɩɭɳɟɧɚɞɨɤɨɧɰɚɫɬɢɪɤɢɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɟɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹɩɨɫɬɨɹɧɧɨ
ɨɛɧɨɜɥɹɸɳɚɹɫɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɛ
ɨɫɬɚɜɲɟɦɫɹɜɪɟɦɟɧɢɞɨɤɨɧɰɚ
ɰɢɤɥɚ
39
DE
DISPLAY
“DIGIT”
Die
$Q]HLJHQLP'LVSOD\
JHEHQ,KQHQVWlQGLJ$XVNXQIW
EHUGLHJHUDGH
GXUFKJHIKUWHQ)XQNWLRQHQ
GHV*HUlWHV
1) W
DVFKWHPSHUDWXU
6REDOGHLQ3URJUDPP
J
e
ZlKOWZLUG
e
UVFKHLQW
DXWRPDWLVFKGLH
K|FKVWP|JOLFKH
W
DVFKWHPSHUDWXUGLHVHV
3URJUDPPVGXUFK
$
u
IOHXFKWHQGHU
HQWVSUHFKHQGHQ $Q]HLJH
W
HQQ6LHPLWGHU
7HPSHUDWXU
w
DKOWDVWHHLQH
QLHGULJHU
e
7HPSHUDWXU
ZlKOHQ OHXFKWHWGLH
HQWVSUHFKHQGH $Q]HLJHDXI
2)
7h59(55,(*(/81*6$1=(,*(
1DFKGHPGLH 7DVWH
67$573$86(JHGU
c
NWZXUGH
EOLQNWGLH $Q]HLJH]XHUVWHLQH
=HLWODQJ GDQQOHXFKWHWVLH
SHUPDQHQWELV]XP
3URJUDPPHQGH
0LQXWHQQDFK
3URJUDPPHQGHHUOLVFKWGLH
/DPSH XPDQ]X]HLJHQ GDVV
GLH 7UQXQHQWULHJHOWLVWXQG
JH|IIQHW
we
UGHQNDQQ
6&+/(8'(5'5(+=$+/
6REDOGGDV3URJUDPP
J
e
ZlKOWZXUGH
e
UVFKHLQWDXI
GHP'LVSOD\GLH
K|FKVWP|JOLFKH 7RXUHQ]DKO
IUGLHVHV3URJUDPP
Du
UFK
ZLHGHUKROWHV'UFNHQGHU
7DVWHZLUGGLH
6FKOHXGHUGUHK]DKOM
ew
HLOVXP
80LQKHUDEJHVHQNW
Die
0LQGHVWGUHK]DKOEHWUlJW
80LQ HVLVWMHGRFKDXFK
P|JOLFK GHQ6FKOHXGHUJDQJ
JDQ]]XXQWHUGUFNHQ
w
HQQ
PDQGLH 7DVWH
6FKOHXGHUGUHK]DKOZLHGHUKROW
GU
c
NW
$1=(,*(
67$57=(,7
VO
5
W
$+/
6LHEOLQNW
w
HQQHLQH
6WDUW]HLW
v
RU
w
DKOHLQJHVWHOOWLVW
352*5$00
D
$8(5
6REDOGGDV3URJUDPP
HLQJHVWHOOWLVW
wi
UGGLH
3URJUDPPGDXHUDXWRPDWLVFK
DQJH]HLJW 'LHVHNDQQMHQDFK
GHQ
ev
HQWXHOO]XVlW]OLFK
J
e
ZlKOWHQ2SWLRQHQ
v
DU
iie
UHQ
1DFKGHP3URJUDPPVWDUW
JLEW,KQHQGLH $Q]HLJH
VWlQGLJ$XVNXQIWEHUGLH
5HVW]HLW]XP3URJUDPPHQGH
ES
DISPLA
<',*,
TAL
(OVLVWHPDGHDYLVRGHOGLVSOD\
SHUPLWHHVWDUFRQVWDQWHPHQWH
LQIRUPDGRGHOIXQFLRQDPHQWR
GHODSDUDWR
1)
7(03(5$785$'(/$9$'2
(QHOPRPHQWRGHODVHOHFFLyQ
GHXQSURJUDPD VHLQGLFDUi
DXWRPiWLFDPHQWHOD
WHPSHUDWXUDPi[LPDSRVLEOH
GHOD
v
DGRDOHQFHQGHUVHODOX]
LQGLFDGRUDFRUUHVSRQGLHQWH
(OLJLHQGRXQDWHPSHUDWXUD
PHQRUPHGLDQWHODWHFOD
DGHFXDGD VHLOXPLQDUiODOX]
LQGLFDGRUDFRUUHVSRQGLHQWH
/8=,1',&$'25$'(
$3(5785$'(38(57$
'HVSXpVGHKDEHUSUHVLRQDGR
ODWHFOD,1,&,23$86$
LQLFLDOPHQWHODOX]SDUSDGHDUi
SDUD DFRQWLQXDFLyQ
PDQWHQHUVHILMDKDVWDHO
WpUPLQRGHOOD
v
DGR
7UDQVFXUULGRVPLQXWRVGHVGH
HOWpUPLQRGHOOD
v
DGR ODOX]VH
DSDJDUiSDUDLQGLFDUTXH\D
HVSRVLEOHDEULUODSXHUWD
3)
9(/2&,
D
$''(
&(175,)8*$'2
8QD
v
H]VHOHFFLRQDGRHO
SURJUDPD HQHOGLVSOD\
DSDUHFHUiODPi[LPD
v
HORFLGDGGHFHQWULIXJDGR
SHUPLWLGDSDUDGLFKR
SURJUDPD 3XOVDQGR
UHSHWLGDPHQWHHOERWyQGH
FHQWULIXJDGR OD
v
HORFLGDG
GLVPLQXLUiYXHOWDVPLQXWR
FDGD
v
H] /D
v
HORFLGDG
PtQLPDSHUPLWLGDHVGH
YP RELHQHVSRVLEOHRPLWLUHO
FHQWULIXJDGRSXOVDQGR
UHSHWLGDPHQWHHOERWyQGH
VHOHFFLyQGHFHQWULIXJDGR
/8=,1',&$'25$'(,1,&,2
5(7$5
D
$'2
3DUSDGHDFXDQGRVHKD
VHOHFFLRQDGRHOSURJUDPDGH
LQLFLRUHWDUGDGR
'85$&,Ï1'(/&,&/2
(QHOPRPHQWRGHODVHOHFFLyQ
GHXQSURJUDPD VHLQGLFDUi
DXWRPiWLFDPHQWHODGXUDFLyQ
GHOFLFOR TXHSRGUi
v
DULDU
VHJ~QODVRSFLRQHV
VHOHFFLRQDGDV
'HVSXpVGHLQLFLDUVHHO
SURJUDPD HOGLVSOD\
PDQWHQGUiDOXVXDULR
FRQVWDQWHPHQWHLQIRUPDGR
VREUHHOWLHPSRTXHUHVWDSDUD
HOWpUPLQRGHOOD
v
DGR
PT
VISOR
“DIGITAL”
2VLVWHPDGHWUDQVPLVVmRG
e
LQIRUPDo}HVGRYLVRUSHUPLWHOK
e
PDQWHUVHFRQVWDQWHPHQW
e
LQIRUPDGRVREUHRHVWDGRGD
PiTXLQD
1)
7(03(5$785$'(/$9$*(
M
4XDQGRpVHOHFFLRQDGRXP
SURJUDPD DLQGLFDomRGD
WHPSHUDWXUDGHOD
v
DJHPUHO
ev
DQW
e
LOXPLQDVH SDUDPRVWUDUD
WHPSHUDWXUDGHOD
v
DJHPPi[LPD
DGPLWLGD
6HVHOHFFLRQDUXPDWHPSHUDWXUD
PDLVEDL[DFRPRERWmRHVSHFLDO
DLQGLFDomRFRUUHVSRQGHQWH
à
WHPSHUDWXUDVHOHFFLRQDGDLOXPLQD
VH
,1',&$'25/80,1262
D
$
3257$
'HSRLVGHRERWmR ³67$573$86(
”
DUUDQTXHSDXVDVHUSUHPLGR R
LQGLFDGRUOXPLQRVRFRPHoDD
SLVFDUHPVHJXLGD SiUDGHSLVFDU
PDQWHQGRVHDFHVRDWpDRILPGR
FLFORGHOD
v
DJHP
PLQXWRVGHSRLVGRILPGRFLFORG
e
OD
v
DJHPRLQGLFDGRUOXPLQRVR
DSDJDVHSDUDLQGLFDUTXHDSRUWD
GDPiTXLQDMiSRGHVHUDEHUWD
3)
9(/2&,
D
$'('(
&(175,)8*$d
O
'HSRLVGHRSURJUDPDWHUVLGR
VHOHFFLRQDGR pDSUHVHQWDGDQR
YLVRUD
v
HORFLGDGHG
e
FHQWULIXJDomRPi[LPDDGPLWLGD
SDUDHVVHSURJUDPD &DGD
SUHVVmRQRERWmRGHVHOHFomRGD
v
HORFLGDGHGHFHQWULIXJDomR
UHGX]D
v
HORFLGDGHG
e
FHQWULIXJDomRHPUSP $
v
HORFLGDGHGHFHQWULIXJDomR
PtQLPDDGPLWLGDpGHUSP
VHQGRTXH HPDOWHUQDWL
v
D
WDPEpPpSRVVt
v
HOVXSULPLUD
FHQWULIXJDomRILQDO SDUDWDOEDVWD
SUHPLUUHSHWLGDPHQWHRERWmRG
e
VHOHFomRGD
v
HORFLGDGHG
e
FHQWULIXJDomR
,1',&$'25/80,1262'(
$55$148(5(7$5
D
$'
O
(VWHLQGLFDGRUOXPLQRVRILFDDSLFDU
VHPSUHTXHWL
v
HUVLGRSURJUDPDGR
XPDUUDQTXHUHWDUGDGRGR
SURJUDPD
'85$d2'2&,&/
O
6HPSUHTXHXPSURJUDPDp
VHOHFFLRQDGRDXWRPDWLFDPHQWHp
DSUHVHQWDGDQRYLVRUDGXUDomR
GRFLFOR TXHSRGH
v
DULDUHP
IXQomRGDVRSo}HVVHOHFFLRQDGDV
'HSRLVGRSURJUDPDVHLQLFLDU R
XWLOL]DGRUpFRQVWDQWHPHQW
e
LQIRUPDGRGRWHPSRTXHIDOWDDWp
DRILPGDOD
v
DJHP
L
{
1
3
{
2
4
{
5
7
1
2
3
6
5
{
{
{
{
FR
(&5$1',*,
TAL
&HWpFUDQpOHFWURQLTXH
SHUPHWXQHLQIRUPDWLRQ
FRQVWDQWHHQY
e
UVO¶XWLOLVDWHXU
1)
7(03(5$785('(/$9$*(
/RUVGHODVpOHFWLRQGX
SURJUDPPHXQ
v
R\DQW
LQGLTXHUDODWHPSpUDWXUHGH
OD
v
DJHPD[LPXP
,OHVWSRVVLEOHGHPRGLILHUjOD
EDLVVHXQLTXHPHQWFHWWH
WHPSpUDWXUHGHOD
v
DJH GqV
ORUVODQRX
v
HOOHWHPSpUDWXU
e
VpOHFWLRQQpHV¶DOOXPHUD
2)
7(02,1'(3257(
'qVOHGpEXWGXOD
v
DJHOH
WpPRLQFOLJQRWHSXLVUHVWH
DOOXPpMXVTX¶jODILQGX
OD
v
DJH
PLQXWHVDSUqVODILQGX
OD
v
DJHOHWpPRLQV¶pWHLQW
VLJQLILDQWTXHODSRUWHSHXW
rWUHRX
ve
UWH
3)
9,7(66('¶(625$*(
/RUVGHODVpOHFWLRQGX
SURJUDPPHXQ
v
R\DQW
LQGLTXHUDODYLWHVVH
G¶HVVRUDJHPD[LPXP
&KDTXHSUHVVLRQGXERXWRQ
HQWUDLQHUDXQHUpGXFWLRQGH
WRXUVPLQXWHMXVTX¶jjOD
YLWHVVHPLQLXPGH
WRXUVPLQXWHVRXMXVTX¶j
XQHFRPSOqWHpOLPLQDWLRQGH
O¶HVVRUDJH
7(02,1'(3$57',))(5(
&HWpPRLQFOLJQRWHORUVTXH
OHGpSDUWGLIIpUpjpWpDFWLYp
5)
7(0365(67$17
/RUVGHODVpOHFWLRQG¶XQ
SURJUDPPH O¶pFUDQ
LQGLTXHUDDXWRPDWLTXHPHQW
ODGXUpHGX
c
\FOHGHOD
v
DJH
FHWWHGHUQLqUHSHXW
v
DULHU
VHORQOHVRSWLRQVFKRLVLHV
h mm
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
