Шуруповерты Bosch PDR 18 LI 0.603.980.301 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

118
| Română
1 609 92A 2SX | (28.6.16)
Bosch Power Tools
Acumulatorul cu tehnologie litiu-ion este protejat prin „Elec-
tronic Cell Protection (ECP)“ împotriva descărcării profunde. 
Când acumulatorul s-a descărcat, scula electrică este deco-
nectată printr-un circuit de protecţie: dispozitivul de lucru nu 
se mai mişcă.
După deconectarea automată a sculei electrice nu mai 
apăsaţi pe întrerupătorul pornit/oprit. 
Acumulatorul
s-ar putea deteriora.
– Pentru extragerea acumulatorului
4
apăsaţi tasta de deblo-
care
3
şi trageţi acumulatorul spre spate afară din scula
electrică.
Nu forţaţi.
Puteţi încărca acumulatorul
4
şi în timp ce acesta este intro-
dus în scula electrică. Pe durata procesului de încărcare, scu-
la electrică nu poate fi conectată.
Respectaţi instrucţiunile privind eliminarea.
Schimbarea accesoriilor (vezi figura B)
Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice (de 
ex. întreţinere, schimbarea accesoriilor, etc.) cât şi în 
timpul transportului şi depozitării acesteia extrageţi 
acumulatorul din scula electrică. 
În cazul acţionării invo-
luntare a întrerupătorului pornit/oprit există pericol de ră-
nire.
Introducerea accesoriului
– Trageţi înainte manşonul de blocare
2
, împingeţi acceso-
riul până la punctul de oprire în sistemul de prindere a ac-
cesoriilor 
1
şi eliberaţi din nou manşonul de blocare
2
,
pentru a fixa accesoriul.
– Folosiţi numai capete de şurubelniţă cu dispozitiv de blo-
care cu bilă
8
(DIN 3126-E6.3). Puteţi monta alte capete
de şurubelniţă
9
prin intermediul unui suport universal
pentru capete de şurubelniţă cu dispozitiv de blocare cu bi-
lă 
10
.
Extragerea accesoriului
– Trageţi înainte manşonul de blocare
2
şi extrageţi acceso-
riul.
Funcţionare
Mod de funcţionare
Sistemul de prindere a accesoriilor
1
împreună cu accesoriul
sunt antrentate de un electromotor prin intermediul angrena-
jului şi al mecanismului de percuţie.
Procesul de lucru este alcătuit din două faze:
Înşurubare
şi
strângere
(mecanismul de percuţie în acţiu-
ne).
Mecanismul de percuţie intră în acţiune imediat ce îmbinarea 
prin înşurubare se blochează, solicitând astfel motorul. Meca-
nismul de percuţie transformă puterea motorului în percuţii 
rotative uniforme. La slăbirea şuruburilor sau piuliţelor acest 
proces se desfăşoară în sens invers.
Punere în funcţiune
Montarea acumulatorului
– Aduceţi comutatorul de schimbare a direcţiei de rotaţie
5
în poziţia de mijloc, pentru a împiedica pornirea involunta-
ră. Introduceţi acumulatorul încărcat
4
în mâner până se în-
clichetează perceptibil şi se află la acelaşi nivel cu mânerul.
Reglarea direcţiei de rotaţie (vezi figura C)
Cu comutatorul de schimbare a direcţiei de rotaţie
5
puteţi
schimba direcţia de rotaţie a sculei electrice. Atunci când 
întrerupătorul pornit/oprit 
6
este apăsat acest lucru nu mai
este însă posibil.
–
Funcţionare spre dreapta:
Pentru înşurubarea de şuru-
buri şi strângerea piuliţelor împingeţi comutatorul de 
schimbare a direcţiei de rotaţie 
5
spre stânga, până la mar-
cajul opritor.
–
Funcţionare spre stânga:
Pentru slăbirea resp. desprin-
derea şuruburilor şi piuliţelor împingeţi comutatorul de 
schimbare a direcţiei de rotaţie
5
spre dreapta, până la
marcajul opritor.
Pornire/oprire
– Apăsaţi pentru
punerea în funcţiune
a sculei electrice în-
trerupătorul pornit/oprit
6
şi ţineţi-l apăsat.
– Pentru
oprirea
sculei electrice eliberaţi întrerupătorul por-
nit/oprit
6
.
Reglarea turaţiei
Puteţi regla fără trepte turaţia sculei electrice deja pornite, 
exercitând o apăsare mai puternică sau mai uşoară asupra în-
trerupătorului pornit/oprit 
6
.
O apăsare uşoară asupra întrerupătorului pornit/oprit
6
are
drept efect o turaţie scăzută. Pe măsură ce apăsarea creşte, 
turaţie se măreşte şi ea.
Protecţie la suprasarcină dependentă de temperatură
Dacă este folosită conform destinaţiei, scula electrică nu poa-
te fi suprasolicitată. În caz de solicitare prea puternică sau de 
depăşire a temperaturii admise a acumulatorului, modulul 
electronic deconectează scula electrică, până când aceasta 
revine în domeniul optim al temperaturilor de lucru.
Protecţie la descărcare profundă
Acumulatorul cu tehnologie litiu-ion este protejat prin „Elec-
tronic Cell Protection (ECP)“ împotriva descărcării profunde. 
Când acumulatorul s-a descărcat, scula electrică este deco-
nectată printr-un circuit de protecţie: dispozitivul de lucru nu 
se mai mişcă.
Instrucţiuni de lucru
Puneţi scula electrică pe piuliţă/şurub numai în stare 
oprită. 
Accesoriile aflate în mişcare de rotaţie pot altfel
aluneca.
Momentul de torsiune depinde de durata percuţiilor. Momen-
tul de torsiune maxim atins rezultă din însumarea tuturor mo-
mentelor de torsiune individuale, obţinute prin percuţii. Mo-
mentul de torsiune maxim este atins după o durată a percuţii-
lor de 6 – 10 secunde. După acest timp, momentul de strân-
gere nu mai creşte decât extrem de puţin.
Durata percuţiilor trebuie determinată separat pentru fiecare 
moment de strângere necesar. Momentul de strângere atins 
efectiv se va verifica întotdeauna cu o cheie dinamometrică.
OBJ_BUCH-2739-002.book Page 118 Tuesday, June 28, 2016 8:54 AM
Содержание
- 97 Безопасность рабочего места
 - 98 Сервис
 - 99 Описание продукта и услуг; Применение по назначению
 - 100 Сборка; Принцип действия
 - 101 Работа с жесткими материалами; Работа с мягкими материалами; Советы; Техобслуживание и сервис; Техобслуживание и очистка; Стандартные винты
 - 102 Россия; Беларусь; Транспортировка
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 











