Casio WK-1800 - Инструкция по эксплуатации - Страница 11

21

20

Ê î í ò à ê ò í î å   ã í å ç ä î   « S U S T A I N /
ASSIGNABLE  JACK»  [Ñóñòåéí-ïå-
äàëü/Ìíîãîôóíêöèîíàëüíîå ãíåçäî]

Ê  

ê î í ò à ê ò í î ì ó  

ã í å ç ä ó  

« S U S T A I N /

ASSIGNABLE  JACK»  [Ñóñòåéí-ïåäàëü/Ìíîãî-
ôóíêöèîíàëüíîå  ãíåçäî]  âû  ìîæåòå  ïîäêëþ÷èòü
äîïîëíèòåëüíóþ ïåäàëü (SP-2 èëè SP-10), ÷òîáû
ïðèîáðåñòè  íîâûå  èñïîëíèòåëüñêèå  âîçìîæíîñ-
òè  (ñì.  ôóíêöèè,  îïèñàííûå  íèæå).

Ïîäðîáíûå ñâåäåíèÿ î âûáîðå íóæíîé âàì ôóíê-
öèè ïåäàëè ñì. â ïîäðàçäåëå «Ôóíêöèÿ ìíîãîôóí-
êöèîíàëüíîãî  êîíòàêòíîãî  ãíåçäà»  íà  ñòð.  95.

Ôóíêöèÿ  «Sustain  Pedal»  [Ñóñòåéí-ïåäàëü;
ïåäàëü  ïðîäëåíèÿ  çâó÷àíèÿ]

l

Ïðè èñïîëüçîâàíèè ôîðòåïüÿíî òåìáðîâ íà-
æàòèå ýòîé ïåäàëè çàñòàâëÿåò íîòû òÿíóòüñÿ
âî  âðåìåíè,  ÷òî  âî  ìíîãîì  íàïîìèíàåò  äåé-
ñòâèå  ïðàâîé  ïåäàëè  ôîðòåïüÿíî.

l

Ïðè  èñïîëüçîâàíèè  òåìáðîâ  îðãàíà,  íàæà-
òèå ïåäàëè çàñòàâëÿåò íîòû ïðîäîëæàòü çâó-
÷àíèå äî òåõ ïîð, ïîêà ïåäàëü íå áóäåò îòïó-
ùåíà.

Ôóíêöèÿ «Sostenuto Pedal» [Ñîñòýíóòî-ïåäàëü;
àíàëîã  ñðåäíåé  ïåäàëè  ôîðòåïüÿíî]

l

Ïîäîáíî äåéñòâèþ ñóñòåéí-ïåäàëè, íàæàòèå
ñîñòýíóòî-ïåäàëè  çàñòàâëÿåò  íîòû  òÿíóòüñÿ
âî  âðåìåíè.

l

Ðàçëè÷èå  ìåæäó  ñîñòýíóòî-ïåäàëüþ  è  ñóñ-
òåéí-ïåäàëüþ  çàêëþ÷àåòñÿ  â  âûáîðå  âðåìå-
íè  èõ  ïðèìåíåíèÿ.  Ïðè  èñïîëüçîâàíèè  ñî-
ñòýíóòî-ïåäàëè  âû  íàæèìàåòå  êëàâèøè  è
çàòåì  íàæèìàåòå  ïåäàëü,  ïðåæäå  ÷åì  âû  îò-
ïóñòèòå  ýòè  êëàâèøè.  Âî  âðåìåíè  ðàñòÿãè-
âàþòñÿ  òîëüêî  òå  íîòû,  êîòîðûå  çâó÷àò  â
ìîìåíò  íàæàòèÿ  ïåäàëè.

OUT

IN

SUSTAIN/

ASSIGNABLE JACK

MIDI

LINE OUT

R

L/MONO

DC 12V

SP-10

Ãíåçäî «SUSTAIN/ASSIGNABLE JACK»

Ïåäàëü SP-10

Ôóíêöèÿ «Soft Pedal» [Ïåäàëü ñìÿã÷åíèÿ; àíà-
ëîã  ëåâîé  ïåäàëè  ôîðòåïüÿíî]

Íàæàòèå ýòîé ïåäàëè ñìÿã÷àåò çâó÷àíèå íîò, èñ-
ïîëíÿåìûõ  â  äàííûé  ìîìåíò.

Ôóíêöèÿ  «Rhythm  Start/Stop  Pedal»  [Ïåäàëü
çàïóñêà/îñòàíîâêè  ðèòìà]

  äàííîì  ñëó÷àå  ïîäñîåäèí¸ííàÿ  ïåäàëü  âûïîë-
íÿåò òå æå ñàìûå ôóíêöèè, ÷òî è êíîïêà «START/
STOP»  [Çàïóñê/Îñòàíîâêà].

Ïðèíàäëåæíîñòè  è  äîïîëíèòåëü-
íûå  óñòðîéñòâà

Ïîëüçóéòåñü  òîëüêî  òåìè  ïðèíàäëåæíîñòÿìè  è
äîïîëíèòåëüíûìè  óñòðîéñòâàìè,  êîòîðûå  ïðåä-
íàçíà÷åíû  äëÿ  äàííîãî  ìóçûêàëüíîãî  èíñòðó-
ìåíòà.  Èñïîëüçîâàíèå  äðóãèõ  ïðèíàäëåæíîñòåé
è óñòðîéñòâ ñîçäàåò ðèñê âîçãîðàíèÿ, ïîðàæåíèÿ
ýëåêòðè÷åñêèì  òîêîì  è  òðàâì.

1

2

3

INPUT 1

INPUT 2

l 

 ìîäåëè WK-1600/1630

Ãíåçäî  «PHONES/OUTPUT»
[Íàóøíèêè/Âûõîäíîé  ñèãíàë]

Ïðåæäå  ÷åì  ïîäêëþ÷èòü  íàóøíèêè  èëè  èíîå
âíåøíåå  óñòðîéñòâî,  íå  çàáóäüòå  óáàâèòü  ãðîì-
êîñòü  íà  âàøåì  ìóçûêàëüíîì  èíñòðóìåíòå  è  íà
ïîäêëþ÷àåìîì  óñòðîéñòâå.  Ïîñëå  ïîäêëþ÷åíèÿ
âû ìîæåòå îòðåãóëèðîâàòü ãðîìêîñòü äî íóæíî-
ãî  âàì  óðîâíÿ.

[Âèä ñïåðåäè]

Ïîäñîåäèíåíèå  íàóøíèêîâ  (Ðèñ.1)

Ïîäñîåäèíåíèå  íàóøíèêîâ  ïðåðûâàåò  ïîäà÷ó
âûõîäíûõ  ñèãíàëîâ  íà  âñòðîåííûå  ãðîìêîãîâî-
ðèòåëè  ìóçûêàëüíîãî  èíñòðóìåíòà,  òàê  ÷òî  âû
ìîæåòå èãðàòü äàæå íî÷üþ, íå ïðè÷èíÿÿ íèêîìó
áåñïîêîéñòâà.

Àóäèî-àïïàðàòóðà  (Ðèñ.2)

Ïîäñîåäèíÿéòå  ýòîò  êëàâèøíûé  ìóçûêàëüíûé
èíñòðóìåíò  ê  àóäèî-àïïàðàòóðå  ïðè  ïîìîùè
èìåþùèõñÿ  â  ïðîäàæå  êàáåëåé  ñî  ñòàíäàðòíûì
øòåêåðîì  íà  îäíîì  êîíöå  è  äâóìÿ  øòûðüêîâû-
ìè  PIN-øòåêåðàìè  íà  äðóãîì  êîíöå.  Îáðàòèòå
âíèìàíèå  íà  òî,  ÷òî  ñòàíäàðòíûé  øòåêåð,  êîòî-
ðûé  âû  ïîäñîåäèíÿåòå  ê  êëàâèøíîìó  ìóçûêàëü-
íîìó  èíñòðóìåíòó,  äîëæåí  áûòü  ñòåðåîôîíè÷åñ-
êèì  øòåêåðîì,  èíà÷å  âû  îêàæåòåñü  ñïîñîáíû
âûäàâàòü  ñèãíàëû  íà  âûõîä  òîëüêî  ïî  îäíîìó
èç ñòåðåî-êàíàëîâ. Ïðè òàêîé êîíôèãóðàöèè âû,
êàê ïðàâèëî, äîëæíû óñòàíàâëèâàòü ïåðåêëþ÷à-
òåëü  âõîäîâ  àóäèî-àïïàðàòóðû  íà  òîò  òåðìèíàë
(îáû÷íî  ìàðêèðóåìûé  êàê  «AUX  IN»,  èëè  àíà-
ëîãè÷íûé  åìó),  ê  êîòîðîìó  ïîäñîåäèíÿåòñÿ  êà-
áåëü îò êëàâèøíîãî ìóçûêàëüíîãî èíñòðóìåíòà.

Ïîäðîáíîñòè  ñìîòðèòå  â  òåõíè÷åñêîé  äîêóìåí-
òàöèè äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ, ïîñòóïèâøåé ê âàì âìå-
ñòå  ñ  ñîîòâåòñòâóþùåé  àóäèî-àïïàðàòóðîé.

Óñèëèòåëü  ìóçûêàëüíûõ  èíñòðóìåíòîâ  (Ðèñ.3)

Äëÿ  ïîäñîåäèíåíèÿ  ýòîãî  êëàâèøíîãî  èíñòðó-
ìåíòà  ê  óñèëèòåëþ  ìóçûêàëüíûõ  èíñòðóìåíòîâ
èñïîëüçóéòå  èìåþùèåñÿ  â  ïðîäàæå  êàáåëè.

❚❚❚❚❚

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

❚❚❚❚❚

Èñïîëüçóéòå òîëüêî òàêîé ñîåäèíèòåëüíûé êàáåëü,
êîòîðûé èìååò ñòàíäàðòíûé ñòåðåî-øòåêåð íà òîì
êîíöå,  êîòîðûé  âû  ïîäñîåäèíÿåòå  ê  êëàâèøíîìó
ìóçûêàëüíîìó èíñòðóìåíòó, è òîëüêî òàêîé ñîåäè-
íèòåëü,  êîòîðûé  îáåñïå÷èâàåò  ââîä  ñèãíàëîâ  îò
äâóõ ñïàðåííûõ êàíàëîâ (ëåâîãî è ïðàâîãî) â óñè-
ëèòåëü,  ê  êîòîðîìó  âû  ïîäñîåäèíÿåòåñü.  Íåïðà-
âèëüíûé òèï ñîåäèíèòåëÿ íà ëþáîì èç êîíöîâ ñî-
åäèíåíèÿ  ìîæåò  ïðèâåñòè  ê  ïîòåðå  îäíîãî  èç
ñòåðåîêàíàëîâ.

Ïðè  ïîäêëþ÷åíèè  óñèëèòåëÿ  ìóçûêàëüíûõ  èí-
ñòðóìåíòîâ  óñòàíîâèòå  ãðîìêîñòü  âàøåãî  ìóçû-
êàëüíîãî  èíñòðóìåíòà  íà  îòíîñèòåëüíî  íèçêîì
óðîâíå  è  îñóùåñòâëÿéòå  ðåãóëèðîâêó  ãðîìêîñòè
âûõîäíîãî ñèãíàëà ïðè ïîìîùè ðåãóëÿòîðîâ óñè-
ëèòåëÿ.

Ïðèìåð  ñîåäèíåíèÿ

Ãíåçäî  «PHONES/OUTPUT»

[Íàóøíèêè/Âûõîäíîé ñèãíàë]

Ñòàíäàðòíûé
ñòåðåîôîíè÷åñêèé
øòåêåð

Ó ñ è ë è ò å ë ü
ê ë à â è à ò ó ð û ,
ãèòàðíûé óñè-
ëèòåëü è ò.ï.

Øòûðüêî-
âûé PIN-
øòåêåð

 «LEFT»
[Ëåâûé]

«RIGHT»
[Ïðàâûé]

Òåðìèíàë «AUX IN»

[Âñïîìîãàòåëüíûé  âõîä]

èëè ïîäîáíûå åìó êëåì-

ìû àóäèî-óñèëèòåëÿ

ÁÅË

ÊÐ

❚❚❚❚❚

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

❚❚❚❚❚

Âû  ìîæåòå  òàêæå  ïîäñîåäèíèòü  òåðìèíàë  èíòåð-
ôåéñà  MIDI,  èìåþùèéñÿ  íà  äàííîì  ìóçûêàëüíîì
èíñòðóìåíòå,  ê  êîìïüþòåðó  èëè  ñåêâåíñîðó.  Ïîä-
ðîáíûå  ñâåäåíèÿ  îá  ýòîì  ñì.  â  ðàçäåëå  «Èíòåð-
ôåéñ MIDI» íà ñòð. 97.

PIN-øòåêåð (ÊÐ)

Ãíåçäî äëÿ
PIN-øòåêåðà

Ê ãíåçäó
«PHONES/
OUTPUT»
[Íàóøíèêè/
Âûõîä]

Ñòàíäàðòíûé
ñòåðåî-øòåêåð

PIN-øòåêåð

(ÁÅË)

Ñòàíäàðòíûé
øòåêåð

Óñèëèòåëü
êëàâèàòóðû
èëè ãèòàðíûé
óñèëèòåëü