VITEK VT-4073 SR - Инструкция по эксплуатации - Страница 19

DEUTSCH

19

Bedienungsanleitung

VT-4073SR

Lesen Sie aufmerksam die in dieser Bedienungsanleitung enthaltene 
Hinweise, bevor Sie den Spieler anschalten, benutzen oder justieren. 
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung im Laufe der Benutzung des 
Geräts auf. 

SCHÜTZEN SIE SICH!

Notieren Sie sich das Modell und die Seriennummer des Gerätes, 
solange sie noch gut sichtbar sind. Diese Nummern befinden sich 
auf der Hinterwand des Gehäuses vom Gerät. Bewahren Sie diese 
Informationen für die nachfolgenden Nutzung auf.

ACHTUNG��
DER VIDEOPLAYER DER DVD-PLATTEN IST EIN LASERGERÄT 
DER A-KLASSE. DIE BENUTZUNG DER STEUERORGANE ODER 
EINSTELLUNGEN, DIE IN VORLIEGENDER BEDIENUNGSANLEITUNG 
NICHT ANGEGEBEN SIND, DIE DURCHFÜHRUNG DER ABLÄUFE, DIE 
HIER NICHT BESCHRIEBEN SIND, KANN ZUR VERLETZUNG DURCH 
DIE LASERSTRAHLUNG FÜHREN. DA DER LASERSTRAHL, DER IN 
DIESEM GERÄT VERWENDET WIRD, FÜR DIE AUGEN GEFÄHRLICH 
IST,  VERSUCHEN SIE NICHT, DAS GEHÄUSE AUFZUMACHEN. 
DIE BEDIENUNG DES GERÄTS SOLL AUSSCHLIESSLICH 
VON QUALIFIZIERTEN FACHLEUTEN DES SERVICE CENTERS 
VORGENOMMEN WERDEN. 

TECHNISCHE BEDIENUNG

= 

Bei der Beschädigung des Steckers oder des Netzkabels ziehen Sie 
den Stecker aus der Steckdose und wenden Sie sich an den  Kun-
denservice. 

= 

Schalten Sie nicht zu viele Elektrogeräte an eine Steckdose an und 
verkürzen oder verlängern Sie das Netzkabel nicht. Das kann Brand 
und/oder Stromschlag verursachen.  

= 

Um Brand und/oder Stromschlag zu vermeiden, stellen Sie auf das 
Netzkabel des Geräts keine fremden Gegenstände. Befestigen Sie 
das Kabel immer sicher.   

= 

Wenn das Gerät herunter fällt und seine Vorderplatte beschädigt 
wird, ziehen Sie den Stecker des Spielers aus der Steckdose und 
wenden Sie sich an den Kundenservice. 

= 

Um den Brand und/oder Stromschlag zu vermeiden, wird untersagt, 
fremde Gegenstände ins Gerätgehäuse einzustecken und Hoch-
spannungselemente zu berühren.  

= 

Um Brand und/oder Stromschlagrisiko zu vermeiden, öffnen Sie 
nie den Deckel oder die Hinterplatte des Geräts. Mit allen Fragen 
bezüglich der technischen Bedienung wenden Sie sich nur an den 
entsprechend qualifizierten Fachmann.  

= 

Stellen Sie das Gerät nie auf unstabile Oberfläche. Wenn das Gerät 
herunterfällt, entsteht die Gefahr der Verletzung der Menschen und 
der Beschädigung des Gerätes selbst.  

= 

Stellen Sie das Gerät nicht an den Stellen mit hoher Staubkonzentra-
tion oder erhöhter Luftfeuchtigkeit auf. Staub kann zu Beschädigun-
gen des Spielers führen.  

= 

Benutzen Sie das Gerät nicht in der Wassernähe, zum Beispiel ne-
ben der Wanne, des Geschirrspülers oder in den Kellerräumen.  

= 

Decken Sie die ausstrahlende Öffnung des Geräts mit dem Stoff 
oder anderen Gegenständen nicht zu.  

= 

Stellen Sie das Gerät nicht auf dem Bett, auf dem Sofa, im Korb oder 

an anderen Stellen auf, wo die Möglichkeit besteht, seinen Ventilator 
zu verschließen.  

= 

Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe der Heizkörper und anderen 
Wärmequellen auf.  

= 

Stellen Sie das Gerät nicht an den Stellen mit der beschränkten 
Lüftung (zum Beispiel in den Schränken, verschlossenen Fernseh-
schränken usw.) auf. 

= 

Vermeiden Sie den Kontakt des Geräts mit flüssigen Substanzen. 
Stellen Sie darauf keine Behälter mit Flüssigkeiten auf (unter ande-
rem auch keine Blumentöpfe o.ä.) 

= 

Schützen Sie den Bildschirm vor Wirkung der geraden Sonnenstrah-
len.  

= 

Öffnen Sie das Gerät nie selbständig. Im Fall, dass Sie die Arbeit des 
Geräts entsprechend der „Anleitung zur Fehlersuche und –Beseiti-
gung“ nicht verbessern können, wenden Sie sich an den Kundenser-
vice oder Werkstatt.  

= 

Während des Betriebs, benutzen Sie bitte diese Bedienungsanlei-
tung. Wenn die Beschädigung des Gerätes wegen Ihrer Schuld, in-
folge Ihrer falschen Handlungen entsteht, wenden Sie sich an einen 
qualifizierten Fachmann.  

= 

Wenn das Gerät im Laufe von längerer Zeit nicht benutzt wird, schal-
ten Sie es vom Elektronetz ab und ziehen Sie die Antenne heraus. 

= 

Falls das Gerät ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche ausschei-
det, schalten Sie es  ab, trennen Sie es vom Elektronetz und wenden 
Sie sich  an einen qualifizierten Fachmann.  

= 

Stellen Sie das Gerät nie in der Nähe des offenen Feuers auf.  

= 

Schützen Sie das Gerätgehäuse (besonders den Bildschirm) von 
Schlägen.  

= 

Falls Sie keine Absicht haben, das Gerät in der nächsten Zeit 
nicht zu benutzen, setzen Sie den Schalter in die „OFF“Position 
(«AUSGESCHALTET») ein und trennen Sie es vom Netz.  

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BEI DER GERÄTBEDIENUNG

VERBOTEN!

= 

Um die Beschädigung des Geräts zu vermeiden, wird verboten die 
Arbeit seines Ventilators zu verhindert. 

= 

Um die Beschädigungen zu vermeiden, wird verboten, das Gerät 
der Wirkung von Feuchtigkeit und instabiler Spannung auszusetzen. 
Kontakt mit Regentropfen, Feuchtigkeit und Benutzung des Geräts 
als Untersetzer für Blumentöpfe und Wassergefäße ist unzulässig. 

= 

Um Brand und/oder Stromschlag zu vermeiden, wird verboten, 
den Deckel und die hintere Platte des Geräts zu öffnen. Technische 
Bedienung muss nur von qualifizierten Fachleuten durchgeführt 
werden. 

= 

Es ist verboten, das Gerät in der Nähe der Wärmequellen 
aufzustellen.

VORSICHT!

= 

Reinigen Sie das Gerät nur mit Hilfe eines trockenen Stofftuchs. 

= 

Es ist verboten, den Deckel des Geräts  während des Betriebs zu 
berühren. 

= 

Bei Entstehung von fremden Erscheinungen, insbesondere von 
Qualm, ungewöhnlichen Geräuschen und Gerüchen, schalten Sie 
das Gerät sofort aus. 

= 

Wenn Sie nicht beabsichtigen, das Gerät in der nächsten Zeit zu 
benutzen, trennen Sie es vom Elektronetz.

Besondere Warnung:

In diesem Gerät werden die erstklassigen Laser benutzt. Direkte 
Auswirkung der Laserstrahlen auf die Haut kann Brandwunden ver-
ursachen. Befolgen Sie diese Bedienungsanleitung während des 
Betriebs. 

ANFORDERUNGEN ZUR BEDIENUNG DES GERÄTS

Es wird verboten, dieses Gerät an folgenden Stellen aufzustellen�
•  An den Stellen der direkten Sonnenstrahlung, in der Nähe 

zu Wärmequellen, insbesondere neben der Heizkörpern, 
Küchenherden und anderen ähnlichen Vorrichtungen. 

•  Auf den Oberflächen von Heizkörpern. 
•  An den zu staubigen Stellen, mit dem ungenügenden Luftaustausch, 

mit erhöhter Luftfeuchtigkeit, auf den nicht befestigten oder 
vibrierenden Oberflächen. Es wird verboten, das Gerät der 
Auswirkung von Regentropfen und Wasser auszusetzen. 

•  In der Nähe von starken Lautsprechern – um Beschädigungen zu 

vermeiden, die Arbeitshindernisse verursachen. 

•  Um die Beschädigungsmöglichkeit des Geräts zu vermeiden, 

wird verboten, zerkratzte, verbogene und zersplitterte Disken zu 
verwenden. 

Das Blitzzeichen im gleichschenkligen Dreieck weit den Benutzer 
auf eine gefährliche Spannung im Inneren des Gerätes hin, die 
Stromschlag zeugen kann.

Das Ausrufezeichen in gleichschenkligen Dreieck weist den Benutzer 
auf wichtige Anweisungen hinsichtlich Betrieb und Wartung in der 
Gebrauchsanweisung hin.

Markierung eines Lasergerätes. Die Markierung muss sich 
auf der Hintertafel des Gerätes befinden und bedeutet, 
dass das Gerät zur Klasse 1 gehört und Laserstrahlen 
verwendet. Es ist keine Laserbestrahlungsgefahr 
vorhanden, solange das Gerät nicht auseinander 
genommen wird.

CLASS 1

LASER PRODUCT

CAUTION

Risk of electric shock

DO NOT OPEN

WARNUNG� Um das Risiko von Feuerentfachung oder Stromschlag zu 

vermeiden, sollten Sie die Tafeln des Gerätes nicht abnehmen. Wenden Sie sich 

zur Wartung ausschließlich an qualifiziertes Fachpersonal

4073IM.indd   19

09.10.2007   12:28:41