Sharp DV-NC100(RU) - Инструкция по эксплуатации - Страница 7

– 7 –

RU

èÖêÖÑçüü èÄçÖãú

1. äÌÓÔ͇ OPERATE

è‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
à̉Ë͇ÚÓ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

2. ä‡ÒÒÂÚÌ˚È ÓÚÒÂÍ
3. äÌÓÔ͇ OPEN/CLOSE (éíäêõíú/áÄäêõíú) (DVD)

àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ËÎË Á‡Í˚Ú¸ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒ͇.

4. à̉Ë͇ÚÓ VCR OUTPUT 

à̉Ë͇ÚÓ „ÓËÚ, ÍÓ„‰‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚Íβ˜ÂÌÓ ‚ ÂÊËÏ
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.
èÂ‰ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ ‚ ÂÊËÏ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇
۷‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ Ë̉Ë͇ÚÓ „ÓËÚ.

5. à̉Ë͇ÚÓ DVD OUTPUT

à̉Ë͇ÚÓ „ÓËÚ, ÍÓ„‰‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚Íβ˜ÂÌÓ ‚ ÂÊËÏ DVD.
èÂ‰ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ ‚ ÂÊËÏ DVD ۷‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ
Ë̉Ë͇ÚÓ „ÓËÚ.

6. ãÓÚÓÍ ‰ËÒ͇
7. äÌÓÔ͇ PLAY (ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ) (DVD)

ÑÎfl ̇˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇.

8. äÌÓÔ͇ STOP (ëíéè) (DVD)

éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.

9. äÌÓÔ͇ OUTPUT (ÇõÇéÑ)

ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ DVD ËÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.

10. äÌÓÔ͇ CHANNEL (äÄçÄã)

ÑÎfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚.
êÛ˜ÌÓÈ ÚÂÍËÌ„ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË. 

11. ÑËÒÔÎÂÈ
12. Ñ‡Ú˜ËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

21. ÉÌÂÁ‰Ó MAIN (òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇)

àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í Òڇ̉‡ÚÌÓÈ ÓÁÂÚÍ ÒÂÚË
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.

22. ÉÌÂÁ‰Ó COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT

(äÓ‡ÍÒˇθÌÓ„Ó ‚˚ıÓ‰‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
Ò˄̇·) (íÓθÍÓ DVD)

ÑÎfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Í ÔËÂÏÌËÍÛ, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÏÛ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ
Dolby Digital.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÓ „ÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ‰ÂÍÓ‰ÂÛ Dolby
Digital, ‰ÂÍÓ‰ÂÛ DTS ËÎË ‰ÂÍÓ‰ÂÛ MPEG.

23. ÉÌÂÁ‰‡ AUDIO OUT (Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ

Ò˄̇Î, ΂˚È/Ô‡‚˚È Í‡Ì‡Î) (íÓθÍÓ DVD)

èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ Í „ÌÂÁ‰‡Ï ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇· ‰Îfl
ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ˚ A/V-ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.

24. ÉÌÂÁ‰Ó S-VIDEO OUT (íÓθÍÓ DVD)

ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ͇·ÂÎÂÏ Òڇ̉‡Ú‡ S-Video ‰Îfl
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ˝ÚÓ„Ó ‡Á˙Âχ S-video Í ‡Á˙ÂÏÛ Ç‡¯Â„Ó A/V-
ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ¯ËÓÍËÏ
˝Í‡ÌÓÏ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò ÛÎÛ˜¯ÂÌÌ˚Ï
͇˜ÂÒÚ‚ÓÏ.

25. íÂÏË̇ΠEURO AV1 (TV) OUT

àÒÔÓθÁÛÈÚ SCART ͇·Âθ ‰Îfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‰‡ÌÌÓ„Ó
ÚÂÏË̇· Í 21-pin scart ÚÂÏË̇ÎÛ A/V-ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ„Ó
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓÏÛ ÚÂ΂ËÁÓÛ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡.
ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ËÏÂÂÚ ‚ıÓ‰Ì˚ ‡Û‰ËÓ Ë ‚ˉÂÓ ‡Á˙ÂÏ˚ ÚËÔ‡
RCA, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸Òfl Í ‰‡ÌÌÓÏÛ ÚÂÏË̇ÎÛ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡ SCART.

26. íÂÏË̇ΠEURO AV2 (DECODER) (ÚÓθÍÓ VCR)

àÒÔÓθÁÛÈÚ SCART ͇·Âθ ‰Îfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‰‡ÌÌÓ„Ó
ÚÂÏË̇· Í 21-pin scart ÚÂÏË̇ÎÛ ‰ÂÍÓ‰Â‡.

27. ÉÌÂÁ‰Ó RF OUT

àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÍÛ„Î˚È ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È
͇·Âθ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ˝ÚÓ„Ó ‡Á˙Âχ Í „ÌÂÁ‰Û ANTENNA
IN LJ¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.

28. ÉÌÂÁ‰Ó AERIAL

ÑÎfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‡ÌÚÂÌÌ˚, ͇·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl ËÎË
ÒËÒÚÂÏ˚ ÔflÏÓ„Ó ‚¢‡ÌËfl.

îìçäñàéçÄãúçéÖ éèàëÄçàÖ

PULL OPEN

D V- N C 1 0 0

OPERATE

OPEN/CLOSE

PLAY

STOP

DV D

V C R

C H

TIMER

REC

PLAY

REW

FF

STOP/

EJECT

(TRACKING)

OUTPUT

                            PA L    

6

3

9

17

18

2

12

14

10

13

15

16

4 5

11

8 7

20

19

1

áÄÑçüü ëíÖçäÄ

DVD

DIGITAL

AUDIO OUT

ANALOG

AUDIO OUT

S-VIDEO

OUT

L

R

VCR

AV2 (DECODER)

AV1 (TV)

DVD/VCR

A E R I A L

R F   O U T

27 28

25

26

24

23

22

21

COAXIAL

13. à̉Ë͇ÚÓ TIMER (í‡ÈÏÂ)

à̉Ë͇ÚÓ „ÓËÚ, ÍÓ„‰‡ VCR/DVD ‚Íβ˜ÂÌ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl
ÔË Á‡ÔËÒË Ò Ú‡ÈÏÂÓÏ ËÎË ÔË Á‡ÔËÒË Ó‰ÌËÏ Í‡Ò‡ÌËÂÏ.

14. äÌÓÔ͇ REC (áÄèàëú) (ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéç)

é‰ÌËÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl Á‡ÔËÒ¸; ÌÂÔÂ˚‚Ì˚Ï
̇ʇÚËÂÏ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl Á‡ÔËÒ¸ Ó‰ÌËÏ Í‡Ò‡ÌËÂÏ.
à̉Ë͇ÚÓ „ÓËÚ ‚ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË.

15. äÌÓÔ͇ PLAY (ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ)

(ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéç)

ÑÎfl ̇˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË.

16. äÌÓÔ͇ STOP /EJECT (ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéç)

ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÎÂÌÚ˚ Ë ‚˚·ÓÒ‡ ͇ÒÒÂÚ˚ ‚ ÂÊËÏ ëÚÓÔ.

17. äÌÓÔ͇ FF (ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéç)

ÑÎfl ÔÂÂÏÓÚÍË ÎÂÌÚ˚ ‚ÔÂ‰.

18. äÌÓÔ͇ REW (ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéç)

ÑÎfl ÔÂÂÏÓÚÍË ÎÂÌÚ˚ ̇Á‡‰.

19. ÉÌÂÁ‰‡ AUDIO IN AV3 (íÓθÍÓ

ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéç)

ÑÎfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎÂÈ ÓÚ „ÌÂÁ‰ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡
‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, ‰Û„Ó„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ËÎË ‰Û„ÓÈ
‡Û‰ËÓ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚.

20. ÉÌÂÁ‰Ó VIDEO IN AV3 (íÓθÍÓ

ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéç)

ÑÎfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ͇·ÂÎfl ÓÚ „ÌÂÁ‰‡ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡
‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, ‰Û„Ó„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ËÎË ‰Û„ÓÈ
‡Û‰ËÓ-‚ˉÂÓ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ (ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ·ÁÂÌ˚ı ‰ËÒÍÓ‚,
‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚ Ë Ô.)

H9744RD(RU)0628.qx4  04.7.5  10:34  Page 7