Установка шпульки; • Inserting the bobbin; Threading the Machine; • To set the needle thread; Raise the presser foot with the presser foot lifter; Then, down around the thread guide plate; and down into the take-up lever; Use the needle threader to thread the needle. - Janome Jem Gold 2 - Инструкция по эксплуатации - Страница 11

10

• 

Установка шпульки

1

  Поместите шпульку 

1

 в шпуледержатель 

2

, нить должна отматываться так, как 

показано на рисунке.

1

  Шпулька

2

  Шпуледержатель

3

  Конец нити

2

  Пропустите нить 

4 

в паз (А) в передней 

части шпуледержателя. Проведите нить 

влево между пружинами натяжения.

4

  Зазор (А)

5

  Пружина

3

  Продолжайте осторожно вытягивать нить 

6

, 

пока она не соскользнет в паз (В). Вытяните 

около 15 см нити.

6

  Паз (В)

4

  Закройте крышку челночного отсека 

8

. 

Сравните с подсказкой 

9

 на крышке 

8

, 

правильно ли Вы заправили нить 

7

.

7

  Нижняя нить

8

  Крышка челночного отсека

9

  Подсказка

10

z

x

c

v

e

w

• Inserting the bobbin

z

Place the bobbin 

q

 in the bobbin holder 

w

 with the

thread running off as illustrated.

q

Bobbin

w

Bobbin holder

e

End of thread

x

Guide the thread into the notch (A) 

r

 on the front

side of the bobbin holder. Draw the thread to the
left, sliding it between the tension spring blades.

r

Notch (A)

t

Spring

c

Continue to draw the thread lightly until the
thread slips into notch (B) 

y

. Pull out about 15 cm

(6˝) of thread.

y

Notch (B)

v

Attach the hook cover plate 

i

. Check the threading

by referring to the chart 

o

 shown on the hook cover

plate

i

.

u

Bobbin thread

i

Hook cover plate

o

Threading chart

q

r

t

y

u

i

o

11

q

w

e

r

y

t

c

z

x

v

b

z

x

c

v
b

Threading the Machine

• To set the needle thread

z

Raise the presser foot with the presser foot lifter 

q

.

Lead the thread from the spool and pass it
through the thread guide 

w

. Then draw it down

along the right slot.

q

Presser foot lifter

w

Thread guide

x

Then, down around the thread guide plate 

e

.

e

Thread guide plate

c

Raise the take-up lever to its highest position by
turning the handwheel towards you.
Firmly draw the thread from right to left over the
take-up lever 

r

 and down into the take-up lever

eye.

r

Thread take-up lever

v

Draw the thread down and slide the thread
behind the needle bar thread guide 

t

 from the left.

t

Needle bar thread guide

b

Use the needle threader to thread the needle.

y

Needle

(see page 12).