GRAPHITE Energy+ 18 V 58G020 - Инструкция по эксплуатации - Страница 24

46

47

Max. točivý moment (tvrdé vrtání)

58 Nm

Třída ochrany

III

Hmotnost

1,2 kg

Rok výroby

2018

58G020 znamená jak typ, tak i vymezení stroje

Akumulátor systému Graphite Energy+ 

Parametr

Hodnota

Akumulátor

58G001

58G004

Napětí akumulátoru

18 V DC

18 V DC

Typ akumulátoru

Li-Ion

Li-Ion

Kapacita akumulátoru 

2000 mAh

4000 mAh

Rozsah okolní teploty

4

0

C – 40

0

C

4

0

C – 40

0

C

Nabíjecí čas nabíječkou 58G002

1 h

2 h

Hmotnost 

0,400 kg

0,650 kg

Rok výroby

2018

2018

  Nabíječka systému Graphite Energy+

Parametr

Hodnota

Typ nabíječky

58G002

Napájecí napětí

230 V AC

Napájecí kmitočet

50 Hz

Nabíjecí napětí

22 V DC

Max. nabíjecí proud

2300 mA

Rozsah okolní teploty

4

0

C – 40

0

C

Doba nabíjení akumulátoru 58G001

1 h

Doba nabíjení akumulátoru 58G004

2 h

Třída ochrany

II

Hmotnost 

0,300 kg

Rok výroby

2018

ÚDAJE O HLUKU A VIBRACÍCH

Hladina akustického tlaku (vrtání)

Lp

A

= 77,5 dB(A) K= 3 dB(A)

Hladina akustického tlaku (vrtání s 

příklepem)

Lp

A

= 85,5 dB(A) K= 3 dB(A)

Hladina akustického výkonu 

(vrtání)

Lw

A

= 88,5 dB(A) K= 3 dB(A)

Hladina akustického výkonu 

(vrtání s příklepem)

Lw

A

= 96,5 dB(A) K= 3 dB(A)

Hodnota zrychlení vibrací (vrtání)

a

h

= 2,04 m/s

2

 K= 1,5 m/s

2

Hodnota zrychlení vibrací (vrtání s 

příklepem)

a

h

= 11,72 m/s

2

 K= 1,5 m/s

2

Informace týkající se hluku a vibrací

Hladina emise hluku zařízení byla popsána: úrovní emise 

akustického tlaku Lp

A

 a úrovní akustického výkonu Lw

A

 (kde K 

je nejistota měření). Vibrace, které zařízení vysílá, byly popsány 

hodnotou zrychlení vibrací a

h

 (kde K je nejistota měření). 

Uvedené v tomto návodu: hladina emise akustického tlaku Lp

A

, 

úroveň akustického výkonu Lw

A

 a hodnoty zrychlení vibrací a

h

byly naměřeny v souladu s normou EN 60745-1. Uvedená úroveň 

vibrací ah může být použita ke srovnání zařízení a prvotnímu 

posouzení expozice vibracím. 

Uvedená hladina vibrací je reprezentativní pro základní použití 

zařízení. Je-li zařízení používáno pro jiné práce nebo s jinými 

pracovními nástroji, může být úroveň vibrací jiná. Na vyšší 

vibrace může mít vliv nedostatečná nebo prováděná příliš zřídka 

údržba zařízení. Výše uvedené příčiny mohou způsobit navýšení 

expozice vibracím během celé doby provozu. 

Pro přesné zhodnocení expozice vibracím je potřeba zohlednit 

období, kdy je zařízení vypnuto nebo kdy je zapnuto, ale 

nepoužíváno k práci. Takto může být celková expozice 

vibracím mnohem nižší. 

K ochraně uživatele proti účinkům vibrací, je nutné zavést další 

bezpečnostní opatření, jako například: cyklická údržba zařízení a 

pracovních nástrojů, zajištění teploty rukou a vhodná organizace 

práce.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Elektricky napájené výrobky nevyhazujte spolu 

s domácím odpadem, nýbrž je odevzdejte k 

likvidaci v příslušných závodech pro zpracování 

odpadu. Informace ohledně likvidace Vám 

poskytne prodejce nebo místní úřady. Použitá 

elektrická a elektronická zařízení obsahují látky 

škodlivé pro životní prostředí. Nerecyklovaná 

zařízení představují potenciální nebezpečí pro 

životní prostředí a zdraví osob.

Li-Ion

Akumulátory / baterie nevyhazujte do domovního 

odpadu, je zakázáno vyhazovat je do ohně 

nebo vody. Poškozené nebo opotřebované 

akumulátory řádně recyklujte v souladu s platnou 

směrnicí týkající se akumulátorů a baterií.

* Právo na provádění změn je vyhrazeno.

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka 

komandytowa se sídlem ve Varšavě, na ul. Pograniczna 2/4 (dále jen: „Grupa 

Topex”) informuje, že veškerá autorská práva k obsahu tohoto návodu (dále 

jen: „návod”), včetně m.j. textu, použitých fotografií, schémat, výkresů a 

také jeho uspořádání, náleží výhradně firmě Grupa Topex a jsou právně 

chráněna podle zákona ze dne 4. února 1994, o autorských právech a právech 

příbuzných (sbírka zákonů z roku 2006 č. 90 položka 631 s pozdějšími 

změnami). Kopírování, zpracovávání, zveřejňování či modifikování celého 

návodu jakož i jeho jednotlivých částí pro komerční účely bez písemného 

souhlasu firmy Grupa Topex je přísně zakázáno a může mít za následek 

občanskoprávní a trestní stíhání.

PREKLAD PÔVODNÉHO  

NÁVODU NA POUŽITIE

AKUMULÁTOROVÝ PRÍKLEPOVÝ 

VŔTACÍ SKRUTKOVAČ 

58G020

UPOZORNENIE: SKÔR, AKO PRISTÚPITE K POUŽÍVANIU 

ELEKTRICKÉHO NÁRADIA, POZORNE SI PREČÍTAJTE TENTO 

NÁVOD A USCHOVAJTE HO NA NESKORŠIE POUŽITIE.

DETAILNÉ BEZPECNOSTNÉ PREDPISY

DETAILNÉ PREDPISY TÝKAJÚCE SA BEZPEČNE J PRÁCE S 

VŔTACÍM SKRUTKOVAČOM

 • Pri práci s vŕtacím skrutkovačom používajte chrániče 

sluchu a ochranné okuliare. 

Vystavovanie sa hluku môže 

spôsobiť poškodenie sluchu. Kovové piliny a iné vo vzduchu sa 

nachádzajúce čiastočky môžu spôsobiť trvalé poškodenie zraku.

 • Pri vykonávaní prác, pri ktorých by pracovný nástroj mohol 

naraziť na skryté elektrické vodiče, treba zariadenie držať 

za izolované povrchy rukovätí. 

Kontakt s vodičom napájacej 

siete môže mať za následok odovzdanie napätia kovovým 

častiam zariadenia, čo by mohlo spôsobiť úraz elektrickým 

prúdom.

DODATOČNÉ ZÁSADY BEZPEČNOSTI PRI PRÁCI S VŔTACÍM 

SKRUTKOVAČOM

•

Používajte iba odporúčané akumulátory a nabíjačky. 

Akumulátory a nabíjačky nepoužívajte na iné účely.

•

Nevykonávajte zmenu smeru otáčania vretena náradia 

vtedy, keď náradie pracuje. V opačnom prípade môže dôjsť k 

poškodeniu vŕtacieho skrutkovača.

•

Na čistenie vŕtacieho skrutkovača používajte suchú mäkkú 

handričku. V žiadnom prípade nepoužívajte akýkoľvek čistiaci 

prostriedok ani alkohol.

•

Poškodené zariadenie neopravujte. Opravy môže vykonávať 

len výrobca alebo autorizovaný servis.

SPRÁVNA MANIPULÁCIA A PREVÁDZKA AKUMULÁTOROV:

•

Proces nabíjania akumulátora by mal prebiehať pod kontrolou 

používateľa.

•

Vyhýbajte sa nabíjaniu akumulátora pri teplote pod 0 

o

C.

 • Akumulátory nabíjajte len nabíjačkou odporúčanou 

výrobcom. 

Použitím nabíjačky určenej na nabíjanie iného typu 

akumulátorov môže vzniknúť riziko požiaru.

 • V čase, keď sa akumulátor nepoužíva, je potrebné 

ho uchovávať v bezpečnej vzdialenosti od kovových 

predmetov ako kancelárske spinky, mince, kľúče, klince, 

skrutky alebo iné malé kovové súčiastky, ktoré môžu 

vytvoriť skrat na kontaktoch akumulátora. 

Skrat kontaktov 

akumulátora môže spôsobiť popáleniny alebo požiar.

 • V prípade poškodenia a/alebo nesprávneho používania 

akumulátora môže dôjsť k unikaniu výparov. Miestnosť 

vyvetrajte a v prípade problémov kontaktujte lekára. 

Výpary môžu poškodiť dýchacie cesty.

 • V extrémnych podmienkach môže dôjsť k úniku kvapaliny 

z akumulátora. Kvapalina vytekajúca z akumulátora môže 

spôsobiť podráždenia alebo popáleniny. 

Ak skonštatujete 

únik kvapaliny, postupujte nasledovným spôsobom:

-

kvapalinu starostlivo utrite handričkou. Vyhýbajte sa kontaktu 

kvapaliny s pokožkou alebo očami.

-

ak dôjde ku kontaktu kvapaliny s pokožkou, príslušné miesto 

na tele okamžite opláchnite výdatným množstvom čistej vody, 

prípadne kvapalinu zneutralizujte pomocou slabej kyseliny 

ako citrónová šťava alebo ocot.

-

ak sa kvapalina dostane do očí, okamžite ich vypláchnite 

veľkým množstvom čistej vody, minimálne počas 10 minút a 

vyhľadajte lekársku pomoc.

 • Nepoužívajte akumulátor, ktorý je poškodený alebo 

modifikovaný. 

Poškodené alebo modifikované akumulátory sa 

môžu správať nepredvídateľne a viesť k požiaru, výbuchu alebo k 

nebezpečenstvu zranení.

 • Akumulátor nevystavujte pôsobeniu vlhkosti alebo vody.

•

Akumulátor vždy udržiavajte v bezpečnostnej vzdialenosti 

od tepelného zdroja. Nie je dovolené nechávať ho dlhší 

čas v prostredí s vysokou teplotou (na miestach s priamym 

slnečným svetlom, v blízkosti ohrievačov alebo na miestach s 

teplotou nad 50 °C).

 • Akumulátor nevystavujte pôsobeniu ohňa ani príliš 

vysokej teploty. 

Vystavovanie pôsobeniu ohňa alebo teploty 

nad 130 °C môže spôsobiť výbuch.

POZOR! 

Teplota 130 °C môže byť uvedená ako 265 °F.

 • Dodržiavajte všetky pokyny na nabíjanie, akumulátor 

nenabíjajte pri teplote prekračujúcej rozsah uvedený v 

tabuľke menovitých údajov v návode na obsluhu. 

Nesprávne 

nabíjanie alebo nabíjanie pri teplote prekračujúcej uvedený 

rozsah môže akumulátor poškodiť a zvýšiť nebezpečenstvo 

požiaru.

OPRAVA AKUMULÁTOROV:

 • Poškodené akumulátory neopravujte. 

Opravy akumulátora 

môže vykonávať len výrobca alebo autorizovaný servis.

 • Opotrebovaný akumulátor odovzdajte na miesto určené 

na recykláciu nebezpečného odpadu tohto typu.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY TÝKAJÚCE SA NABÍJAČKY AKU-

MULÁTORA

 • Nabíjačku nevystavujte pôsobeniu vlhkosti alebo vody. 

Preniknutie vody do nabíjačky zvyšuje riziko zranenia. Nabíjačku 

možno používať len vo vnútri suchých interiérov.

•

Pred začatím akejkoľvek činnosti súvisiacej s údržbou alebo 

čistením nabíjačky ju odpojte od siete elektrického napätia.

 • Nepoužívajte nabíjačku umiestnenú na horľavom 

podklade (napr. papier, textil) ani v blízkosti horľavých 

látok. 

Vzhľadom na zvýšenie teploty nabíjačky počas nabíjania 

hrozí nebezpečenstvo požiaru.

 • Pred použitím vždy skontrolujte stav nabíjačky, kábla 

a kolíka. Ak skonštatujete poškodenia – nabíjačku 

nepoužívajte. Nabíjačku sa nepokúšajte rozoberať. 

Všetky 

opravy zverte autorizovanému servisnému stredisku. Nesprávne 

uskutočnená montáž nabíjačky môže byť príčinou úrazu 

elektrickým prúdom alebo požiaru.

•

Deti a fyzicky, emocionálne alebo psychicky postihnuté osoby 

ako aj iné osoby, ktoré nemajú dostatočné skúsenosti alebo 

znalosti na to, aby obsluhovali nabíjačku pri dodržaní všetkých 

bezpečnostných zásad, by nabíjačku nemali obsluhovať 

bez dozoru zodpovednej osoby. V opačnom prípade hrozí 

nebezpečenstvo, že zariadenie bude použité nesprávne, čo 

môže viesť k zraneniam.

 • Keď sa nabíjačka nepoužíva, treba ju odpojiť od elektrickej 

siete.

 • Dodržiavajte všetky pokyny na nabíjanie, akumulátor 

nenabíjajte pri teplote prekračujúcej rozsah uvedený v 

tabuľke menovitých údajov v návode na obsluhu. 

Nesprávne 

nabíjanie alebo nabíjanie pri teplote prekračujúcej uvedený 

rozsah môže akumulátor poškodiť a zvýšiť nebezpečenstvo 

požiaru.

OPRAVA NABÍJAČKY

 • Poškodenú nabíjačku neopravujte. 

Opravy nabíjačky môže 

vykonávať len výrobca alebo autorizovaný servis.

 • Opotrebovanú nabíjačku odovzdajte na miesto určené na 

recykláciu odpadu tohto typu.