Синтезаторы Yamaha CLP-130 Clavinova - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
CLP-130/120
à„‡ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ÚÂÏ·Â
22
ëÓÒÚÂÌÛÚÓ (Ò‰Ìflfl Ô‰‡Î¸)
ÖÒÎË, ÔÓ͇ ̇ʇڇ Í·‚˯‡ ËÎË ‡ÍÍÓ‰, ̇ʇڸ ̇
ÒÂ‰Ì˛˛ Ô‰‡Î¸, ÌÓÚ˚ ·Û‰ÛÚ Á‚Û˜‡Ú¸, ÔÓ͇ Ô‰‡Î¸
Ì ·Û‰ÂÚ ÓÚÔÛ˘Â̇ (Í‡Í ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ Ô‡‚Û˛
Ô‰‡Î¸), ÌÓ ‚Ò ÌÓÚ˚, ÔÓË„˚‚‡ÂÏ˚ ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó
ÔӉ΂‡Ú¸Òfl Ì ·Û‰ÛÚ. ùÚÓ ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
ÔÓ‰ÎËÚ¸ Á‚Û˜‡ÌË ‡ÍÍÓ‰‡, ÂÒÎË Ì‡ÔËÏ ÌÓÚ˚,
Ë‰Û˘Ë Á‡ ÌËÏ, Ë„‡˛ÚÒfl ÒÚ‡Í͇ÚÓ.
èË„ÎÛ¯ÂÌË Á‚Û͇ (΂‡fl Ô‰‡Î¸)
äÓ„‰‡ ̇ʇڇ ΂‡fl Ô‰‡Î¸, „ÓÏÍÓÒÚ¸ ̇ÊËχÂÏ˚ı ÌÓÚ ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl Ë Ò΄͇
ÏÂÌflÂÚÒfl ÚÂÏ·. ç‡ ÌÓÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ‚ ÏÓÏÂÌÚ Ì‡Ê‡ÚËfl ΂ÓÈ Ô‰‡ÎË ÛÊ Á‚Û˜‡ÎË,
˝Ú‡ Ô‰‡Î¸ Ì ‚ÎËflÂÚ.
[VARIATION] (CLP-130), [BRILLIANCE],
[REVERB] Ë [EFFECT]
[VARIATION] (CLP-130)
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚˚·Ó‡ ÚËÔ‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÏÂÌflÚ¸ ‰Û„ÓÈ ‡ÒÔÂÍÚ ˝ÙÙÂÍÚ‡.
ᇠ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó ‚‡Ë‡ˆËflı Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÔËÒÍÛ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı
ÚÂÏ·Ó‚ ̇ ÒÚ. 63.
LJˇˆËfl ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË
[VARIATION]
ËÎË
ÍÌÓÔÍË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡.
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ
[VARIATION]
Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ (ON).
[BRILLIANCE]
ùÚÓÚ Â„ÛÎflÚÓ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË ÚÓ̇θÌÓÒÚË ËÎË ÚÂÏ·‡
‚˚‚Ó‰ËÏÓ„Ó Á‚Û͇.
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ MELLOW (Ïfl„ÍËÈ) ‰Ó BRIGHT (flÍËÈ).
[REVERB]
ùÚ‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÏÂ̸¯‡Ú¸ ËÎË Û‚Â΢˂‡Ú¸ ˝ÙÙÂÍÚ˚ ˆËÙÓ‚ÓÈ
‚·‡ˆËË, ÍÓÚÓ˚ ‰Ó·‡‚Îfl˛Ú Á‚ÛÍÛ „ÎÛ·ËÌÛ Ë ‚˚‡ÁËÚÂθÌÓÒÚ¸,
ÒÓÁ‰‡‚‡fl ‡ÎËÒÚ˘ÌÛ˛ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÛ˛ Ò‰Û.
OFF:
ÖÒÎË Â‚Â·Â‡ˆËfl Ì ‚˚·‡Ì‡, Ë̉Ë͇ÚÓ REVERB Ì „ÓËÚ.
ROOM:
ÑÓ·‡‚ÎflÂÚ Á‚ÛÍÛ ÌÂÔÂ˚‚Ì˚È ˝ÙÙÂÍÚ Â‚Â·Â‡ˆËË, ÒıÓ‰Ì˚È
Ò ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Â‚Â·Â‡ˆËÂÈ, ÍÓÚÓÛ˛ ÒÎ˚¯ÌÓ ‚ ÍÓÏ̇ÚÂ.
HALL 1:
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‡Ò¯ËÂÌËfl ‚·‡ˆËË. èË ËÏËÚ‡ˆËË
ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Â‚Â·Â‡ˆËË Ì·Óθ¯Ó„Ó ÍÓ̈ÂÚÌÓ„Ó Á‡Î‡.
HALL 2:
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ¢ ·Óθ¯Â„Ó ‡Ò¯ËÂÌËfl ‚·‡ˆËË.
èË ËÏËÚ‡ˆËË ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Â‚Â·Â‡ˆËË ·Óθ¯Ó„Ó Á‡Î‡.
STAGE:
àÏËÚËÛÂÚ Â‚Â·Â‡ˆË˛ ÒˆÂÌ˚.
ä ëÇÖÑÖçàû
íÂÏ·˚ Ó„‡Ì‡, ÒÚÛÌÌ˚ı Ë
ıÓ‡ ÔÓ‰ÓÎʇ˛Ú Á‚Û˜‡Ú¸,
ÔÓ͇ ̇ʇڇ Ò‰Ìflfl Ô‰‡Î¸.
ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ÒÂ‰Ì˛˛ Ô‰‡Î¸,
ÍÓ„‰‡ ̇ʇڇ Í·‚˯‡, ÌÓÚ‡
·Û‰ÂÚ Á‚Û˜‡Ú¸, ÔÓ͇ ‚˚ ÌÂ
ÓÚÔÛÒÚËÚ Ô‰‡Î¸.
ä ëÇÖÑÖçàû
îÛÌ͈Ëfl ÂÊËχ ΂ÓÈ Ô‰‡ÎË
(ÒÚ. 44) ÏÓÊÂÚ Á‡ÍÂÔËÚ¸ Á‡
˝ÚÓÈ Ô‰‡Î¸˛ ÙÛÌÍˆË˛ ‚Íβ˜Â-
ÌËfl Ë ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÔÂÒÌË ËÎË
ÙÛÌÍˆË˛ ‚‡Ë‡ˆËË (CLP-130).
[BRILLIANCE]
[—/NO] [+/YES]
[EFFECT]
[REVERB]
[VARIATION]
MASTER VOLUME
BRILLIANCE
DEMO
METRONOME
TEMPO / FUNCTION
TEMPO / OTHER VALUE
MELLOW
BRIGHT
START/STOP
TEMPO
FUNCTION
MIN
MAX
— / NO + / YES
PRESET
USER 1
USER 2
TRACK
1
TRACK
2
START/STOP
REC
GRAND
PIANO 1
CHURCH
ORGAN
E.PIANO
1
STRINGS
E.PIANO
2
HARPSI-
CHORD
E.CLAVI-
CHORD
VIBRA-
PHONE
CHOIR
GUITAR
E.BASS
SPLIT
ROOM
HALL 1
HALL 2
STAGE
CHORUS
PHASER
TREMOLO
DELAY
HARD
MEDIUM
SOFT
ON
VARIATION
GRAND
PIANO 2
JAZZ
ORGAN
WOOD
BASS
USER 3
VOICE
REVERB
EFFECT
TOUCH
TRANSPOSE
SONG
ä ëÇÖÑÖçàû
é·˚˜Ì‡fl ̇ÒÚÓÈ͇ — OFF.
íÖêåàçéãéÉàü
é·˚˜Ì‡fl ̇ÒÚÓÈ͇
— ˝ÚÓ
Á‡‚Ó‰Ò͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ ÏÓÏÂÌÚ,
ÍÓ„‰‡ ‚˚ ‚Ô‚˚ ‚Íβ˜‡ÂÚÂ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Clavinova.
ä ëÇÖÑÖçàû
îÛÌ͈Ëfl ÂÊËχ ΂ÓÈ Ô‰‡ÎË,
(ÒÚ. 44) ÏÓÊÂÚ Á‡ÍÂÔËÚ¸ Á‡
˝ÚÓÈ Ô‰‡Î¸˛ ÙÛÌÍˆË˛ ‚Íβ˜Â-
ÌËfl Ë ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÔÂÒÌË ËÎË
ÙÛÌÍˆË˛ ‚‡Ë‡ˆËË (CLP-130).
èêàåÖóÄçàÖ
ÖÒÎË ‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚ‡
BRILLIANCE ‚˚·‡ÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ
BRIGHT, Á‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ ÌÂÏÌÓ„Ó
„ÓϘÂ. ÖÒÎË ‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚ‡
MASTER VOLUME Á‡‰‡Ì
‚˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚Â̸, Á‚ÛÍ ÏÓÊÂÚ
ËÒ͇ʇڸÒfl. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
ÒÌËÁ¸Ú ÛÓ‚Â̸ Ô‡‡ÏÂÚ‡
MASTER VOLUME.
ä ëÇÖÑÖçàû
臇ÏÂÚ˚ ÚËÔ‡ ‚·‡ˆËË
(‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠԇ‡ÏÂÚ OFF) Ë
 „ÎÛ·Ë̇ Ò‚ÓË ‰Îfl ͇ʉӄÓ
ÚÂÏ·‡.
ÑÂÈÒÚ‚Ëfl
