VITEK VT-4073 SR - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

ENGLISH

VT- 4073SR
Operating manual

Please, read and understand this manual carefully before the startup, 
use and setup of the player. Keep the manual for future references. 

CAUTION!  IN ORDER TO AVOID ELECTRICAL SHOCK, FIRST 
CONNECT THE CORD TO THE PLAYER, AND THEN INSERT PLUG 
INTO THE ELECTRICAL OUTLET. 

CAUTION! 

 This device contains a DVD player that uses a laser system. 

Do not open the case in order to avoid exposure to laser radiation. 
Invisible laser radiation is present when the case is open. DO NOT LOOK 
AT THE LASER RAYS. Furthermore, use of the control system or making 
adjustments or completing operations, other than those described in 
these instructions, can lead to dangerous exposure to radiation. 
We urge you to carefully study these operating instructions and save 
them for future use. Contact a service center (if necessary) for service 
and repairs. 

CAUTION!  DO NOT OPEN THE UPPER HOUSING OF THE DEVICE DUE 
TO RISK OF ELECTRIC SHOCK. THERE ARE NO USER-SERVICEABLE 
PARTS INSIDE. EMPLOY THE SERVICES OF QUALIFIED PERSONNEL.

ATTENTION
IN ORDER TO AVOID ELECTRICAL SHOCK, THE WIDE PRONG OF THE 
PLUG SHOULD BE FIRMLY AND COMPLETELY INSERTED INTO THE 
OUTLET. WATER MUST NOT SPILL INTO THE DEVICE. DO NOT PLACE 
CONTAINERS OF LIQUIDS, LIKE VASES, ONTO THE DEVICE.

MAINTENANCE RULES

=

  In the event of damaging the plug or the power cable of the DVD 

player, please, unplug the player and send it for fixing to a qualified 
technician 

= 

Don’t plug too many electric appliances into one electric socket and 
don’t prolong the cable as it can result in a fire or an electric shock

= 

Don’t put anything on the power cable and don’t connect the power 
cable randomly as it may result in a fire or an electric shock  

= 

In the event of dropping the DVD player or damaging its panel, 
please, plug the unit off from the power socket and send it for 
repairing to a qualified technician. 

= 

Don’t insert anything in the DVD player housing. Never touch high 
voltage parts – this may cause fire or electric shock. 

= 

To reduce the hazard of fire and electric shock don’t remove the 
cover (or back panel) of the unit. Refer servicing only to qualified 
service personnel. 

= 

Don’t place the DVD player on unstable surfaces, brackets or desks. 
In the event of dropping this may cause injuries to people and 
damages to the player itself. 

= 

In case the air humidity is too high don’t put the unit in dusty places. 
The dust collected may cause failure of the DVD player’s base. 

= 

Don’t use the DVD player in the places next to running water, in 
particular near bath tubs, dishwashers or basements.  

= 

Don’t cover the radiation hole with cloth or other materials. 

= 

Don’t place the DVD payer in beds, on sofas, trugs and other similar 
places where it’s easy to block ventilation. 

= 

Don’t put the DVD player on radiators, next to heat sources or places 
nearby. 

= 

Don’t put the DVD player in places with limited ventilation. 

= 

Avoid pouring any liquids on the DVD player and don’t place any 
reservoirs with liquids (for instance, jardini฀res) on the unit. 

= 

Prevent the Display of the DVD player from direct sun beam 
exposure. 

= 

In the event the DVD player still cannot work after the set up in 
accordance with the TROUBLESHOOTING instructions, don’t open 
the unit by yourself. Please, address repairing to professional 
technicians.  

= 

Please, operate the DVD player according to the User Manual. 
Should the DVD player be damaged due to your incorrect operation, 
please, refer its repair to professional technicians. 

= 

Please, take out the plug, antenna and cable system for protecting 
the DVD player if you don’t intend to use it soon. 

= 

Please, switch the unit off, remove the plug from the socket and refer 
to a professional technician if the DVD player produces abnormal 
sounds or smelling. 

= 

Due to the hazard of fire don’t put the sources of naked fire on or 
next to the DVD player. 

= 

Prevent the DVD player housing (and especially its display) from hits.

= 

If you don’t intend to use the  DVD player for a long time, please, 
switch off the unit and unplug the cable. 

IMPORTANT SAFETY NOTICES

FORBIDDEN!

= 

In order to prevent unit sections from damages provide good 
ventilation.

= 

Protect the DVDplayer from damages caused by moisture or 
electric shock. Keep the device safe from exposure to rain or 
moisture. Don’t put flowerpots or other objects with water onto the 
unit.

= 

To reduce the risk of fire or electric shock don’t remove the cover 
(ort he back panel) of the DVD player. Refer servicing only to quali-
fied service professionals.

= 

Don’t allow heat source impacting on the device.

CAUTION! 

= 

Clean the DVD player only with dry cloth.  

= 

Don’t touch the unit cover if there is a threat of electric shock.

= 

Stop using the device at once after finding abnormal phenomena, 
such as smoke, unusual sounds or smelling. In this event, please, 
unplug the unit immediately.

= 

Unplug the device when unused for long periods of time.

Special caution:

This product uses Class 1 lasers. If laser beams are directed to your 
skin it will trigger radiation damage. Please, refer to the user guide when 
using this appliance!

Please, read the manual carefully before operation. Keep it in a safe 
place for future reference.

USAGE NOTICES ON THE DVD PLAYER

Please, don’t put the player in following positions:
•  Sun shining or heat radiation places, such as heaters, stoves or 

other appliances that produce heat.

•  Tops of other heat radiation devices.
•  Places with bad ventilation or dusty, high moisture, unsteady or 

vibration places or those exposing the unit to rain or water.

•  Next to high power speakers or on the same stand with the 

speakers.to protect its normal work.

•  To prevent the unit from damage don’t play scratched, bent or 

creaked discs.

USAGE NOTICES ON POWER SUPPLY

•  The power supply required is AC 9050V 50/60Hz.
•  If you don’t intend to use the DVD player for a long period of time, 

please, disconnect the AC power plug from the outlet.

•  To extend the service life of the device, the period between 

switching the DVD player on and off should last at least ten seconds.

MAIN FEATURES OF THE DEVICE

1.  Fully compatible with DVD, SVCD,DVCD, VCD, Mp3, PHOTO CD, 

DVDR, DVDRW, CDR and CDRW formats

.  Read picture CD to realize digital picture displaying.
3.  10bit digital video converter with the resolution of more than 500 

lines.

4.  4bit/96KHz digital audio converter, high quility of sound effect, 

professional HiFi level.

5.  Video component signal Svideo output, composite video output, 

optical and coaxial output for selection. 

The lightning bolt in a triangle symbol indicates to the 
user that there are dangerous voltages inside the device 
that can result in electrical shock.

The exclamation point in a triangle symbol indicates to 
the user important operating instructions and technical 
service information in the accompanying literature.

Indicates a device using a laser. This symbol 
must  be  located  on  the  rear  panel  of  a 
device, indicating that the device contains a 
Class 1 laser and that laser rays are in use. 
The  possibility  of  laser  exposure  does  not 
exist without opening the device.

CLASS 1

LASER PRODUCT

CAUTION

Risk of electric shock

DO NOT OPEN

WARNING: In order to reduce the risk of fire or electrical shock, 

do not remove the device panels. Contact qualified personnel for 

service and repairs.

4073IM.indd   2

09.10.2007   12:28:30