GRAPHITE Energy+ 18 V 58G020 - Инструкция по эксплуатации - Страница 7

12

13

TRANSLATION OF  

THE ORIGINAL INSTRUCTIONS

CORDLESS DRILL WITH IMPACT 

58G020

CAUTION: BEFORE USING THE POWER TOOL READ THIS MANUAL 

CAREFULLY AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE. 

DETAILED SAFET Y REGULATIONS

SPECIFIC REGULATIONS REGARDING SAFE USE OF THE 

DRILL

 • Use ear protectors and safety goggles when operating 

the drill.

 Exposure to noise may cause hearing loss. Metal dust 

and other particles floating in the air may cause permanent eye 

injury.

 • When carrying out tasks when work tool can hit hidden 

electric wires, hold the tool by insulated areas of the 

handle. 

Contact with power supply line may transfer voltage to 

metal parts of the tool and cause electric shock.

ADDITIONAL RULES FOR SAFE DRILL OPERATION

•

Use only recommended batteries and chargers. Do not use 

batteries and chargers for other purposes.

•

Do not change direction of spindle rotation when the tool is 

operating. Otherwise the drill may be damaged.

•

Use soft, dry cloth to clean the drill. Never use detergents or 

alcohol.

•

Do not repair damaged device. Repairs are allowed only at the 

manufacturer service or in an authorised workshop.

CORRECT OPERATION AND USE OF BAT TERIES

 • Battery charging process should be supervised by the user. 
 • Avoid charging the battery in temperature lower than 0

o

C. 

 • Use only the charger recommended by the manufacturer. 

Using charger designed for other type of battery brings the risk 

of fire.

 • When the battery is not in use, store it away from metal 

objects such as paper clips, coins, keys, nails, screws or any 

other small metal objects that can short-circuit the battery 

connectors. 

Short-circuit of battery connectors may cause burns 

or fire.

 • In case of battery damage and/or improper use it may 

produce gas. Ventilate room and seek medical attention in 

case of medical symptoms. 

Gas can damage respiratory tract.

 • In extreme conditions liquid may leak out of the battery. 

The liquid coming out of the battery may cause irritations 

or burns. 

When a leak is found, follow the below procedure:

-

Carefully wipe the liquid with a cloth. Avoid contact of the 

liquid with skin and eyes.

-

In case the liquid gets onto skin, immediately wash the spot 

abundantly with clean water, you can also neutralize the liquid 

with a mild acid, e.g. lemon juice or vinegar. 

-

When the liquid gets into eyes, wash it immediately with a lot of 

clean water for at least 10 minutes. Seek medical advice.

 • Do not use damaged or modified battery.

 Damaged or 

modified batteries may behave unpredictably, causing fire, 

explosion or risk of injuries.

 • Do not expose the battery to humidity or water.

•

Always keep the battery away from sources of heat. Do not 

leave the battery for a long time in high temperature (in 

direct sunlight, in proximity of heaters and wherever the 

temperature exceeds 50°C).

 • Do not expose the battery to fire or excessive temperature. 

Exposure to fire or temperature above 130°C may cause explosion. 

CAUTION!

 Temperature of 130°C can be also defined as 265°F.

 • Observe all charging instructions. Do not charge the 

battery in temperature outside of range defined in the 

rating data table from the instruction manual. 

Incorrect 

charging or charging in temperature outside of defined range 

may damage the battery and increase the risk of fire.

BAT TERY REPAIRS

 • Do not repair damaged batteries.

 Battery can be repaired 

only by the manufacturer or in an authorised workshop.

 • When disposing of the worn out battery, take it to a service 

point where you can utilize such dangerous wastes.

SAFETY REGULATIONS FOR THE CHARGER

 • Do not expose the charger to humidity or water.

 Ingress of 

water into the charger increases risk of electric shock. Use the 

charger only in dry rooms.

•

Disconnect the charger from power supply before starting any 

maintenance or cleaning.

 • Do not use the charger when placed on flammable 

surface (e.g. paper, textiles) or in proximity of flammable 

substance. 

Greater charger temperature when charging 

increases risk of fire.

 • Check condition of the charger, cable and plug before each 

use. Do not use the charger if any damage is found. Do not 

try to disassemble the charger. 

All repairs should be made at 

an authorized service workshop. Improper charger assembly may 

cause electric shock or fire.

•

Children or persons who are physically, emotionally or 

mentally disabled and other persons, whose experience or 

knowledge is insufficient to use the charger while following all 

safety rules should not use the charger without supervision of 

person responsible for their safety. Otherwise there is a risk of 

improper use and injuries in consequence.

 • When the charger is not in use, it should be disconnected 

from the mains network.

 • Observe all charging instructions. Do not charge the 

battery in temperature outside of range defined in the 

rating data table from the instruction manual. 

Incorrect 

charging or charging in temperature outside of defined range 

may damage the battery and increase the risk of fire.

CHARGER REPAIRS

 • Do not repair damaged charger. 

The charger can be repaired 

only by the manufacturer or in an authorised workshop.

 • When disposing of the worn out charger, take it to a service 

point where you can utilize such wastes.

CAUTION! This device is designed to operate indoors.
The design is assumed to be safe, protection measures and 

additional safety systems are used, nevertheless there is 

always a small risk of injuries at work.
Li-Ion batteries may leak, set on fire or explode when 

heated to high temperature or short-circuited. Do not store 

the batteries in a car in hot and sunny days. Do not open 

the battery. Li-Ion batteries contain electronic protection 

devices that, if damaged, may cause fire or explosion of the 

battery.

Explanation of used symbols  

1

2

3

4

7

5

Max.

50°C

6

8

9

10

11

1. 

Read instruction manual, observe warnings and safety 

conditions therein.

2. 

Use protective goggles and hearing protectors.

3. 

Keep the tool away from children. 

4. 

Protect against rain.

5. 

Use indoors, protect from water and moisture.

6. 

Recycling.

7. 

Protection class 2.  

8. 

Segregated waste collection.

9. 

Do not throw cells into fire.

10. 

Hazardous to water environment.

11. 

Do not allow to heat above 50°C.

CONSTRUCTION AND USE

Drill is a battery powered tool. Drive consists of a brushless DC 

motor with planetary gear. The drill can operate with impact 

action switched on or off. It is designed for screwing in and out 

screws and bolts in wood, metal, plastics and ceramics, and for 

non-impact drilling holes in these materials. 
Impact action mode is used for drilling in concrete, stone, brick 

etc. 
Cordless, battery-powered power tools are especially useful 

for works in construction and renovation tasks, woodworking, 

interior furnishing, adaptation of premises and all tasks of 

individual, amateur activities (tinkering).

Use the power tool in accordance with the manufacturer’s 

instructions only.
DESCRIPTION OF DRAWING PAGES

Below enumeration refers to the device elements depicted on 

the drawing pages of this manual.

1. 

Quick-release chuck

2. 

Ring of the quick release chuck

3. 

Torque adjustment ring

4. 

Gear switch

5. 

Direction selector switch

6. 

Holder

7. 

Battery

8. 

Battery lock button

9. 

Switch

10. 

Lighting

11. 

LED diodes

12. 

Charger

13. 

Button for battery level indication

14. 

Battery level indicator (LED)

15. 

Operation mode switch

* Differences may appear between the product and drawing.

MEANING OF SYMBOLS

 CAUTION

 WARNING

  ASSEMBLY / SET TINGS

 INFORMATION

PREPARATION FOR OPERATION

REMOVING AND INSERTING THE BAT TERY

•

Set the direction selector switch (

5

) in middle position.

•

Push the battery lock button (

8

) and slide out the battery (

7

)  

(

fig. A

).

•

Insert charged battery (

7

) into the handle holder, you should 

hear when the battery lock button (

8

) snaps.

BAT TERY CHARGING

The device is supplied with partially charged battery. The battery 

should be charged in ambient temperature between 4°C and 

40°C. New battery, or one that has not been used for a long 

time, will reach full efficiency after approximately 3 to 5 charge/

discharge cycles.

•

Remove the battery (

7

) from the device (

fig. A

).

•

Connect the charger to mains socket (230 V AC).

•

Slide the battery (

7

) into the charger (

12

) (

fig. B

). Ensure the 

battery is properly fitted (pushed to the end).

When the charger is connected to a mains socket (

230 V AC

), the 

green diode (

11

) on the charger turns on to indicate connected 

supply.
When the battery (

7

) is placed in the charger (

12

), the red diode 

(

11

) on the charger turns on to indicate that the charging is in 

progress.
Simultaneously, green diodes (

14

) of the battery level indication 

are flashing in different configurations, see description below.

 • All diodes are flashing

 - battery is empty and requires 

charging.

 • 2 diodes are flashing

 - the battery is partially discharged.

 • 1 diode is flashing

 - the battery level is high.

Once the battery is charged, the diode (

11

) on the charger lights 

green, and all battery level diodes (

14

) light continuously. After 

some time (approx. 15 s) battery level indication diodes (

14

) turn 

off. 

Do not charge the battery for more than 8 hours. Exceeding 

this time limit may cause damage to battery cells. The charger 

will not turn off automatically when the battery is full. Green 

diode on the charger will remain on. Battery level indication 

diodes turn off after some time. Disconnect power supply 

before removing the battery from the charger socket. Avoid 

consecutive short chargings. Do not charge the battery after 

short use of the tool. Significant decrease of the period 

between chargings indicates the battery is used up and should 

be replaced.
Batteries heat up when charging. Do not operate just 

after charging – wait for the battery to cool down to room 

temperature. It will prevent battery damage.