Sharp DV-NC100(RU) - Инструкция по эксплуатации - Страница 3

– 3 –

RU

åÖêõèêÖÑéëíéêéÜçéëíà

êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚ ÏÂ˚ ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
ÓÔÚËχθÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

чÌÌ˚È VCR/DVD fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓ˜Ì˚Ï ÔË·ÓÓÏ,
ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚˚ÒÓÍÓÚÓ˜Ì˚ı
ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ. 
ᇄflÁÌÂÌË ËÎË ÚÂÌË ҘËÚ˚‚‡˛˘Ëı ÎËÌÁ, ‡ Ú‡ÍÊÂ
‰ËÒÍÓ‚Ó„Ó ÔË‚Ó‰‡ ÏÓÊÂÚ ÒÌËÁËÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. Ç ıÛ‰¯ÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl
Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ˉÂÓ Ë ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍÓ‚.
Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í Ç‡¯ÂÏÛ
‰ËÎÂÛ Sharp.

чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡fl‚ÎÂÌÓ Ì‡ Ô‡ÚÂÌÚ˚ ëòÄ ÌÓÏÂ‡
4,631,603, 4,577,216, 4,819,098 Ë 4,907,093 Ë
Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ˆÂÎÂÈ Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓ„Ó
ÔÓÒÏÓÚ‡.

Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl Á‡˘ËÚ˚
‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚, Á‡˘Ë˘ÂÌ̇fl Á‡fl‚͇ÏË Ì‡ Ô‡ÚÂÌÚ˚
ëòÄ Ë ‰Û„ËÏË Ô‡‚‡ÏË Ì‡ ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÛ˛
ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸, ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌË͇ÏË ÍÓÚÓ˚ı fl‚Îfl˛ÚÒfl
Macrovision Corporation Ë fl‰ ‰Û„Ëı. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
‰‡ÌÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Á‡˘ËÚ˚ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚ ‰ÓÎÊÌÓ
·˚Ú¸ ‡Á¯ÂÌÓ Macrovision Corporation; ‡ÔÔ‡‡Ú
Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó Ë ËÌÓ„Ó Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓ„Ó
ÔÓÒÏÓÚ‡, ‰Îfl ËÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸
‡Á¯ÂÌË Macrovision Corporation.
èÂÂÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡ÌË ËÎË ‰ÂÏÓÌÚ‡Ê Á‡Ô¢ÂÌ˚.

ç Ô˚Ú‡Ú¸Òfl Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ Ó˜ËÒÚËÚ¸ Ò˜ËÚ˚‚‡˛˘Ë ÎËÌÁ˚.

ËÁÌÓ¯ÂÌÌ˚ı ÎÂÌÚ. ÖÒÎË ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ì‡ 

˝Í‡Ì ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÔÓÎÓÒ˚ ËÎË ËÌ˚ ÔÓÏÂıË,

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó˜ËÒÚËÚ¸ ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÍË Ç‡¯Â„Ó VCR/DVD.

1. àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ëϲ˘ËÂÒfl ‚ ÔÓ‰‡Ê ‚ χ„‡ÁË̇ı

‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË
‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÓÍ VHS ıÓÓ¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡..

2. ÖÒÎË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÓÍ

ÔÓ·ÎÂÏÛ ¯ËÚ¸ Ì ۉ‡ÎÓÒ¸, Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ β·ÓÈ
ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ, ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È SHARP.

èêàåÖóÄçàü:

• éÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ, ÔË·„‡ÂÏÓÈ Í Ò‰ÒÚ‚Û

‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÓÍ, ÔÂ‰ Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ.

• é˜Ë˘‡Ú¸ ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÍË ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÚÓθÍÓ ÓÌË

‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÚÂ·Û˛Ú Ó˜ËÒÚÍË.

ÖÒÎË ÂÒÚ¸ ÔÓÏÂıË Ì‡ ÚÂνÍ‡Ì ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ
ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ÔËÂχ ÚÂÎÂÒ˄̇· ̇
ÚÂνÍ‡Ì ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÔÓÏÂıË, ÂÒÎË VCR/DVD
ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï. ùÚÓ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸˛
VCR/DVD ËÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡. èË ÔÓÒÏÓÚ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ VCR/DVD.

é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ

ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚È
VCR/DVD. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ β·ÓÈ ·ÎËʇȯËÈ
ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ, ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È SHARP. 

Ä‚ÚÓÒÍÓ Ô‡‚Ó

ÄÛ‰ËÓ‚ËÁۇθ̇fl ÔÓ‰Û͈Ëfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡˘Ë˘Â̇
‡‚ÚÓÒÍËÏË Ô‡‚‡ÏË, Á‡Ô¢‡˛˘ËÏË Á‡ÔËÒ¸ ·ÂÁ
‡Á¯ÂÌËfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌË͇ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚. èÓÒ¸·‡
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸Òfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‡Á‰ÂÎÓÏ
Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚‡ LJ¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚.

ᇢËÚ‡ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl

чÌÌ˚È VCR/DVD ÓÒ̇˘ÂÌ ÒËÒÚÂÏÓÈ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ
ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl Macrovision. èË ÔÓÔ˚ÚÍ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl
‰ËÒ͇ DVD Ò ÍÓ‰ÓÏ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ̇
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÍÓ‰ Á‡˘ËÚ˚ ‰Â·ÂÚ Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï
ÌÓχθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË.

ê‡ÁÏ¢ÂÌËÂ Ë Ó·‡˘ÂÌËÂ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ

• Ç ˆÂÎflı Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ËÁÎ˯ÌÂ„Ó Ì‡„‚‡ÌËfl ÌÂ

̇Í˚‚‡Ú¸ VCR/DVD Ë Ì ‡ÁÏ¢‡Ú¸ ‚ Á‡Í˚ÚÓÏ
ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â.

• ç ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸ VCR/DVD ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÔflÏÓ„Ó

ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl Ë Ì ‡ÁÏ¢‡Ú¸ fl‰ÓÏ Ò
̇„‚‡ÚÂθÌ˚ÏË ÔË·Ó‡ÏË.

•  ç ‡ÁÏ¢‡Ú¸ VCR/DVD fl‰ÓÏ Ò ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÒËθÌÓ„Ó

χ„ÌËÚÌÓ„Ó ËÁÎÛ˜ÂÌËfl.

• ç ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÂÏÍÓÒÚË Ò ‚Ó‰ÓÈ Ë ‰Û„ËÏË ÊˉÍÓÒÚflÏË Ì‡

VCR/DVD. èË ÔÓÔ‡‰‡ÌËË ÊˉÍÓÒÚË ‚ÌÛÚ¸ ÍÓÔÛÒ‡
ÌÂωÎÂÌÌÓ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ VCR/DVD ÓÚ ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËfl Ë
Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ χ„‡ÁËÌ, „‰Â Ç˚ ÔËÓ·ÂÎË ËÁ‰ÂÎË ËÎË
‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ, ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È SHARP.

• ç ÒÌËχڸ Í˚¯ÍË ÍÓÔÛÒ‡ VCR/DVD. èË

ÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËË Í ‚ÌÛÚÂÌÌËÏ ‰ÂÚ‡ÎflÏ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ë/ ËÎË
ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl VCR/DVD. ÑÎfl Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ë
̇ÒÚÓÈÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒÔˆˇÎËÒÚÛ ËÎË ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È
ˆÂÌÚ, ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È SHARP.

• íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÌÛÚË ÍÓÔÛÒ‡ VCR/DVD ‚Ó ‚ÂÏfl

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÏÓÊÂÚ Ò΄͇ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸Òfl. 

ùÚÓ ÌÂ

fl‚ÎflÂÚÒfl ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÓÏ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË VCR/DVD.

ÖÒÎË Ç˚ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

ÖÒÎË Ç˚ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚ VCR/DVD, ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸ Â„Ó ‚
ÂÊËÏ Standby (éÊˉ‡ÌËÂ).
ÖÒÎË Ç˚ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚ VCR/DVD ‚ Ú˜ÂÌË ‰Ó΄ӄÓ
ÔÂËÓ‰‡, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ Â„Ó ÓÚ ‰Óχ¯ÌÂÈ ÒÂÚË
ÔËÚ‡ÌËfl.

ç ‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ԇθˆ˚ ËÎË ‰Û„Ë Ô‰ÏÂÚ˚
‚ÌÛÚ¸

ç ‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ԇθˆ˚ ËÎË ‰Û„Ë Ô‰ÏÂÚ˚ ‚ÌÛÚ¸ ÎÓÚ͇
Á‡„ÛÁÍË ‰ËÒ͇ ËÎË Í‡ÒÒÂÚÌÓ„Ó ÓÚÒÂ͇.

ìÒÚ‡Ìӂ͇

ìÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ VCR/DVD ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË Ë
Ì ÒÚ‡‚ËÚ¸ ̇ ÌÂ„Ó ÌË͇ÍËı ÚflÊÂÎ˚ı Ô‰ÏÂÚÓ‚.

äÓ̉ÂÌÒ‡ˆËfl

Ç·„‡ ÏÓÊÂÚ ÍÓ̉ÂÌÒËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ÌÛÚË VCR/DVD ÔË
ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÛÒÎÓ‚Ëflı:
• ë‡ÁÛ Ê ÔÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl ̇„‚‡ÚÂθÌÓ„Ó ÔË·Ó‡.

• Ç Ò˚ÓÏ ËÎË Ó˜Â̸ ‚·ÊÌÓÏ ÔÓÏ¢ÂÌËË.

• èË ÔÂÂÌÓÒ VCR/DVD ËÁ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ÔÓÏ¢ÂÌËfl ‚

ÚÂÔÎÓÂ. 

ÖÒÎË ‚·„‡ Ó·‡ÁÛÂÚÒfl ‚ÌÛÚË ‰‡ÌÌÓ„Ó VCR/DVD, ÏÓ„ÛÚ
·˚Ú¸ Ò·ÓË ‚ ‡·ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ÔÓ‚ÂʉÂ̇ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ‡. Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
‚Íβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰Óʉ‡Ú¸ Ì ÏÂÌ ‰‚Ûı ˜‡ÒÓ‚,
˜ÚÓ·˚ ‚·„‡ ËÒÔ‡Ë·Ҹ.

ìıÓ‰

èÂ‰ ÛıÓ‰ÓÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ VCR/DVD ÓÚ
ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËfl. ÑÎfl ÛıÓ‰‡ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚·ÊÌÛ˛ Ú̸͇.
ç ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˜ËÒÚfl˘Ë ÊˉÍÓÒÚË ËÎË ‡˝ÓÁÓÎË,
ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÌËÍÌÛÚ¸ ‚ÌÛÚ¸ ÍÓÔÛÒ‡ VCR/DVD Ë
ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ Í ÔÓʇÛ ËÎË
ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. чÌÌ˚ ‚¢ÂÒÚ‚‡
ÏÓ„ÛÚ Ú‡ÍÊ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÔÓÍ˚ÚË ÍÓÔÛÒ‡ LJ¯Â„Ó
VCR/DVD.

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl Ó˜ËÒÚ͇ „ÓÎÓ‚ÓÍ

• ÇˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÍË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ó˜Ë˘‡˛ÚÒfl ÔË Á‡„ÛÁÍÂ

Ë ‚˚„ÛÁÍ ͇ÒÒÂÚ˚, ˜ÚÓ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ˜ËÒÚÓÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.

• èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

‡ÒÔÎ˚‚˜‡Ú˚Ï ËÎË ÔÂ˚‚‡Ú¸Òfl, ıÓÚfl ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È
Ò˄̇ΠˉÂÚ ·ÂÁ ÔÓÏÂı. è˘ËÌÓÈ ÏÓÊÂÚ fl‚ÎflÚ¸Òfl
„flÁ¸, ̇ÎËÔ¯‡fl ̇ ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÍË ‚ ıӉ ‰ÎËÚÂθÌÓÈ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ‡ Ú‡ÍÊ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÓ͇ÚÌ˚ı ËÎË

H9744RD(RU)0628.qx4  04.7.5  10:34  Page 3