Роботы-пылесосы COOLFORT CF-3201 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

39
ROMÂNĂ
•
Acest dispozitiv nu este destinat utilizării de către copii.
•
În timpul funcţionării și în timpul pauzelor între ciclurile
de lucru plasați dispozitivul în locuri inaccesibile pen-
tru copii.
•
Dispozitivul nu este destinat utilizării de către persoane
(inclusiv copii) cu abilități fizice, senzoriale sau mentale
reduse sau dacă nu au experiență sau cunoștințe, dacă
aceștea nu sunt sub control sau instruiți cu privire la uti-
lizarea dispozitivului de către persoana responsabilă de
siguranța acestora.
•
Copiii trebuie supravegheați pentru a preveni jocul cu
dispozitivul.
•
Din motive de siguranţă a copiilor, nu lăsaţi pungile de
polietilenă folosite ca ambalaj fără supraveghere.
Atenție! Nu permiteţi copiilor să se joace cu pungile de
polietilenă sau pelicula de ambalare.
Pericol de sufocare!
•
Se interzice folosirea cablului de conectare al adapto-
rului pentru a transporta stația de încărcare, cablul de
conectare nu trebuie să atingă de marginile ascuțite
ale mobilierului și suprafețelor fierbinți. Asigurați-vă, că
aspiratorul să nu treacă peste cablul de conectare al
adaptorului de rețea.
•
Verificați starea adaptorului de rețea și a cablului de
conectare de prezența deteriorărilor.
•
Se interzice utilizarea dispozitivului în cazul deterio-
rării adaptorului de rețea sau a cablului de conectare,
dacă dispozitivul funcţionează cu întreruperi, precum și
după căderea dispozitivului.
•
Nu reparaţi dispozitivul de sine stătător. Nu dezasamblați
dispozitivul de sine stătător, în caz de defecțiune, pre-
cum și după căderea dispozitivului, deconectați dispozi-
tivul și adresați-vă la orice centrul autorizat (împuterni-
cit) de service la adresele de contact specificate în certi-
ficatul de garanție și pe site-ul www.coolfort.ru.
•
Pentru a evita deteriorările transportaţi dispozitivul doar
în ambalajul original.
•
Înainte de a utiliza aspiratorul, scoateți acumulatorul și
duceți-l la punctul de colectare corespunzător. Se inter-
zice să ardeți aspiratorul, chiar dacă este foarte deteri-
orat, fără a scoate bateria din acesta, pentru a evita o
explozie a bateriei.
•
Transportaţi dispozitivul doar în ambalajul original.
•
Păstraţi dispozitivul la un loc răcoros, inaccesibil pentru
copii şi persoane cu dizabilităţi.
PREZENTUL DISPOZITIVUL ESTE DESTINAT
DOAR PENTRU UZ ÎN CONDIȚII CASNICE. ESTE
INTERZISĂ UTILIZAREA COMERCIALĂ ȘI UTILIZAREA
DISPOZITIVULUI ÎN ZONELE DE PRODUCȚIE ȘI
ÎNCĂPERILE DE LUCRU.
POSIBILITĂȚI FUNCȚIONALE
Control și navigare în aplicația mobilă
Controlați dispozitivul, programați modurile de curățare și
respectați procesul de lucru folosind aplicația mobilă.
Revenirea la stația de încărcare
Dispozitivul revine automat la baza de încărcare după
curățare sau când bateria este descărcată. De asemenea,
puteți termina forțat sau întrerupe curățarea și puteți trimite
dispozitivul la baza de încărcare.
Dacă curățarea se întrerupe din cauza descărcării bateriei,
dispozitivul se va opri, se va întoarce la stația de încărcare
pentru a se reîncărca și apoi va continua curățarea zonei
rămase.
Anunț vocal
Aspiratorul robot este echipat cu un sistem de notificare
vocală, care anunță funcționarea dispozitivului și erorile
care apar.
Prevenirea căderii de la înălțime
Senzorii optici de protecție împotriva căderii localizați în
partea de jos a aspiratorului robot împiedică căderea dis-
pozitivului.
Protecţie împotriva încâlcirii
Dacă firele electrice vor nimeri în zona de curățare, aspira-
torul robot va încerca să evite încâlcirea, prin oprirea rotirii
periilor și va încerca de a se deplasa într-un loc sigur.
Telemetru laser
Aspiratorul robot este echipat cu un sistem fundamental
nou de orientare în spațiu, care vă permite să construiți o
hartă detaliată a camerei și să țineți cont de particularitățile
aspectului interior. Telemetrul laser, amplasat într-un modul
special din partea de sus a aspiratorului, se rotește orizontal
cu o vizualizare de 360 de grade și permite dispozitivului să
primească date actualizate despre obstacole.
ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE
După transportarea sau depozitarea dispozitivului în
condiții reci (de iarnă) este necesar să-l menţineţi la
temperatura camerei timp cel puţin trei ore.
•
Scoateți aspiratorul din ambalaj și îndepărtați materiale-
le de ambalare și autocolantele publicitare.
•
Păstrați ambalajul original.
•
Verificați integritatea dispozitivului, nu utilizați dispoziti-
vul dacă acesta este deteriorat.
•
Studiați instrucțiunile pentru măsurile de siguranță și
regulile de utilizare a aspiratorului.
•
Asiguraţi-vă, că tensiunea de lucru a adaptorului de
rețea corespunde cu tensiunea din reţeaua electrică.
TELECOMANDĂ
Pentru a utiliza telecomanda, deschideți capacul compar-
timentului bateriei și introduceți 2 baterii «AAA» (nu sunt
incluse în pachetul de livrare) în compartimentul bateriei
cu polaritate corectă și închideți capacul compartimentul
bateriei.
Dacă dispozitivul nu este folosit o perioadă îndelungată de
timp, scoateți bateriile din compartimentul pentru baterii al
telecomenzii.
Scurgerea bateriei de alimentare de rezervă poate cauza
traume sau deteriorarea dispozitivului. Pentru a evita deteri-
orarea, urmați recomandările de mai jos:
– utilizați numai baterii de tip «АAА»;
– nu utilizați concomitent baterii vechi și noi, precum și
diverse tipuri de baterii;
– nu reîncărcați bateriile;
– instalați bateriile, respectând strict polaritatea;
– scoateți bateriile, dacă dispozitivul nu va fi utilizat o
perioadă îndelungată de timp;
– duceți bateriile în puncte specializate pentru eliminarea
lor ulterioară;
– evitați scurtcircuitarea bornelor de alimentare.
ASAMBLAREA ASPIRATORULUI
Scoaterea-instalarea periei laterale (9)
•
Întoarceți aspiratorul și introduceți peria laterală până la
clic, așa cum se arată în fig. 1.
Содержание
- 11 Не разрешайте детям играть с полиэ-; ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ; Сохраните заводскую упаковку.
- 12 Не устанавливайте зарядную станцию; ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЫЛЕСОСА; При установке пылесоса на зарядную
- 13 Пылесос отключается автоматически; если вам нужно убрать только одну
- 14 Отсрочка старта 24 часа; - в режиме “отсрочка старта 24 часа”; ЧИСТКА И УХОД; в специальном углублении.; ХРАНЕНИЕ
- 15 Световой сигнал во время работы
- 16 УТИЛИЗАЦИЯ; Срок службы устройства – 3 года
- 44 înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie (luna a asea) 2006.
- 46 – Ваше устройство должно поддержи-; Play Маркет
- 48 Следуйте рекомендациям.
- 50 » в течение 5 секунд. Пылесос перейдёт в режим
- 53 » более 3 секунд до тех пор, пока; Для включения пылесоса нажмите и удерживайте кнопку (2) «; » более 3 секунд до тех пор,