Прямой тройной стежок - Janome Jem Gold 2 - Инструкция по эксплуатации - Страница 16

15

• 

Направительные линии игольной пластины

Направительные линии на игольной пластине 

и пластине челночного механизма помогут Вам 

измерять ширину швов.

*  Цифры определяют расстояние между 

центральной позицией иглы и направительной 

линией.

Цифры на пластине 

15  20  4/8”  5/8”  6/8”

Расстояние в см 

1,5  2,0  1,3  1,6  1,9

1

  Направительные линии

2

  Ограничитель углов

3

  Игольная пластина

4

  Отверстие в игольной пластине

5

  Расстояние от центральной позиции  

иглы до края ткани

• 

Обработка углов

Как создать прямой угол на 1,6 см от края ткани:

Когда край ткани дойдет до линии, 

ограничивающей углы, как показано на рисунке, 

остановите машину и опустите иглу в ткань, 

повернув на себя маховое колесо.  

Поднимите прижимную лапку и поверните ткань 

по линии, указывающей 1,6 см от края ткани.

Опустите прижимную лапку и начинайте строчить 

в новом направлении.
   

2

  Ограничители углов

Прямой тройной стежок

Установки машины

1

  Выбор строчки:   

15

q

w

r

e

t

w

q

w

e

• Using the seam guides on the needle plate

The seam guides on the needle plate and hook cover plate

help you to measure seam width.
 * The numbers indicate the distance between the

center needle position and the guide line.

   Numbers on the needle plate       15    20    4/8

˝

   5/8

˝

   6/8

˝

   Distance in centimeters

      1.5  2.0    1.3   1.6     1.9

q

Guide lines

w

Cornering guide

e

Needle plate

r

Needle plate hole

t

Seam width from the center needle position

• Turning square corners

To turn a square corner 1.6 cm (5/8˝) from the fabric

edge:
When the fabric edge facing you lines up with the

cornering guide as illustrated, stop stitching and

lower the needle by turning the handwheel towards you.
Raise the presser foot and turn the fabric to line

the edge with the 1.6 cm (5/8˝) seam guide.
Lower the presser foot and begin stitching in the new

direction.

w

Cornering guides

Triple Straight Stitch

Machine setting:

q

Stitch selector:

w

Presser foot:

Zigzag foot (A)

e

Thread tension dial:

2-6

 * It is not necessary to adjust the stitch length.
This strong, durable pattern is recommended where both

elasticity and strength are needed to insure comfort and

durability. Use it to reinforce areas such as crotch and

armhole seams. Also, use when constructing items such

as backpacks for extra strength.
The pattern is sewn with two stitches forward and one

stitch backward, forming a seam that does not rip easily.

Garments should be basted for fitting before seaming.

2

  Прижимная лапка:  

Лапка А для зигзага

3

  Натяжение нити: 

2 – 6

*   Необязательно изменять длину стежка.
Этот крепкий и прочный стежок рекомендуется 

для придания шву большей эластичности и 

прочности. Используйте его в области проймы 

и швов на брюках. Также применяйте его для 

большей крепости на рюкзаках. 

Этот шов создается двумя стежками вперёд 

и одним назад, его нелегко разорвать. Перед 

началом строчки изделие следует наметать.

15

q

w

r

e

t

w

q

w

e

• Using the seam guides on the needle plate

The seam guides on the needle plate and hook cover plate

help you to measure seam width.
 * The numbers indicate the distance between the

center needle position and the guide line.

   Numbers on the needle plate       15    20    4/8

˝

   5/8

˝

   6/8

˝

   Distance in centimeters

      1.5  2.0    1.3   1.6     1.9

q

Guide lines

w

Cornering guide

e

Needle plate

r

Needle plate hole

t

Seam width from the center needle position

• Turning square corners

To turn a square corner 1.6 cm (5/8˝) from the fabric

edge:
When the fabric edge facing you lines up with the

cornering guide as illustrated, stop stitching and

lower the needle by turning the handwheel towards you.
Raise the presser foot and turn the fabric to line

the edge with the 1.6 cm (5/8˝) seam guide.
Lower the presser foot and begin stitching in the new

direction.

w

Cornering guides

Triple Straight Stitch

Machine setting:

q

Stitch selector:

w

Presser foot:

Zigzag foot (A)

e

Thread tension dial:

2-6

 * It is not necessary to adjust the stitch length.
This strong, durable pattern is recommended where both

elasticity and strength are needed to insure comfort and

durability. Use it to reinforce areas such as crotch and

armhole seams. Also, use when constructing items such

as backpacks for extra strength.
The pattern is sewn with two stitches forward and one

stitch backward, forming a seam that does not rip easily.

Garments should be basted for fitting before seaming.