GRAPHITE Energy+ 18 V 58G020 - Инструкция по эксплуатации - Страница 50

98

99

•

Pulire regolarmente le feritoie di ventilazione, per evitare il 

surriscaldamento del motore dell

'

elettroutensile.

•

L

'

elettroutensile deve essere conservato in un luogo asciutto, 

fuori dalla portata dei bambini.

•

Il dispositivo deve essere conservato con la batteria rimossa 

dallo stesso.

SOSTITUZIONE DEL MANDRINO AUTOSERRANTE

Il mandrino autoserrante 

è

 avvitato sull

'

alberino del trapano 

avvitatore, e fissato ulteriormente mediante una vite.

•

Posizionare il selettore del senso di rotazione (

5

) in posizione 

centrale.

•

Aprire al massimo il mandrino (

1

) e svitare la vite di fissaggio 

(filettatura sinistrorsa) (

fig. H

).

•

Inserire una chiave a brugola nel mandrino autoserrante e 

colpire leggermente l

'

altra estremit

à

 della chiave a brugola.

•

Svitare il mandrino autoserrante.

•

Il montaggio del mandrino autoserrante avviene in 

successione inversa al suo smontaggio.

Ogni tipo di difetto deve essere eliminato da un punto 

autorizzato di assistenza tecnica del produttore.

PARAMETRI TECNICI

DATI NOMINALI

Trapano avvitatore a percussione senza 

fi

li 58G020

Parametro

Valore

Tensione della batteria ricaricabile

18 V DC

Velocit

à

 a vuoto

I marcia

0-500  min

-1

II marcia

0-1700  min

-1

Frequenza della percussione al 

minimo

I marcia

0-7500  min

-1

II marcia

0-25500  min

-1

Gamma di regolazione del mandrino autoserrante

2-13 mm

Gamma di regolazione della coppia

1–16 + 

foratura, 

foratura con 

percussione

Coppia max (avvitamento morbido)

38 Nm

Coppia max (avvitamento duro)

58 Nm

Classe di isolamento

III

Peso

1,2 kg

Anno di produzione

2018

58G020 indica sia il tipo e che la denominazione del dispositivo

Batteria ricaricabile per il sistema Graphite Energy+

Parametro

Valore

Accumulatore

58G001

58G004

Tensione della batteria ricaricabile

18 V DC

18 V DC

Tipo di batteria ricaricabile

Li-Ion

Li-Ion

Capacit

à

 della batteria ricaricabile 

2000 mAh

4000 mAh

Gamma di temperature di esercizio

4

0

C – 40

0

C

4

0

C – 40

0

C

Tempo di ricarica con il caricabatterie 

58G002

1 h

2 h

Peso 

0,400 kg

0,650 kg

Anno di produzione

2018

2018

Caricabatterie per il sistema Graphite Energy+

Parametro

Valore

Tipo di caricabatterie

58G002

Tensione di alimentazione

230 V AC

Frequenza di alimentazione

50 Hz

Tensione di carica

22 V DC

Corrente massima di carica

2300 mA

Gamma di temperature di esercizio

4

0

C – 40

0

C

Tempo di carica della batteria ricaricabile 

58G001

1 h

Tempo di carica della batteria ricaricabile 

58G004

2 h

Classe di isolamento

II

Peso 

0,300 kg

Anno di produzione

2018

DATI RIGUARDANTI RUMORE E VIBRAZIONI

Livello di pressione acustica 

(foratura)

Lp

A

= 77,5 dB(A) K= 3 dB(A)

Livello di pressione acustica 

(foratura con percussione)

Lp

A

= 85,5 dB(A) K= 3 dB(A)

Livello di potenza acustica 

(foratura)

Lw

A

= 88,5 dB(A) K= 3 dB(A)

Livello di potenza acustica 

(foratura con percussione)

Lw

A

= 96,5 dB(A) K= 3 dB(A)

Accelerazione ponderata in 

frequenza delle vibrazioni 

(foratura)

a

h

= 2,04 m/s

2

 K= 1,5 m/s

2

Accelerazione ponderata in 

frequenza delle vibrazioni 

(foratura con percussione)

a

h

= 11,72 m/s

2

 K= 1,5 m/s

2

Informazioni su rumore e vibrazioni.

Il livello del rumore emesso dal dispositivo 

è

 stato descritto 

mediante: il livello di pressione acustica emesso Lp

A

 ed il livello 

di potenza acustica Lw

A

 (dove K indica l

'

incertezza di misura). Le 

vibrazioni emesse dal dispositivo sono state descritte mediante il 

valore dell

'

accelerazione ponderata in frequenza delle vibrazioni 

a

h

 (dove K indica l

'

incertezza di misura). 

I dati riportati in questo manuale: livello di pressione 

sonora emessa Lp

A

, livello di potenza sonora Lw

A

 e valore 

dell

'

accelerazione ponderata in frequenza delle vibrazioni 

a

h

, sono stati misurati conformemente alla norma 

EN 60745-1. Il livello delle vibrazioni a

h

 riportato pu

ò

 essere 

utilizzato per confrontare i dispositivi e per la valutazione 

preliminare dell

'

esposizione alle vibrazioni. 

Il livello di vibrazioni specificato 

è

 rappresentativo solo per gli 

impieghi base del dispositivo. Se il dispositivo viene utilizzato 

per altre applicazioni o con altri utensili di lavoro, il livello delle 

vibrazioni pu

ò

 essere soggetto a cambiamenti. Un livello di 

vibrazioni pi

ù

 alto pu

ò

 essere dovuto ad una manutenzione del 

dispositivo insufficiente o effettuata troppo raramente. Le cause 

sopra descritte possono aumentare l

'

esposizione alle vibrazioni 

durante l

'

intero periodo di utilizzo. 

Per stimare con precisione l'esposizione alle vibrazioni, tenere 

in considerazione i periodi in cui il dispositivo è spento o in 

cui questo è acceso ma non viene utilizzato. Dopo un'attenta 

valutazione di tutti i fattori l'esposizione totale alle vibrazioni 

può risultare essere molto inferiore. 

Per proteggere l

'

utente contro gli effetti delle vibrazioni, 

è

necessario introdurre ulteriori misure di sicurezza, come ad es.: 

manutenzione ciclica del dispositivo e degli utensili di lavoro, 

mantenimento di una temperatura adeguata delle mani e 

un

'

organizzazione appropriata del lavoro.

PROTEZIONE DELL'AMBIENTE

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche non 

devono essere smaltite con i rifiuti domestici, ma 

consegnate a centri autorizzati per il loro smaltimento. 

Informazioni su come smaltire il prodotto possono 

essere reperite presso il rivenditore dell’utensile o le 

autorit

à

 locali. I rifiuti di apparecchiature elettriche 

ed elettroniche contengono sostanze inquinanti. Le 

apparecchiature non riciclate costituiscono un rischio 

potenziale per l’ambiente e per la salute umana.

Li-Ion

Gli accumulatori / batterie non devono essere smaltiti 

con i rifiuti domestici, non devono essere gettati nel 

fuoco o nell

'

acqua. Batterie danneggiate o esauste 

devono essere sottoposte ad un corretto riciclaggio 

ai sensi dell

'

attuale direttiva sullo smaltimento di pile 

e batterie. 

* Ci si riserva il diritto di effettuare modifiche.

La „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka 

komandytowa con sede a Varsavia, ul. Pograniczna 2/4 (detta di seguito: „ 

Grupa Topex”)  informa che tutti i diritti d’autore sul contenuto del presente 

manuale (detto di seguito: „Manuale”), che riguardano, tra l’altro, il testo, 

le fotografie, gli schemi e i disegni contenuti e anche la sua composizione, 

appartengono esclusivamente alla Grupa Topex sono protetti giuridicamente 

secondo la legge del 4 febbraio 1994, sul diritto d’autore e diritti connessi 

(Gazz. Uff. polacca del 2006 n. 90 posizione 631 con successive modifiche). 

La copia, l’elaborazione, la pubblicazione, la modifica a scopo commerciale, 

sia dell’intero Manuale che di singoli suoi elementi, senza il consenso scritto 

della Grupa Topex, sono severamente vietate e comportano responsabilit

à

civile e penale.

VERTALING VAN DE ORIGINELE 

HANDLEIDING VAN DE 

ACCU-

SLAGBOORSCHROEVENDRAAIER        

58G020

LET OP: VOORDAT MET GEBRUIK VAN HET ELEKTROGEREEDSCHAP 

TE BEGINNEN, LEES AANDACHTIG DEZE GEBRUIKSAANWIJZING 

EN BEWAAR HET VOOR LATERE RAADPLEGING. 

GEDETAILLEERDE 

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

BIJZONDERE VOORSCHRIFTEN VAN  HET WERK  MET  DE 

ACCUBOORSCHROEVENDRAAIER

 • Draag de oorbeschermers en veiligheidsbril tijdens het 

werk met schroevendraaier. 

Blootstelling aan lawaai kan tot 

gehoorverlies leiden. Metaalsplinters en andere rondvligende 

delen kunnen ernstige beschadiging van ogen veroorzaken.

 • Indien bestaat er de kans dat het gereedschap verschuilde 

elektrische leidingen kan aanraken, grijp het alleen 

aan het ge

ï

soleerde handgrepen. 

Het contact van het 

gereedschap met de kabel onder spanning kan de spanning aan 

metalen elementen overdragen en elektrocutie van de operateur 

als gevolg hebben.

EXTRA VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BIJ HET WERK MET DE 

BOORSCHROEVENDRAAIER

•

Gebruik alleen de aanbevolen accu’s en opladers. Gebruik de 

accu’s en opladers niet voor andere doeleinden.

•

Tijdens de werking van wijzig de draairichting van de spil niet. 

Anders kan je de boorschroevendraaier beschadigen.

•

Reinig het toestel met een zacht, droog doek. Gebruik geen 

detergenten of alcohol.

•

Het is verboden om het beschadigde toestel te repareren. 

Alle reparaties dienen alleen door de producent of in een 

geautoriseerde servicedienst uitgevoerd te worden.

JUISTE BEDIENING EN EXPLOITATIE VAN DE ACCU’S 

•

Het oplaadproces dient altijd onder de controle van de 

gebruiker te gebeuren. 

•

Vermijd het opladen van de accu bij temperaturen onder 0°C. 

 • Laad de accu’s alleen met een door de producent 

aanbevolen oplader.

 Het gebruik van oplader bestemd voor 

een ander type accu’s veroorzaakt het risico van brand.

 • Als de accu in niet in gebruik is, bewaar deze niet in de 

buurt van metalen voorwerpen, zoals papierclips, munten, 

sleutels, nagels, schroeven of andere kleine metalen 

elementen die de klemmen van de accu kunnen sluiten. 

Het sluiten van de klemmen van de accu kan brandwonden of 

brand veroorzaken.

 • Bij beschadiging en/of onjuist gebruik van de accu 

kunnen er gassen vrijkomen. Verlucht de ruimte en bij 

klachten neem contact met de arts op. 

Gassen kunnen de 

ademhalingswegen beschadigen.

 • In extreme omstandigheden kan een vloeistof van de accu 

lekken. Het vloeistof dat uit de accu komt kan irritaties 

en brandwonden veroorzaken. 

Indien de lekkage bevestigd 

wordt, volg de navolgende instructies:

-

verwijder het vloeistof met een doekje. Vermijd contact met de 

huid en ogen.

-

bij contact van het vloeistof met de huid, was deze plaats 

overvloedig met het schoon water of eventueel neutraliseer 

NL