Синтезаторы Yamaha CLP-130 Clavinova - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
CLP-130/120
ëÔËÒÓÍ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÚÂÏ·Ó‚
63
ëÔËÒÓÍ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÚÂÏ·Ó‚
CLP-130
ç‡Á‚‡ÌËÂ
ëÚÂÂÓ-
Ò˝ÏÔÎËÓ‚‡ÌËÂ
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθ-
ÌÓÒÚ¸ Í ÒËÎÂ
̇ʇÚËfl
ÑË̇Ï˘ÂÒÍÓÂ
Ò˝ÏÔÎËÓ‚‡ÌËÂ
*1
ë˝ÏÔÎËÓ-
‚‡ÌË Á‚Û͇
ÓÚÔÛ˘ÂÌÌÓÈ
Í·‚˯Ë
(Key-Off)
*2
éÔËÒ‡ÌË ÚÂÏ·Ó‚
GRANDPIANO 1
(êÓflθ)
ë˝ÏÔÎ˚, ÏÓ‰ÂÎËÛ˛˘Ë Á‚Û˜‡ÌË ÍÓ̈ÂÚÌÓ„Ó
ÓflÎfl. ÇÍβ˜ÂÌ˚ ÚË ÛÓ‚Ìfl ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó
Ò˝ÏÔÎËÓ‚‡ÌËfl, Ò˝ÏÔÎ˚ Ô‡‚ÓÈ Ô‰‡ÎË Ë Ò˝ÏÔÎ˚
ÓÚÔÛ˘ÂÌÌ˚ı Í·‚˯, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl
‡ÎËÒÚ˘ÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓflÎfl.
ùÚÓÚ ÚÂÏ· Ô‚ÓÒıÓ‰ÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ËÒÔÓÎÌÂÌËfl
Í·ÒÒ˘ÂÒÍËı ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ, Í‡Í Ë
‰Îfl ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ ‰Û„Ó„Ó ÒÚËÎfl, ËÒÔÓÎÌflÂÏ˚ı ̇
‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÏ ÔˇÌËÌÓ.
VARIATION
íÂÔÎ˚È Ë Ïfl„ÍËÈ Á‚ÛÍ ÙÓÚÂÔ¸flÌÓ. ïÓÓ¯Ó
ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl Í·ÒÒ˘ÂÒÍËı ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ.
GRANDPIANO 2
(êÓflθ)
é·˙ÂÏÌ˚È Ë flÒÌ˚È Á‚ÛÍ ÙÓÚÂÔ¸flÌÓ Ò
ÓÚ˜ÂÚÎË‚˚Ï ˝ÙÙÂÍÚÓÏ Â‚Â·Â‡ˆËË. èÓ‰ıÓ‰ËÚ
‰Îfl ÔÓÔÛÎflÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍË.
VARIATION
ÜË‚ÓÈ Ó·˙ÂÏÌ˚È Á‚ÛÍ ÙÓÚÂÔ¸flÌÓ. èÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl
ÔÓÔÛÎflÌÓÈ ËÎË ÓÍ-ÏÛÁ˚ÍË.
E.PIANO 1
á‚ÛÍ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔˇÌËÌÓ, ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚È Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÚÓ‰‡ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ÏÓ‰ÛÎflˆËË.
óÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ÒÚËθ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ
ÒÓ˜ÂÚ‡˛ÚÒfl ‡Á΢Ì˚ ÚÂÏ·˚ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËı Ò‚ÓÈÒÚ‚ Í·‚ˇÚÛ˚. èÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl
Ó·˚˜ÌÓÈ ÔÓÔÛÎflÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍË.
VARIATION
ëËÌÚÂÁËÓ‚‡ÌÌ˚È Á‚ÛÍ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó ÔˇÌËÌÓ,
˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È ‚ ÔÓÔÛÎflÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍÂ. Ç
ÂÊËÏ ̇ÎÓÊÂÌËfl ÚÂÏ·Ó‚ (DUAL) ÓÌ ıÓÓ¯Ó
ÒÓ˜ÂÚ‡ÂÚÒfl ÒÓ Á‚Û˜‡ÌËÂÏ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
ÙÓÚÂÔ¸flÌÓ.
E.PIANO 2
á‚ÛÍ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓÚÂÔ¸flÌÓ, ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚È
ÔË Û‰‡Â ÏÓÎÓÚÓ˜ÍÓ‚ Ó ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË Ô·ÒÚËÌÍË.
åfl„ÍËÈ Á‚ÛÍ ÔË Î„ÍÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ Í·‚Ë¯Ë Ë
‡„ÂÒÒË‚Ì˚È — ÔË ·ÓΠÒËθÌÓÏ.
VARIATION
ë΄͇ ËÁÏÂÌÂÌÌ˚È Á‚ÛÍ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔˇÌËÌÓ,
˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È ‚ ÔÓÔÛÎflÌÓÈ Ë ÓÍ-ÏÛÁ˚ÍÂ.
HARPSICHORD
(ä·‚ÂÒËÌ)
á‚Û˜‡ÌË ˝ÚÓ„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ı‡‡ÍÚÂÌÓ ‰Îfl
ÏÛÁ˚ÍË ‚ ÒÚËΠ·‡ÓÍÍÓ. ä·‚ÂÒËÌ — ˝ÚÓ ÒÚÛÌÌ˚È
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÒÚËÎfl Ì ‚‡ÊÂÌ Ô‡‡ÏÂÚ,
ÓÔ‰ÂÎfl˛˘ËÈ ÒËÎÛ Ì‡Ê‡ÚËfl ̇ Í·‚˯Ë. é‰Ì‡ÍÓ
‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÒÚËÎfl ı‡‡ÍÚÂÂÌ ÓÒÓ·ÂÌÌ˚È Á‚ÛÍ,
ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚È ÓÚÔÛ˘ÂÌÌ˚ÏË Í·‚˯‡ÏË.
VARIATION
ëÓ˜ÂÚ‡ÌËÂ Ò ÚÂÏ Ê ÚÂÏ·ÓÏ, ÌÓ Ì‡ ÓÍÚ‡‚Û ‚˚¯Â,
‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓΠflÍÓ„Ó Á‚Û͇.
E. CLAVICHORD
(ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ
Í·‚ÂÒËÌ)
åÓÎÓÚÓ˜ÍÓ‚˚È Í·‚˯Ì˚È ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ
Á‚ÛÍ Ó·‡ÁÛÂÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı
Á‚ÛÍÓÒÌËχÚÂÎÂÈ. ó‡ÒÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÒÚËÎÂÈ
Ù‡ÌÍ Ë ÒÓÛÎ. Ö„Ó ÚÓÌ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ı‡‡ÍÚÂÌÓÏÛ
Á‚ÛÍÛ ÓÚÔÛ˘ÂÌÌ˚ı Í·‚˯.
VARIATION
ÇÍβ˜‡ÂÚ ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍËÈ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ˝ÙÙÂÍÚ.
