VITEK VT-4073 SR - Инструкция по эксплуатации - Страница 24

DEUTSCH

4

Chapter on Display

Title on Display

Title

Chapters

Beim 
wiederholten Drücken auf die Taste DISPLAY erscheinen auf dem 
Bildschirm folgende Informationen�

Beim dritten Drücken auf die Taste «DISPLAY» erscheint auf dem 
Bildschirm folgende Überschrift�

Beim vierten Drücken auf die Taste «DISPLAY» erscheint auf dem 
Bildschirm folgende Überschrift�

Beim fünften Drücken auf die Taste «DISPLAY» verschwindet vom 
Bildschirm jegliche Information. 

4.2 FUNKTION «N/P» (UMSCHALTEN DES 

FERNSEHSIGNALFORMATS )

Um das Gerät in den Modus NTSC, Multi und PAL umzuschalten, 
drücken Sie die Taste «N/P» so lange, bis die gesuchte Bezeichnung auf 
dem Bildschirm erscheint (solches Umschalten wird nur im StopfModus 
durchgeführt).

4.3 FUNKTION «UNTERTITEL»

Diese Funktion ermöglicht die Wähl der MultiUntertitelsprache (es ist 
möglich, einen aus 32 Typen und nur für die Disks mit MultiUntertitel
Codierung auszuwählen). Um diese Informationen auf den Bildschirm 
hervorzurufen, drücken Sie die Taste  SUBTITLE (UNTERTITEL).
Zum Beispiel, kann die Sprache1 (Englisch) aus acht Sprachen wie 
folgend ausgewählt werden�

4.4 FUNKTION «ÖFFNEN/SCHLIEßEN»

Öffnen oder schließen Sie die DiskLadeschale im Modus „DISK“.

4.5 FUNKTION «PBC» («WIEDERGABESTEUERUNG»)

Bei der DiskWiedergabe im Format SVCD und VCD2.0 drücken Sie 
die Taste «PBC». Dabei erscheint auf dem Bildschirm das DiskMenü. 
Sie können das entsprechende Programm aus der MenüListe 
wählen. Nach der DiskEinführung fängt das Gerät automatisch die 
Disk im Modus PCB ON ( ANGESCHALTET) abzuspielen. Um den 
PCBModus abzuschalten, drücken Sie die Taste «PCB» (dabei 
erscheint auf dem Bildschirm die Überschrift «PCB OFF» (PCBMODUS 
AUSGESCHALTET)). Im letzten Fall wird das Menü nicht auf den 
Bildschirm hervorgerufen; die Wiedergabe wird direkt gewählt, indem 
die Zahlentasten gedrückt werden.  PCBModus wird nicht für die 
Formate VCD1.1, CDDA und Mp3 angewandt. 

4.6 FUNKTION «MIC ON/OFF» 

(«MIKROPHON AN/AUSGESCHALTET»)

Benutzen Sie den  Schalter für Karaoke.

4.7 FUNKTION «ANGLE»

 (« WINKEL DER PERSPEKTIVENVERÄNDERUNG»)

Bei der SportWettbewerb, Konzert und TheaterAufführungsschau 
können Sie mit dem ständigen Drücken auf die Taste «Angle» auf 
der Fernbedienung den Winkel der Perspektive für die Bildanzeige 
verändern. (Diese Funktion wird nur für die entsprechend 
programmierten Disken angewandt.)   

4.8 FUNKTION «LANGUAGE» («SPRACHWAHL»)

Das Gerät lässt die Anwendung von acht Sprachen zu (unter anderem 
vier Sprachen für die CompactDisken).
Für die Sprachwahl drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste 
«LANGUAGE» («SPRACHE») (diese Funktion wird nur für die Disken 
angewandt, die für mehrere Sprachen vorprogrammiert sind).
Zum Beispiel erscheint bei der Wahl einer Sprache (Englisch) von acht 
möglichen mit dem Toneffekt AC3 und DoppelKanalWiedergabe auf 
dem Bildschirm folgende Überschrift�

4.9 FUNKTION «TITLE» («TITEL»)

Um die Titelliste auf den Bildschirm hervorzurufen, drücken Sie die Taste 

4073IM.indd   24

09.10.2007   12:28:43