Sharp DV-NC100(RU) - Инструкция по эксплуатации - Страница 12

ëÎÂ‰Û˛˘Ë ÓÔÂ‡ˆËË ÚÂ·Û˛Ú ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ·˚ÎÓ ÓÚÍβ˜ÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚‡ ËÎË ÂÒÎË
‰‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·˚ÎÓ ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌÓ ÓÚ ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËfl
·Óθ¯Â Ó‰ÌÓ„Ó ˜‡Ò‡.

ÇÍβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ Ë ‚˚·‡Ú¸ ̇ ÌÂÏ ‚ˉÂÓ͇̇Î.
ç‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ 

OPERATE

, Á‡ÚÂÏ 

VCR

.

çÂÔÂ˚‚Ì˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ 

K

ËÎË 

L

‚˚·‡Ú¸

Ú·ÛÂÏ˚È flÁ˚Í.
ç‡Ê‡Ú¸ 

MENU

.

4

3

2

1

ÇÍβ˜ÂÌË LJ¯Â„Ó VCR/DVD

ç‡Ê‡Ú¸ 

VCR

, Á‡ÚÂÏ 

MENU

.

ç‡Ê‡Ú¸ 

K

ËÎË 

L

‰Îfl ‚˚·Ó‡ çÄó.çÄëíêéâäÄ,

Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ 

B

.

ç‡Ê‡Ú¸ 

K

ËÎË 

L

‰Îfl ‚˚·Ó‡ üáõä, Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ 

B

.

çÂÔÂ˚‚Ì˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ 

K

ËÎË 

L

‚˚·‡Ú¸

Ú·ÛÂÏ˚È flÁ˚Í, Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸  

MEMU

‰Îfl

ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl.

4

3

2

1

èÂÂÍβ˜ÂÌË flÁ˚͇

– 12 –

RU

ìëíÄçéÇäÄ ÇÄòÖÉé VCR/DVD äéåÅà

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË 5.1-͇̇θÌÓ„Ó Á‚Û͇ Dolby Digital, DTS ËÎË ‡Û‰ËÓ MPEG

èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÛÒËÎËÚÂÎfl Ò ˆËÙÓ‚˚Ï ÔÓˆÂÒÒÓÓÏ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl Dolby Digital, DTS, ËÎË MPEG Audio Í
ÍÓ‡ÍÒˇθÌÓÏÛ ˆËÙÓ‚ÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û LJ¯Â„Ó VCR/DVD Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ·ÓΠÒÓ˜ÌÓÂ Ë ÏÓ˘ÌÓ Á‚Û˜‡ÌËÂ.

C

C

ñËÙÓ‚Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Ò ÔÓˆÂÒÒÓÓÏ ËÎË ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ ˜ÂÂÁ ÍÓ‡ÍÒˇθÌÓ ˆËÙÓ‚Ó „ÌÂÁ‰Ó

чÌÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÓ‡ÍÒˇθÌÓ„Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó Í‡·ÂÎfl.

èêàåÖóÄçàÖ:

•  Ñ‡ÌÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÂÒÎË Û ÔÓˆÂÒÒÓ‡ ËÎË ÛÒËÎËÚÂÎfl, ÍÓÚÓ˚È Ç˚ ıÓÚËÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸, ÌÂ

ËÏÂÂÚÒfl ÍÓ‡ÍÒˇθÌÓ„Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó „ÌÂÁ‰‡.

• ANALOG AUDIO OUT Ë ‚˚ıÓ‰ AV (TV) LJ¯Â„Ó VCR/DVD Ì ÔÓ‰ıÓ‰flÚ ‰Îfl Á‚Û͇, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÙÓχÚ DTS.

ìëíÄçéÇäÄ VCR/DVD

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ˉÂÓ͇̇· ·Û‰ÂÚ Ú·ӂ‡Ú¸Òfl, ÚÓθÍÓ
ÍÓ„‰‡ LJ¯Ë VCR/DVD Ë ÚÂ΂ËÁÓ ÒÓ‰ËÌÂÌ˚ ˜ÂÂÁ
ÍÛ„Î˚È ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È Í‡·Âθ.

ç‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ 

VCR.

ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ͇ÒÒÂÚÛ Ò Á‡ÔËÒ¸˛ ‚ ͇ÒÒÂÚÌ˚È ÓÚÒÂÍ.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. ÖÒÎË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ì ̇˜Ë̇ÂÚÒfl, ̇ʇڸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ

PLAY

.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ ̇ 36 ͇̇Î.

• ÖÒÎË Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÔÂÂÈÚË Í ÔÛÌÍÚÛ 

.

• ÖÒÎË Í‡Ì‡Î 36 Á‡ÌflÚ ÔÓ‰ ‰Û„ÓÈ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È

͇̇Î, ‡ Ú‡ÍÊ ÂÒÎË Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓÏÂıË
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÚÓ ÒΉÛÂÚ ÔÂÂÒÚÓËÚ¸ ͇̇Î
ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎfl ̇ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È Í‡Ì‡Î ÏÂÊ‰Û 22 Ë
69. èÂÂÈÚË Í ÔÛÌÍÚÛ 

.

4

1 0

3

2

1

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ˉÂÓ͇̇·

ç‡Ê‡Ú¸ 

MENU

.

ç‡Ê‡Ú¸ 

K

ËÎË 

L

‰Îfl ‚˚·Ó‡ çÄó.çÄëíêéâäÄ,

Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ 

B

.

ç‡Ê‡Ú¸ 

K

ËÎË 

L

‰Îfl ‚˚·Ó‡ Çó ÇõïéÑ, Á‡ÚÂÏ

̇ʇڸ 

B

. èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ÇõïéÑçéâ äÄçÄã

Çõëéäéâ óÄëíéíõ.
ç‡Ê‡Ú¸ 

K

ËÎË 

L

‚˚·‡Ú¸ ͇̇Π҂ӷӉÌ˚È ‚ LJ¯ÂÏ

‡ÈÓÌ ͇̇ΠÏÂÊ‰Û 22 Ë 69, Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ 

B

‰Îfl

ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl.
ç‡Ê‡Ú¸ ̇ 

TAPESPEED/ SYSTEM

‚˚·‡Ú¸ G ËÎË K

‚˚·‡Ú¸ ̇˷ÓΠ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‰Îfl LJ¯Â„Ó
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌËfl.
ç‡Ê‡Ú¸ ̇ 

MENU

‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

Ç˚·‡Ú¸ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È Í‡Ì‡Î ‰Îfl ÇõïéÑçéâ
äÄçÄã Çõëéäéâ óÄëíéíõ, ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚È
‚˚·‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ VCR/DVD. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò VCR/DVD
‰ÓÎÊÌÓ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ̇ ÚÂνÍ‡ÌÂ. ÖÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
Ì ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸, ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ Ôӈ‰ÛÛ ÔÛÌÍÚÓ‚ 

- 

Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇ ‰Û„ÓÈ Í‡Ì‡Î, Ì Á‡ÌflÚ˚È ÔÓ‰
‚¢‡ÌËÂ.

ç‡Ê‡Ú¸ ̇ 

STOP

Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÎÂÌÚÛ.

èêàåÖóÄçàü:

• ÑÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛ ÇõïéÑçéâ äÄçÄã Çõëéäéâ

óÄëíéíõ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸, ̇ʇ‚ Ë
Û‰ÂÊË‚‡fl ‚ Ú˜ÂÌËË 3 ÒÂÍÛ̉ ÍÌÓÔÍÛ 

MENU

̇

ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔË
‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÔËÚ‡ÌËË, ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛
ÇõïéÑçéâ äÄçÄã Çõëéäéâ óÄëíéíõ. 

• ÖÒÎË ‰‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë ÚÂ΂ËÁÓ ÒÓ‰ËÌÂÌ˚

˜ÂÂÁ ͇·Âθ SCART, ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθ êó ‰ÓÎÊÂÌ
·˚Ú¸ ‚˚Íβ˜ÂÌ, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸
ÔÓÏÂı. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸
ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθ êó, ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÛÌÍÚ˚ 

, 

-

Ë Ì‡ÊËχڸ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ Ì‡ 

L

, ÔÓ͇

Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl «--» ‚ÒΉ Á‡ ̇‰ÔËÒ¸˛ «Çó ÇõïéÑ».
Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ 

B

, 

MENU

‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

6

4

1

1 0

9

4

9

8

7

6

5

4

H9744RD(RU)0628.qx4  04.7.5  10:34  Page 12