Sharp DV-NC100(RU) - Инструкция по эксплуатации - Страница 19

– 19 –

RU

ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ ÑàëäéÇ

ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

STILL/PAUSE

.

• ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ·Û‰ÂÚ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ, ‡

Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ·Û‰ÂÚ ÓÚÍβ˜ÂÌÓ.

ÑÎfl ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

PLAY

.

èêàåÖóÄçàÖ:

• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÔÎÂfl Ô‡‡ÏÂÚ ëíéè-äÄÑê

̇ Á̇˜ÂÌË èéãÖ, ÂÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÂÊËÏÂ
Ô‡ÛÁ˚ ËÒ͇ÊÂÌ˚. (ëÏÓÚËÚ ÒÚ. 28)

2

1

VCD

DVD-RW

MP3

CD

DVD

è‡ÛÁ‡

燘‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚

• ÇÍβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡, Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÛÒËÎËÚÂÎfl Ë

β·˚ı ‰Û„Ëı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı Í VCR/DVD.

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÚÂ΂ËÁÓ Ë Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ú˛ÌÂ

(ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ̇
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Í‡Ì‡Î.

• èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒÍÓ‚ ÙÓχڇ NTSC

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ÍÓÌ‚ÂÚËÛ˛Ú Ò˄̇Π‚
ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È PAL (ÒÏÓÚËÚ ÒÚ.28 «ç‡ÒÚÓÈÍË
‰ËÒÔÎÂfl»).

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

OPERATE

, Á‡ÚÂÏ

DVD.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

OPEN/CLOSE

‰Îfl

ÓÚÍ˚‚‡ÌËfl ÎÓÚ͇ Á‡„ÛÁÍË ‰ËÒ͇.
ìÎÓÊËÚ ‚˚·‡ÌÌ˚È ‰ËÒÍ ‚ ÎÓÚÓÍ,
ÔË ˝ÚÓÏ ÒÚÓÓ̇ Ò Ì‡ÍÎÂÈÍÓÈ
‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Ó·‡˘Â̇ ‚‚Âı.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

PLAY

.

• ãÓÚÓÍ Á‡ÍÓÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, Ë Ì‡˜ÌÂÚÒfl

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÔÂ‚ÓÈ „·‚˚ ËÎË ‰ÓÓÊÍË Ì‡
‰ËÒÍÂ. ÖÒÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ì ̇˜Ë̇ÂÚÒfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÚÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

PLAY

.

• ÖÒÎË Ç˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD ‰ËÒÍ Ò Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Ï

ÏÂÌ˛ Á‡„ÓÎӂ͇, ÚÓ ÓÌÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ̇
˝Í‡ÌÂ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÒÏÓÚËÚ ‡Á‰ÂÎ «åÂÌ˛
Á‡„ÓÎӂ͇».

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

STOP

‰Îfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

èêàåÖóÄçàü:

• ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ‚ÂıÌÂÏ Ô‡‚ÓÏ Û„ÎÛ

˝Í‡Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl
ÔËÍÚÓ„‡Ïχ «á‡Ô¢ÂÌÓ», ÍÓÚÓ‡fl
fl‚ÎflÂÚÒfl Ô‰ÛÔÂʉÂÌËÂÏ Ó Á‡Ô¢ÂÌÌÓÈ
ÓÔÂ‡ˆËË VCR/DVD ËÎË ‰ËÒ͇.

• èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË DVD ‰ËÒÍÓ‚, ̇ ÍÓÚÓ˚ı

ËϲÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚ ‰Îfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò˄̇ÎÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏ,
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÓÊÂÚ Ì‡˜‡Ú¸Òfl ÒÓ ‚ÚÓÓ„Ó
Á‡„ÓÎӂ͇, ËÎË Ú‡ÍË Á‡„ÓÎÓ‚ÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
ÔÓÔÛ˘ÂÌ˚.

• ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰‚ÛıÒÎÓÈÌÓ„Ó ‰ËÒ͇

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ̇ ͇ÍÓÈ-ÚÓ
ÏÓÏÂÌÚ. ùÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔË ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË Ò
ÔÂ‚Ó„Ó ÒÎÓfl ̇ ‚ÚÓÓÈ. ùÚÓ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸˛.

• ÑËÒÍ DVD-RW, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È ‚ ÙÓχÚ VR, ÏÓÊÂÚ

̇ Ï„ÌÓ‚ÂÌË «Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡Ú¸Òfl» ÔË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‚ Ò‚flÁË Ò ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸˛
ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌËfl Ë ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ÎËÒÚ‡
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (ÒÚÂÚ˚ Á‡„ÓÎÓ‚ÍË,
ÏÌÓ„ÓÍ‡Ú̇fl Á‡ÔËÒ¸).

5

4

3

2

1

VCD

DVD-RW

MP3

CD

DVD

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

MENU

.

• èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇ DVD.

ÖÒÎË ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ, ÚÓ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÒËÏ‚ÓΠ

.

ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ ËÏÂÂÚÒfl Â„Ó ÏÂÌ˛, ÚÓ
ÔÓ ‚˚·ÓÛ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓ͇Á‡Ì˚ flÁ˚Í Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl, ÓÔˆËË ÒÛ·ÚËÚÓ‚, „·‚˚ ‰Îfl
Á‡„ÓÎӂ͇ Ë ‰Û„Ë ÓÔˆËË.
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡ ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÍÛÒÓÓÏ

( 

K

/ 

L

/ 

s  

/ 

B

), ‡ Á‡ÚÂÏ

ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ ‚˚·Ó ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË 

ENTER

.

4

3

2

1

DVD

ŇÁÓ‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

åÂÌ˛ ‰ËÒÍÓ‚

ÑËÒÍ DVD ËÎË Video CD ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‰Âʇڸ ÏÂÌ˛ ‰Îfl
̇‚Ë„‡ˆËË ÔÓ ‰ËÒÍÛ Ë ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÒÔˆˇθÌ˚Ï
ÙÛÌ͈ËflÏ. ç‡ÊËχÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ˆËÙÓ‚˚Â
ÍÌÓÔÍË ËÎË ÍÌÓÔÍË 

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÍÛÒÓÓÏ

( 

K

/ 

L

/ 

s  

/ 

B

)

‰Îfl ‚˚‰ÂÎÂÌËfl Ò‚ÓÂ„Ó ‚˚·Ó‡ ‚ „·‚ÌÓÏ ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇
DVD, a Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

ENTER

‰Îfl

ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl.

èêàåÖóÄçàÖ:

• ÖÒÎË Ì Û͇Á‡ÌÓ Ë̇˜Â, ÚÓ ‚Ò ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ÓÔÂ‡ˆËË

‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

éíåÖçÄ êÇë* (‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Video CD)

ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ˉÂÓ‰ËÒÍ CD. (ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜ÌÂÚÒfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË).
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

STOP

.

ç‡ÊËχÈÚ 

ÌÓÏÂÌ˚ ÍÌÓÔÍË

‰Îfl ‚‚Ó‰‡ Ê·ÂÏÓ„Ó

ÌÓÏÂ‡ ‰ÓÓÊÍË.
íÂÔÂ¸ ÙÛÌ͈Ëfl êÇë ÓÚÏÂÌÂ̇ Ë Ì‡˜ÌÂÚÒfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ˉÂÓ‰ËÒ͇ CD.

*

óÚÓ Ú‡ÍÓ êÇë?

«êÇë» fl‚ÎflÂÚÒfl ‡··‚ˇÚÛÓÈ ‰Îfl PlayBack Control
(ìÔ‡‚ÎÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ). Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔÛÒ͇ڸ
‚˚ÔÓÎÌÂÌË ËÌÚÂ‡ÍÚË‚ÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÍÓÌ
ÏÂÌ˛. ëÏÓÚËÚ ËÌÒÚÛ͈ËË, ÔË·„‡ÂÏ˚ Í
‚ˉÂÓ‰ËÒÍ‡Ï CD.

4

3

2

1

鷢ˠÙÛÌ͈ËË

êÂÊËÏ VR

êÂÊËÏ VR

JPEG

H9744RD(RU)0628.qx4  04.7.5  10:34  Page 19