Изготовление петли - Janome Jem Gold 2 - Инструкция по эксплуатации - Страница 20

19

Изготовление петли 

Установки машины

1

  Выбор строчки:   

19

q

w

e

r

t

y

u

z

x

c

v

b

n m

Buttonhole

Machine setting:

q

Stitch selector:

w

Presser foot:

Buttonhole foot

e

Thread tension dial:

1-5

 * Before you sew the actual buttonholes on the

actual garment, make several trial buttonholes on

a fabric sample.

 * Use interfacing on stretch fabrics.

z

Select BH 1(     ). Pull the slider so the top mark on

the slider aligns with the start mark. Draw both

threads to the left under the foot.

Insert the garment under the foot.

r

Start mark

x

Lower the needle at the starting point. Then

lower the buttonhole foot.

Sew the required length of the left side of the button-

hole and stop the machine.

c

Raise the needle to its highest position by turning

the handwheel, then select the BH 2,4(     ).

Sew five bartack stitches and stop the machine.

v

Raise the needle to its highest position and select

BH 3(     ), sew the right side of buttonhole the

same length as the left side and stop the machine.

b

Raise the needle and select the BH 2,4(     ), and

sew five bartack stitches.

n

Raise the needle and presser foot. Remove the fabric

from the machine. Cut both needle and bobbin threads

leaving approximately 10 cm (4˝) of thread ends

loose.

Draw the needle thread to the wrong side of the

fabric by pulling the bobbin thread. Then, knot the

threads.

m

Place a pin just before the bartack to prevent cutting

bartack. Cut the opening with the seam ripper.

t

Seam ripper

• Corded buttonhole

1. With the buttonhole foot raised, hook the filler

cord on the spur 

y

 at the back of the buttonhole

foot. Bring the ends toward you under the

buttonhole foot, clearing the front end.

Hook the filler cord into the forks 

u

 on the front of

the buttonhole foot to hold them tight. Lower the

needle into the garment where the buttonhole

will start and lower the foot.

y

Spur

u

Forks

2. Depress the foot control and sew the buttonhole over

the filler cord in the same way as described above.

3. Pull the left end of the filler cord to tighten it.

Thread the end of the cord through a darning

needle, draw it to the wrong side of the fabric and

cut.

2

  Прижимная лапка:  

Рамка для петли

3

  Натяжение нити: 

1 – 5

*   Перед тем как выполнять петли, попробуйте 

на кусочке аналогичного материала.

*   При работе с тканями стреч используйте 

прокладочную ткань.

1

  Выберите BH1 (

19

q

w

e

r

t

y

u

z

x

c

v

b

n m

Buttonhole

Machine setting:

q

Stitch selector:

w

Presser foot:

Buttonhole foot

e

Thread tension dial:

1-5

 * Before you sew the actual buttonholes on the

actual garment, make several trial buttonholes on

a fabric sample.

 * Use interfacing on stretch fabrics.

z

Select BH 1(     ). Pull the slider so the top mark on

the slider aligns with the start mark. Draw both

threads to the left under the foot.

Insert the garment under the foot.

r

Start mark

x

Lower the needle at the starting point. Then

lower the buttonhole foot.

Sew the required length of the left side of the button-

hole and stop the machine.

c

Raise the needle to its highest position by turning

the handwheel, then select the BH 2,4(     ).

Sew five bartack stitches and stop the machine.

v

Raise the needle to its highest position and select

BH 3(     ), sew the right side of buttonhole the

same length as the left side and stop the machine.

b

Raise the needle and select the BH 2,4(     ), and

sew five bartack stitches.

n

Raise the needle and presser foot. Remove the fabric

from the machine. Cut both needle and bobbin threads

leaving approximately 10 cm (4˝) of thread ends

loose.

Draw the needle thread to the wrong side of the

fabric by pulling the bobbin thread. Then, knot the

threads.

m

Place a pin just before the bartack to prevent cutting

bartack. Cut the opening with the seam ripper.

t

Seam ripper

• Corded buttonhole

1. With the buttonhole foot raised, hook the filler

cord on the spur 

y

 at the back of the buttonhole

foot. Bring the ends toward you under the

buttonhole foot, clearing the front end.

Hook the filler cord into the forks 

u

 on the front of

the buttonhole foot to hold them tight. Lower the

needle into the garment where the buttonhole

will start and lower the foot.

y

Spur

u

Forks

2. Depress the foot control and sew the buttonhole over

the filler cord in the same way as described above.

3. Pull the left end of the filler cord to tighten it.

Thread the end of the cord through a darning

needle, draw it to the wrong side of the fabric and

cut.

).

    Отведите ползунок назад, чтобы верхняя 

отметка на ползунке совпадала с точкой 

начала. Отведите обе нити влево под лапку. 

Расположите под лапкой изделие.

4

  Начальная отметка

2

  Опустите иглу в точку начала. Затем 

опустите лапку. Прострочите нужную длину 

левой стороны петли и остановите машину.

3

  Поднимите иглу в верхнее положение, 

повернув маховое колесо. Затем выберите 

BH2,4 (

19

q

w

e

r

t

y

u

z

x

c

v

b

n m

Buttonhole

Machine setting:

q

Stitch selector:

w

Presser foot:

Buttonhole foot

e

Thread tension dial:

1-5

 * Before you sew the actual buttonholes on the

actual garment, make several trial buttonholes on

a fabric sample.

 * Use interfacing on stretch fabrics.

z

Select BH 1(     ). Pull the slider so the top mark on

the slider aligns with the start mark. Draw both

threads to the left under the foot.

Insert the garment under the foot.

r

Start mark

x

Lower the needle at the starting point. Then

lower the buttonhole foot.

Sew the required length of the left side of the button-

hole and stop the machine.

c

Raise the needle to its highest position by turning

the handwheel, then select the BH 2,4(     ).

Sew five bartack stitches and stop the machine.

v

Raise the needle to its highest position and select

BH 3(     ), sew the right side of buttonhole the

same length as the left side and stop the machine.

b

Raise the needle and select the BH 2,4(     ), and

sew five bartack stitches.

n

Raise the needle and presser foot. Remove the fabric

from the machine. Cut both needle and bobbin threads

leaving approximately 10 cm (4˝) of thread ends

loose.

Draw the needle thread to the wrong side of the

fabric by pulling the bobbin thread. Then, knot the

threads.

m

Place a pin just before the bartack to prevent cutting

bartack. Cut the opening with the seam ripper.

t

Seam ripper

• Corded buttonhole

1. With the buttonhole foot raised, hook the filler

cord on the spur 

y

 at the back of the buttonhole

foot. Bring the ends toward you under the

buttonhole foot, clearing the front end.

Hook the filler cord into the forks 

u

 on the front of

the buttonhole foot to hold them tight. Lower the

needle into the garment where the buttonhole

will start and lower the foot.

y

Spur

u

Forks

2. Depress the foot control and sew the buttonhole over

the filler cord in the same way as described above.

3. Pull the left end of the filler cord to tighten it.

Thread the end of the cord through a darning

needle, draw it to the wrong side of the fabric and

cut.

). Сделайте пять поперечных 

стежков и остановите машину. 

4

  Поднимите иглу в верхнее положение и 

установите BH3 (

19

q

w

e

r

t

y

u

z

x

c

v

b

n m

Buttonhole

Machine setting:

q

Stitch selector:

w

Presser foot:

Buttonhole foot

e

Thread tension dial:

1-5

 * Before you sew the actual buttonholes on the

actual garment, make several trial buttonholes on

a fabric sample.

 * Use interfacing on stretch fabrics.

z

Select BH 1(     ). Pull the slider so the top mark on

the slider aligns with the start mark. Draw both

threads to the left under the foot.

Insert the garment under the foot.

r

Start mark

x

Lower the needle at the starting point. Then

lower the buttonhole foot.

Sew the required length of the left side of the button-

hole and stop the machine.

c

Raise the needle to its highest position by turning

the handwheel, then select the BH 2,4(     ).

Sew five bartack stitches and stop the machine.

v

Raise the needle to its highest position and select

BH 3(     ), sew the right side of buttonhole the

same length as the left side and stop the machine.

b

Raise the needle and select the BH 2,4(     ), and

sew five bartack stitches.

n

Raise the needle and presser foot. Remove the fabric

from the machine. Cut both needle and bobbin threads

leaving approximately 10 cm (4˝) of thread ends

loose.

Draw the needle thread to the wrong side of the

fabric by pulling the bobbin thread. Then, knot the

threads.

m

Place a pin just before the bartack to prevent cutting

bartack. Cut the opening with the seam ripper.

t

Seam ripper

• Corded buttonhole

1. With the buttonhole foot raised, hook the filler

cord on the spur 

y

 at the back of the buttonhole

foot. Bring the ends toward you under the

buttonhole foot, clearing the front end.

Hook the filler cord into the forks 

u

 on the front of

the buttonhole foot to hold them tight. Lower the

needle into the garment where the buttonhole

will start and lower the foot.

y

Spur

u

Forks

2. Depress the foot control and sew the buttonhole over

the filler cord in the same way as described above.

3. Pull the left end of the filler cord to tighten it.

Thread the end of the cord through a darning

needle, draw it to the wrong side of the fabric and

cut.

). Сделайте правую 

сторону петли такой же длины, как и левую 

и остановите машину.

5

  Поднимите иглу и установите BH2,4 (

19

q

w

e

r

t

y

u

z

x

c

v

b

n m

Buttonhole

Machine setting:

q

Stitch selector:

w

Presser foot:

Buttonhole foot

e

Thread tension dial:

1-5

 * Before you sew the actual buttonholes on the

actual garment, make several trial buttonholes on

a fabric sample.

 * Use interfacing on stretch fabrics.

z

Select BH 1(     ). Pull the slider so the top mark on

the slider aligns with the start mark. Draw both

threads to the left under the foot.

Insert the garment under the foot.

r

Start mark

x

Lower the needle at the starting point. Then

lower the buttonhole foot.

Sew the required length of the left side of the button-

hole and stop the machine.

c

Raise the needle to its highest position by turning

the handwheel, then select the BH 2,4(     ).

Sew five bartack stitches and stop the machine.

v

Raise the needle to its highest position and select

BH 3(     ), sew the right side of buttonhole the

same length as the left side and stop the machine.

b

Raise the needle and select the BH 2,4(     ), and

sew five bartack stitches.

n

Raise the needle and presser foot. Remove the fabric

from the machine. Cut both needle and bobbin threads

leaving approximately 10 cm (4˝) of thread ends

loose.

Draw the needle thread to the wrong side of the

fabric by pulling the bobbin thread. Then, knot the

threads.

m

Place a pin just before the bartack to prevent cutting

bartack. Cut the opening with the seam ripper.

t

Seam ripper

• Corded buttonhole

1. With the buttonhole foot raised, hook the filler

cord on the spur 

y

 at the back of the buttonhole

foot. Bring the ends toward you under the

buttonhole foot, clearing the front end.

Hook the filler cord into the forks 

u

 on the front of

the buttonhole foot to hold them tight. Lower the

needle into the garment where the buttonhole

will start and lower the foot.

y

Spur

u

Forks

2. Depress the foot control and sew the buttonhole over

the filler cord in the same way as described above.

3. Pull the left end of the filler cord to tighten it.

Thread the end of the cord through a darning

needle, draw it to the wrong side of the fabric and

cut.

). 

Сделайте пять поперечных стежков.

6

  Поднимите иглу и прижимную лапку, 

отведите материал в сторону, обрежьте обе 

нити, оставив около 10 см от конца.

    Выведите игольную нить на изнанку, 

потянув за шпульную нить. Затем завяжите 

обе нити.

7

  Вставьте булавку перед поперечными 

стежками.Затем прорежьте петлю.

5

  Вспарыватель

• 

Зажгутованная петля

1.  Поднимите рамку для петли, набросьте 

шнур на крючок 

6

 сзади лапки. Переведите 

концы шнура вперед, заправив под лапку. 

    Зацепите шнур в вилке 

7

 впереди лапки, 

чтобы натянуть его. Опустите иглу в ткань  

в точке начала петли и опустите лапку.

6

  Крючок

7

  Вилка

2.  Нажмите на педаль и выполните петлю 

в соответствии с выше приведенными 

инструкциями.

3.  Потяните за левый конец шнура и затяните. 

    Вденьте концы шнура в штопательную иглу, 

выведите их на изнанку и обрежьте.

19

q

w

e

r

t

y

u

z

x

c

v

b

n m

Buttonhole

Machine setting:

q

Stitch selector:

w

Presser foot:

Buttonhole foot

e

Thread tension dial:

1-5

 * Before you sew the actual buttonholes on the

actual garment, make several trial buttonholes on

a fabric sample.

 * Use interfacing on stretch fabrics.

z

Select BH 1(     ). Pull the slider so the top mark on

the slider aligns with the start mark. Draw both

threads to the left under the foot.

Insert the garment under the foot.

r

Start mark

x

Lower the needle at the starting point. Then

lower the buttonhole foot.

Sew the required length of the left side of the button-

hole and stop the machine.

c

Raise the needle to its highest position by turning

the handwheel, then select the BH 2,4(     ).

Sew five bartack stitches and stop the machine.

v

Raise the needle to its highest position and select

BH 3(     ), sew the right side of buttonhole the

same length as the left side and stop the machine.

b

Raise the needle and select the BH 2,4(     ), and

sew five bartack stitches.

n

Raise the needle and presser foot. Remove the fabric

from the machine. Cut both needle and bobbin threads

leaving approximately 10 cm (4˝) of thread ends

loose.

Draw the needle thread to the wrong side of the

fabric by pulling the bobbin thread. Then, knot the

threads.

m

Place a pin just before the bartack to prevent cutting

bartack. Cut the opening with the seam ripper.

t

Seam ripper

• Corded buttonhole

1. With the buttonhole foot raised, hook the filler

cord on the spur 

y

 at the back of the buttonhole

foot. Bring the ends toward you under the

buttonhole foot, clearing the front end.

Hook the filler cord into the forks 

u

 on the front of

the buttonhole foot to hold them tight. Lower the

needle into the garment where the buttonhole

will start and lower the foot.

y

Spur

u

Forks

2. Depress the foot control and sew the buttonhole over

the filler cord in the same way as described above.

3. Pull the left end of the filler cord to tighten it.

Thread the end of the cord through a darning

needle, draw it to the wrong side of the fabric and

cut.