Sharp DV-NC100(RU) - Инструкция по эксплуатации - Страница 28

– 28 –

RU

ìëíÄçéÇäÄ DVD

éÔˆËË flÁ˚ÍÓ‚ Ì ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ̇ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

SETUP

‚ ÂÊËÏÂ STOP.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

s

ËÎË 

B

‰Îfl ‚˚·Ó‡ 

(çÄëíêéâäà
èéãúáéÇÄíÖãü), ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

ENTER

.

• èÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

s

ËÎË 

B

‰Îfl

‚˚·Ó‡ 

(üáõä), ‡ Á‡ÚÂÏ

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

ENTER

.

ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÌËÊÂÛ͇Á‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

K

ËÎË 

L

, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

ENTER

.

ÄìÑàé : 

• ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ flÁ˚Í Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl.

ëìÅíàíêõ :

• ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ flÁ˚Í ‰Îfl ÒÛ·ÚËÚÓ‚.

åÖçû ÑàëäÄ :

• ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ flÁ˚Í ‰Îfl ÏÂÌ˛ DVD ‰ËÒÍÓ‚.

åÖçû èãÖÖêÄ : 

• ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ flÁ˚Í ‰Îfl ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂfl.
• Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂÒÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ËÁ ÏÂÌ˛

(çÄëíêéâäÄ).

ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ 

K

ËÎË 

L

, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

ENTER

.

• ÖÒÎË ‚ ÓÍÌ ÄìÑàé, ëìÅíàíêõ ËÎË åÖçû

ÑàëäÄ ·˚Î ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ ÑêìÉéâ, ÚÓ ‚‚‰ËÚ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ˜ÂÚ˚Âı‡Áfl‰Ì˚È ÍÓ‰
‰Îfl  ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó flÁ˚͇. (ëÏÓÚËÚ Ô˂‰ÂÌÌ˚È Ì‡
ÒÚ. 29 ÒÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚ flÁ˚ÍÓ‚.)

• åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Ú flÁ˚ÍË, ÍÓÚÓ˚Â

ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl ̇ ‰‡ÌÌÓÏ ‰ËÒÍÂ.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

SETUP

‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝ÚÓ„Ó ÂÊËχ.

èêàåÖóÄçàÖ: 

• ç‡ÒÚÓÈÍË flÁ˚͇ ‰Îfl ÔÛÌÍÚÓ‚ Audio Ë Subtitle ‰Îfl

ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ ̉ÓÒÚÛÔÌ˚. íÓ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
ÔÛÌÍÚ˚ 

AUDIO

Ë 

SUBTITLE

. (ÅÓΠÔÓ‰Ó·ÌÛ˛

ËÌÙÓχˆË˛ ÒÏÓÚËÚ ̇ ÒÚ. 24 Ë 25.)

6

5

4

3

2

1

ç‡ÒÚÓÈÍË flÁ˚͇

ç‡ÒÚÓÈÍË ‰ËÒÔÎÂfl

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ÓÍÓÌ
‰ËÒÔÎÂfl DVD, ‚˚‚Ó‰ËÏ˚ı ̇ ˝Í‡Ì ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ë ˝Í‡Ì‡
‰ËÒÔÎÂfl ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË VCR/DVD.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

SETUP

‚ ÂÊËÏÂ STOP.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

s

ËÎË 

B

‰Îfl

‚˚·Ó‡ (çÄëíêéâäà
èéãúáéÇÄíÖãü), ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

ENTER

.

• èÓfl‚ËÚÒfl ÓÍÌÓ ÂÊËχ èÓfl‚ËÚÒfl

˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

s

ËÎË 

B

‰Îfl ‚˚·Ó‡ (ÑàëèãÖâ), ‡

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

ENTER

.

ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÌËÊÂÛ͇Á‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

K

ËÎË 

L

, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

ENTER

.

îéêåÄí àáéÅ : 

• ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

K

ËÎË

L

, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

ENTER

.

• Ç ÙÓχÚ 4:3 LETTER BOX ˜ÂÌ˚ ÔÓÎÓÒ˚

ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ‚ ‚ÂıÌÂÈ Ë ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚflı ˝Í‡Ì‡.

• îÓÏ‡Ú 4:3 PAN & SCAN fl‚ÎflÂÚÒfl Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚Ï

ÂÊËÏÓÏ ‰Îfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ
ÔÓÎÌÓÈ ‚˚ÒÓÚ˚, ÌÓ Ò Ó·ÂÁ‡ÌËÂÏ ÔÓ Í‡flÏ.
îÓÏ‡Ú 4:3 PAN & SCAN ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ÚÓθÍÓ Ì‡
‰ËÒ͇ı DVD Ò ‰‡ÌÌÓÈ ÓÔˆËÂÈ; ÂÒÎË Â ÌÂÚ, ÚÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÓÏ‡Ú LETTER BOX.

• Ç˚·ÂËÚ ÙÓÏ‡Ú 16:9 òàêéäàâ, ÂÒÎË Í

VCR/DVD ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚È
ÚÂ΂ËÁÓ.

• á̇˜ÂÌËÂÏ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ fl‚ÎflÂÚÒfl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ 4:3

LETTER BOX.

• Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂÒÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ËÁ ÏÂÌ˛

(çÄëíêéâäÄ).

ëíéè-äÄÑê : 

• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

K

ËÎË 

L

‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ô‡‡ÏÂÚ‡

ÄÇíé, èéãÖ ËÎË äÄÑê, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

.

• Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏ è‡ÛÁ˚ „ÛÎËÛÂÚÒfl

‡Á¯ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

• á̇˜ÂÌËÂÏ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ fl‚ÎflÂÚÒfl ÛÒÚ‡Ìӂ͇

ÄÇíé.

• ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·‡ÎË èéãÖ, ÚÓ Í‡ÚËÌÍË ‚ ÂÊËÏÂ

ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·Û‰ÛÚ
ÒÚ‡·ËÎËÁËÓ‚‡Ì˚, ıÓÚfl ÓÌË Ì ·Û‰ÛÚ ˜ÂÚÍËÏË ËÁ-
Á‡ Ì·Óθ¯Ó„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ‰‡ÌÌ˚ı.

• ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·‡ÎË äÄÑê, ÚÓ Í‡ÚËÌÍË ‚ ÂÊËÏÂ

ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·Û‰ÛÚ ËÏÂÚ¸
‚˚ÒÓÍÛ˛ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸, ıÓÚfl ÓÌË ·Û‰ÛÚ ËÒ͇ÊÂÌ˚ ËÁ-
Á‡ ‚˚ıÓ‰‡ ‰‚Ûı ÔÓÎÂÈ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.

áçÄóéä ìÉãÄ :

• èÓÔÂÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ 

ENTER

‰Îfl

ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÒËÏ‚Ó· ۄ· ÏÂÊ‰Û Çäã. Ë
Çõäã..

• á̇˜ÂÌËÂÏ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ fl‚ÎflÂÚÒfl ÛÒÚ‡Ìӂ͇

Çäã..

ÇàÑÖé ÇõïéÑ:

• èÓÔÂÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ 

ENTER

‰Îfl

ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ ‚ˉÂÓÒ˄̇· ÏÂÊ‰Û PAL
ËÎË ÄÇíé.

• á̇˜ÂÌËÂÏ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ fl‚ÎflÂÚÒfl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ PAL.

èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒ͇ ‚ ÙÓχÚ NTSC

• 

ÖÒÎË Û Ç‡Ò ÚÂ΂ËÁÓ Òڇ̉‡Ú‡ PAL, 

ÚÓ

‚˚·ÂËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ PAL

;

ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

Ò˄̇ΠPAL ·Û‰ÂÚ ‚˚ıÓ‰Ì˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ.

• 

ÖÒÎË Û Ç‡Ò ÚÂ΂ËÁÓ Òڇ̉‡Ú‡ NTSC ËÎË

ÏÛθÚËÒËÒÚÂÏÌ˚È, 

ÚÓ ‚˚·ÂËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ

ÄÇíé; Ò˄̇ΠNTSC ·Û‰ÂÚ ‚˚ıÓ‰Ì˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

SETUP

‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝ÚÓ„Ó ÂÊËχ.

èêàåÖóÄçàÖ:

• ç Á‡·Û‰¸Ú ̇ʇڸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ 

SETUP

ÔË ‚˚ıÓ‰Â,

Ë̇˜Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·Û‰ÛÚ Ì‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ÏË.

5

4

3

2

1

ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ç‡Ï ‚ÂÌÛÚ¸ ‚Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Â

Á̇˜ÂÌËfl ìëíÄçéÇäÄ (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ

ìÔ‡‚ÎÂÌË ÂÈÚÌ„ÓÏ) Í Ò‚ÓËÏ ÛÒÚ‡Ìӂ͇Ï

ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.

ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ç‡Ï ‚ÂÌÛÚ¸ ‚Ò ‚˚·‡ÌÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl
ìëíÄçéÇäÄ (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ìÔ‡‚ÎÂÌË ÂÈÚÌ„ÓÏ) Í Ò‚ÓËÏ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡Ï ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲. 

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

SETUP

‚

ÂÊËÏÂ STOP.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

s

ËÎË 

B

‰Îfl

‚˚·Ó‡ (àçàñàÄãàá), 

‡

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

ENTER

.

Ç˚·‡Ú¸ ÑÄ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ 

ENTER

.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

SETUP

‰Îfl

‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝ÚÓ„Ó ÂÊËχ.

èêàåÖóÄçàÖ:

• ÖÒÎË Ç˚ ÓÚÏÂÌflÂÚ ËÌˈˇÎËÁ‡ˆË˛ ̇ ˝Ú‡Ô 

,

ÚÓ ‚˚·ÂËÚ çÖí.

3

4

3

2

1

H9744RD(RU)0628.qx4  04.7.5  10:34  Page 28