VITEK VT-4073 SR - Инструкция по эксплуатации - Страница 36

DEUTSCH

36

das Hauptmenü aus. Um das gewünschte Bild zu wählen, benutzen 
Sie die Zahlentasten, angefangen von der ersten, für die Wiedergabe 
drücken Sie die Taste  «Play». 

2.  Um das gewünschte Bild zu wählen, drücken Sie die KursorSteueru

ngsTasten, danach drücken Sie die Taste «Play».

3.  Um die anderen Bilder auszuwählen, drücken Sie zuerst die Taste  

«Stop», danach benutzen Sie die KursorSteuerungsTasten. 

4.  Im Modus «Stop» wählen Sie das Element in der ersten Zeile rechts, 

danach, um in das vorige Untermenü zu gelangen, drücken Sie die 
Taste «Play».

8. HINWEISE ZUR FEHLERSUCHE UND BESEITIGUNG

Für die Bequemlichkeit geben wir Ihnen einige Ratschläge zur Behebung 

einiger Probleme, die im Laufe des Betriebs dieses Gerätes auftreten 

können. 

Kein Ton

•  Stellen Sie sicher, dass das Gerät an alle anderen Vorrichtungen, 

insbesondere an die Lautsprecher oder an den  Fernseher richtig 

angeschlossen ist. 

•  Überprüfen Sie, ob der Fernseher und der Tonverstärker intakt sind. 

Kein Bild

•  Überprüfen Sie die Richtigkeit der Disklage (die Seite mit dem Bild 

muss nach oben gerichtet sein).

•  Vergewissern Sie sich, dass die Diskoberfläche sauber ist.

Fernbedienung ist nicht intakt

•  Stellen Sie sicher, dass zwischen der Fernbedienung und dem 

Sensor auf dem Spieler keine Hindernisse bestehen. 

•  Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Spieler und 

überprüfen Sie ihre Arbeit.

•  Falls die Fernbedienung immer noch nicht funktioniert, versuchen 

Sie die Batterie zu wechseln.

Störungen bei der Bildwiedergabe auf dem Bildschirm

•  Stellen Sie sicher, dass die Qualität der Disk hoch ist und keine 

Kratzer vorhanden sind. 

•  Da der Spieler von einem Mikrocomputer gesteuert wird, schalten 

Sie das Gerät zuerst ab und dann schalten Sie es nach einigen 

Sekunden wieder an. Wenn dabei keine Fehlermeldung erscheint, 

soll der Spieler entsprechend intakt sein und arbeiten.

9. DISKPFLEGE.

Schutz

a.  Beim Einlegen und Entfernen halten Sie die Disk nur an den Kanten 

und an der Öffnung in der Mitte.

b.  Kleben Sie nichts an die Diskoberfläche und schreiben Sie nichts 

darauf. Hinterlassen Sie keine Fingerabdrücke auf der Disk. 

DiskoberflächeReinigung.

Reinigen Sie die Diskoberfläche mit einem weichen Stoff in der Richtung 

vom Zentrum zur Kante. 

Diskaufbewahrung.

a.   Verbiegen Sie die Disken nicht. Es wird empfohlen, die Disks in 

speziellen senkrechten Fächern aufzubewahren. Setzen Sie die 

Disks der Auswirkung Hitze, Feuchtigkeit, zu niedrigen Temperaturen 

oder anderen schädlichen Faktoren nicht aus. 

b.  Schützen Sie die Disken vor den direkten Sonnenstrahlen.

10. Diskschau im Format MPEG 4.

WiedergabenGrundlagen

Legen Sie die Disk im Format MPEG 4 ins Gerät ein.

Nachdem das Gerät die Disk gelesen hat, erscheint auf dem Bildschirm 

folgende Abbildung�

Nachdem Sie das Diskmenü MPEG 4 betreten, wählen Sie mit den 
Tasten „Oben/Unten“ den gewünschten Ordner, drücken Sie danach 
auf die Taste „Rechts“ um den Unterordner des Ordners zu erreichen. 
Danach mit Hilfe der Tasten „Oben/Unten“ wählen Sie den gewünschten 
Punkt und drücken Sie die Taste „Einführen“ um die Wiedergabe zu 

starten. Dabei kann man den gewünschten Punkt direkt mit Hilfe der 
Zahlentasten wählen. 
Ratschläge zur Wiedergabe�
1.  Bei der Arbeit mit dem Diskmenü drücken Sie die Taste «Prog» nur 

ein Mal (dabei versetzt das Gerät alle Dateien in einen gemeinsamen 
Ordner), danach kann man mit Hilfe der KursorSteuerungsTasten 
oder Zahlentasten den Punkt zur Wiedergabe wählen.  

2.  Um den nächsten Untermenü des Diskmenüs zu wählen, drücken 

Sie die Taste „Rechts“, um in das vorige Untermenü zu gelangen, 
drücken Sie die Taste „Links“. 

3.  Die Wahl der gewünschten Datei zur Wiedergabe erfolgt durch 

die Betätigung der Taste «Mark». Im Großen und Ganzen sieht die 
HandlungsReihenfolge so aus� um die gewünschte Datei zu wählen, 
benutzen Sie die KursorSteuerungsTasten, drücken Sie danach 
die Taste  «Mark», um die Datei in die Wiedergabeliste einzuführen, 
nachdem Sie die Programmierung beendet haben, drücken Sie die 
Taste «Prog» um die Wiedergabe der zusammengesetzten Liste zu 
starten. 

4.  Durch das wiederholte Drücken auf die Taste «Repeat» wählen Sie 

einen der folgenden Befehle� «Play random» («ZufallsWiedergabe»), 
«One chapter play» («Wiedergabe eines Titels»), «One chapter 
repeat» («Wiederholung eines Titels »), «Catalogue repeat» 
(Wiederholung der ganzen Liste), «Catalogue play» («Wiedergabe 
der Liste»).

5.  Datenwahl mit Hilfe der Zahlentasten. 
 

Für die direkte Wahl einer Datei bei der Wiedergabe der gesamten 
Liste oder einer Datei benutzen Sie immer die Zahlentasten, zum 
Beispiel� für die Wahl der Datei N 28 drücken Sie die Tasten  «2» und 
«8», danach drücken Sie  «Enter».

11.Technische Daten 

Gerätstyp

Spieler für Disks im Format DVD

Modell 

VT4073 SR

Standard des Wiedergabesignals  NTSC/PAL/AUTO
Wiedergebende Diskformat 

DVD, SVCD, DVCD, VCD, MP3, 

PHOTO CD, CDR, CDRW, DVD+R, DVDR, DVDRW,  DVD+RW
Aulösung 

≥

500 Zeilen

SignalGeräuschVerhältnis für Videosignal 

≥

56 dB

FrequenzCharakteristik 

Frequenz 96 kHz� 4Hz44kHz� +/1 dB

SignalGeräuschVerhältnis für Tonsignal 

≥

90 dB

DynamikWellenbereich 

≥

90 dB

Verzerrung 

< 0.01%

DigitalAnalogWandler 

192kHz/24bit

Ausgangsvideosignal 

1Vpp(75Ohm)

Ausgangsvideosignal im SVideoFormat 

Y� 1Vpp(75Ohm)    

                                                                                                C�0.3Vpp(75Ohm)
Ausgangstonsignal 

2.0V

�

0.0V/

�

1.0V

AC3

5,1KanalAusgang

5,1KanalAusgang

5,1KanalAusgang

Stromversorgung/Netzspannung  100240V, Frequenz 50/60 Hz
Leistung 

<25 W

<25 W

25 W

Maßen 

550×114×321 mm

Masse 

2,8 kg

Gewicht und Abmessungen ungefähr angegeben. 

Da dieser Artikel ständig perfektioniert wird, behalten wir uns das Recht 
vor an seiner Konstruktion und/oder den technischen Kennwerten 
Änderungen ohne Vorbescheid vorzunehmen.
DIE LEBENSDAUER DES GERÄTES BETRÄGT NICHT WENIGER ALS 5 
JAHRE

Gewährleistung   
Ausführliche Bedingungen der Gewährleistung kann man beim 
Dealer, der diese Geräte verkauft hat, bekommen. Bei beliebiger 
Anspruchserhebung soll man während der Laufzeit der vorliegenden 
Gewährleistung den Check oder die Quittung über den Ankauf 
vorzulegen. 

  Das vorliegende Produkt  entspricht den Forderungen  

der elektromagnetischen Verträglichkeit, die in 89/336/EWG  

-Richtlinie des Rates und den Vorschriften  

23/73/EWG über die Niederspannungsgeräte  

vorgesehen sind.

4073IM.indd   36

09.10.2007   12:28:53