Bosch PDR 18 LI 0.603.980.301 - Инструкция по эксплуатации - Страница 13

 English | 

13

Bosch Power Tools

1 609 92A 2SX | (28.6.16)

applications, with different accessories or insertion tools or is 
poorly maintained, the vibration emission may differ. This 
may significantly increase the exposure level over the total 
working period.
An estimation of the level of exposure to vibration should also 
take into account the times when the tool is switched off or 
when it is running but not actually doing the job. This may sig-
nificantly reduce the exposure level over the total working 
period.
Identify additional safety measures to protect the operator 
from the effects of vibration such as: maintain the tool and the 
accessories, keep the hands warm, organisation of work pat-
terns.

Declaration of Conformity

We declare under our sole responsibility that the product de-
scribed under “Technical Data” is in conformity with all rele-
vant provisions of the directives 2011/65/EU, until 
19 April 2016: 2004/108/EC, from 20 April 2016 on: 
2014/30/EU, 2006/42/EC including their amendments and 
complies with the following standards: EN 60745-1, 
EN 60745-2-2, EN 50581.

Technical file (2006/42/EC) at:
Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9,
70538 Stuttgart, GERMANY

Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart, GERMANY
Stuttgart, 01.01.2017

Assembly

Battery Charging (see figure A)

Note: 

The battery supplied is partially charged. To ensure full 

capacity of the battery, completely charge the battery in the 
battery charger before using your power tool for the first time.

The lithium-ion battery can be charged at any time without re-
ducing its service life. Interrupting the charging procedure 
does not damage the battery.

The lithium-ion battery is protected against deep discharging 
by the “Electronic Cell Protection (ECP)”. When the battery is 
empty, the machine is switched off by means of a protective 
circuit: The inserted tool no longer rotates.



Do not continue to press the On/Off switch after the 
machine has been automatically switched off. 

The bat-

tery can be damaged.

– To remove the battery 

4

, press the battery unlocking but-

ton 

3

 and pull the battery out of the power tool toward the 

rear. 

Do not exert any force.

For charging, the battery 

4

 can also remain in the power tool. 

During the charging procedure, the power tool cannot be 
switched on.

Observe the notes for disposal.

Changing the Tool (see figure B)



Before any work on the machine itself (e. g. mainte-
nance, tool change, etc.) as well as during transport 
and storage, remove the battery from the power tool. 

There is danger of injury when unintentionally actuating 
the On/Off switch.

Inserting

– Pull the locking sleeve 

2

 forward, push the insert tool to the 

stop into the tool holder 

1

 and release the locking sleeve 

2

to lock the insert tool.

– Use only screwdriver bits with ball catch 

8

(DIN 3126-E6.3). Other screwdriver bits 

9

 can be used 

with a universal bit holder with ball catch 

10

.

Removing

– Pull the locking sleeve 

2

 forward and remove the insert 

tool.

Operation

Method of Operation

The tool holder 

1

 with the tool is driven by an electric motor 

via a gear and impact mechanism.

The working procedure is divided into two phases:

Screwing in

 and 

tightening

 (impact mechanism in action).

The impact mechanism is activated as soon as the screwed 
connection runs tight and thus load is put on the motor. In this 
instance, the impact mechanism converts the power of the 
motor to steady rotary impacts. When loosening screws or 
nuts, the process is reversed.

Starting Operation

Inserting the battery

– Set the rotational direction switch 

5

 to the centre position 

in order to avoid unintentional starting. Insert the charged 
battery 

4

 into the handle so that it can be felt to engage and 

faces flush against the handle.

Reversing the rotational direction (see figure C)

The rotational direction switch 

5

 is used to reverse the rota-

tional direction of the machine. However, this is not possible 
with the On/Off switch 

6

 actuated.

–

Right rotation:

 For driving in screws and tightening nuts, 

press the rotational direction switch 

5

 through to the left 

stop.

–

Left Rotation:

 For loosening and unscrewing screws and 

nuts, press the rotational direction switch 

5

 through to the 

right stop.

Switching On and Off

– To 

start

 the machine, press the On/Off switch 

6

 and keep 

it pressed.

– To 

switch off

 the machine, release the On/Off switch 

6

.

Henk Becker
Executive Vice President
Engineering

Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9

OBJ_BUCH-2739-002.book  Page 13  Tuesday, June 28, 2016  8:54 AM