Sharp DV-NC100(RU) - Инструкция по эксплуатации - Страница 8

– 8 –

RU

24. äÌÓÔ͇ FWD

ìÒÍÓÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÔÂ‰.

25. äÌÓÔÍË SKIP (

G 

/ 

H

)

èÓÔÛÒÍ „·‚ ËÎË ‰ÓÓÊÂÍ. (DVD)

26. äÌÓÔ͇ A-B REPEAT

èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÓÚÂÁ͇.
(DVD)

27. äÌÓÔ͇ REPEAT

èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇, Á‡„·‚Ëfl, „·‚˚
ËÎË ‰ÓÓÊÍË. (DVD)

28. äÌÓÔ͇ ENTER

îËÍÒ‡ˆËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. (DVD)

29. äÌÓÔ͇ MENU

• 

Ç˚‚Ó‰ ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇ DVD ËÎË ÒÔËÒÓÍ Ù‡ÈÎÓ‚
MP3.(DVD)

• 

Ç˚‚Ó‰ ÏÂÌ˛ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇. (VCR)

30. äÌÓÔ͇ DVD

ç‡Ê‡ÚËÂÏ ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ÂÊËÏ DVD ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â Ë
̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

31. äÌÓÔ͇ MODE

• 

Ç˚·Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË ËÎË ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË. (CD/ MP3/ JPEG)

• 

Ç˚·Ó 3D-Á‚Û͇ ËÎË ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. (DVD)

32. äÌÓÔ͇ MARKER

Ç˚ÁÓ‚ ˝Í‡Ì‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ï‡ÍÂ‡. (DVD)

33. äÌÓÔ͇ AUDIO

• 

Ç˚·Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ËÎË
ÂÊËχ Á‚Û͇. (DVD)

• 

Ç˚·Ó ÂÊËχ Á‚Û͇. (VCR)

34. äÌÓÔ͇ OPEN/CLOSE/EJECT

• 

ìÒÚ‡Ìӂ͇/‚˚ÂÏ͇ ‰ËÒ͇ ËÁ ÎÓÚ͇. (DVD)

• 

Ç˚·ÓÒ Í‡ÒÒÂÚ˚ ËÁ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇. (VCR)

35. äÌÓÔ͇ SETUP

ÇıÓ‰ ‚ ÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÎË ÒÏÂ̇ ÔÛÌÍÚ‡
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. (DVD)

îìçäñàéçÄãúçéÖ éèàëÄçàÖ

èìãúí ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü

1. äÌÓÔ͇ DISPLAY

• 

èË Ì‡Ê‡ÚËË ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÚÂÍÛ˘ËÈ ÂÊËÏ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. (DVD)

• 

èË Ì‡Ê‡ÚËË ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl,
Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÎÂÌÚ˚ Ë ÌÓÏÂ ͇̇·. (VCR)

2. äÌÓÔ͇ OPERATE

ç‡Ê‡ÚËÂÏ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÔËÚ‡ÌËÂ.

3. äÌÓÔ͇ ANGLE

ÑÓÒÚÛÔ Í ‡Á΢Ì˚Ï Û„Î‡Ï Í‡ÏÂ ̇ ‰ËÒÍÂ. (DVD)

4. äÌÓÔ͇ SUBTITLE

ç‡Ê‡ÚËÂÏ ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ËÎË ËÁÏÂÌfl˛ÚÒfl
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ËÒÔÎÂfl ÔÂ‰ÌÂÈÔ‡ÌÂÎË. (DVD)

5. äÌÓÔ͇ ZOOM

ì‚Â΢ÂÌË ˜‡ÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó
̇ DVD.

6. äÌÓÔ͇ VCR

ç‡Ê‡ÚËÂÏ ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ÂÊËÏ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ̇
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â Ë Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

7. äÌÓÔ͇ TITLE

ÇÍβ˜ÂÌË ÏÂÌ˛ Á‡„·‚ËÈ.

8. äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÍÛÒÓÓÏ (

K L 

s B

)

(Ç‚Âı/‚ÌËÁ/‚΂Ó/‚Ô‡‚Ó) ç‡Ê‡ÚËÂÏ ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl
ÔÛÌÍÚ ‚ ÏÂÌ˛ Ë ÔÂ‰‚Ë„‡ÂÚÒfl ÍÛÒÓ.

9. äÌÓÔ͇ RETURN

ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÈ
ÓÔÂ‡ˆËË. (DVD)

10. çÓÏÂÌ˚ ÍÌÓÔÍË
11. äÌÓÔ͇ CLEAR/C-RESET

• 

ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÒÚË‡˛ÚÒfl χÍÂ˚ ËÎË ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚È
‚‚Ó‰. (DVD)

• 

ç‡Ê‡ÚËÂÏ Ò·‡Ò˚‚‡˛ÚÒfl ÔÓ͇Á‡ÌËfl Ò˜ÂÚ˜Ë͇. (VCR)

12. äÌÓÔ͇ PLAY

ç‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.

13. äÌÓÔ͇ REV

ìÒÍÓÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ
̇Ô‡‚ÎÂÌËË.

14. äÌÓÔ͇ REC/OTR

é‰ÌËÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl Á‡ÔËÒ¸; ÌÂÔÂ˚‚Ì˚Ï
̇ʇÚËÂÏ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl Á‡ÔËÒ¸ Ó‰ÌËÏ Í‡Ò‡ÌËÂÏ. (VCR)

15. äÌÓÔ͇ STOP

• 

ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ. (DVD)

• 

ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÎË
Á‡ÔËÒ¸. (VCR)

16. äÌÓÔ͇ DIRECT SKIP/QUICK-FIND

• 

ç‡Ê‡ÚËÂÏ ‚‰ÛÚ ÔÓËÒÍ Ú·ÛÂÏÓ„Ó ÓÚ˚‚͇. (DVD)

• 

ç‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡˜Ë̇˛Ú ÔÂÂÏÓÚÍÛ Í Ì‡˜‡ÎÛ
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË. (VCR)

17. äÌÓÔ͇ TAPE SPEED/SYSTEM

ç‡Ê‡ÚËÂÏ ‚˚·Ë‡˛Ú ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.(SP ËÎË LP)
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ‚˚·Ë‡˛Ú ÙÓÏ‡Ú ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË.
(PAL ËÎË MESECAM)

18. äÌÓÔ͇ GAMMA

ç‡Ê‡ÚËÂÏ „ÛÎËÛÂÚÒfl flÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
(DVD)

19. äÌÓÔ͇ SEARCH MODE

ç‡Ê‡ÚËÂÏ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ÔÓËÒ͇ ÔÓ Û͇Á‡ÚÂβ
ËÎË ÔÓ ‚ÂÏÂÌË. (VCR)

20. äÌÓÔ͇ CH  (

K

/

L

)

ÑÎfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ËÎË
Û˜ÌÓ„Ó ÚÂÍËÌ„‡ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË.

21. äÌÓÔ͇ TIMER ON/OFF

ç‡Ê‡ÚËÂÏ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏ
ÓÊˉ‡ÌËfl ‰Îfl Á‡ÔËÒË Ò Ú‡ÈÏÂÓÏ.

22. äÌÓÔ͇ SLOW

èÓÒÏÓÚ ‚ˉÂÓÎÂÌÚ˚ Ò Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛.

23. äÌÓÔ͇ STILL/PAUSE

• è‡ÛÁ‡ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ËÎË ÔÓ͇‰Ó‚ÓÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ÔflÏÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË. (DVD)

• è‡ÛÁ‡ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ËÎË Á‡ÔËÒË, ‡ Ú‡ÍÊÂ

ÔÓ͇‰Ó‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ÔflÏÓÏ
̇Ô‡‚ÎÂÌËË. (VCR)

1

2

3

6

5

4

7

0

+10

8

9

2

4

3

12

15

17

6

5

7
8
9

11

10

13

14

16

19

18

1

35

34

33

21

30

32

31

29

28

27

26

25

24

23

22

20

TAPE SPEED

/ SYSTEM

DIRECT SKIP

QUICK-FIND

TIMER

ON/OFF

CH

SLOW

SEARCH MODE

GAMMA

MENU

TITLE

STILL/PAUSE

REC/OTR

STOP

PLAY

FWD

REV

RETURN

SKIP

REPEAT

A-B REPEAT

CLEAR/C-RESET

ENTER

ZOOM

AUDIO

VCR

MARKER

DVD

MODE

SETUP

SUBTITLE

    OPEN/CLOSE

EJECT

ANGLE

DISPLAY

OPERATE

VCR/DVD COMBINATION

NA530RD

H9744RD(RU)0628.qx4  04.7.5  10:34  Page 8