Проигрыватели Panasonic DMR-EH58 EE-K - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

69
RQT9073
Сообщения
Список кодов различных языков
Введите код, используя цифровые кнопки.
На экране телевизора
Стр.
Ошибка авторизации.
≥
Попытка воспроизведения содержимого диска DivX VOD, приобретенного с
другим регистрационным кодом. Воспроизведение содержимого на данном
аппарате невозможно. (DivX)
30
Нельзя завершить запись.
≥
Программа защищена от копирования.
≥
Возможно, на HDD или диске не осталось свободного места.
≥
Превышено максимально допустимое число программ.
—
—
21
Невозможно воспроизвести.
Система ТВ отличается от
настройки.
Для воспроизведения изменить
систему ТВ в Нач. наст.
≥
Вы пытаетесь воспроизвести запись, сделанную с использованием другой
системы кодирования, отличной от телевизионной системы, выбранной на
аппарате в настоящий момент.
Измените установку “Система ТВ” аппарата соответствующим образом.
62
Нельзя записывать на диск.
≥
Возможно, диск загрязнен или поцарапан.
15
Невозможно форматировать.
Воспроизведение на данном
устройстве невозможно.
≥
Вы пытаетесь воспроизвести несовместимое изображение.
≥
Выключите аппарат и повторно вставьте карту.
14
15
Диск полон. Запись невозможна.
≥
[HDD]
[RAM]
[-RW‹V›]
[+RW]
Освободите место, удалив ненужные записи.
[Даже после удаления содержимого дисков DVD-R, DVD-R DL, +R или +R DL
свободное место не увеличивается. Свободное место на дисках DVD-RW (формат
DVD-Video) и +RW увеличивается только после удаления последней сделанной
записи.]
≥
Используйте новый диск.
19, 39,
57
—
Нельзя записывать. Превышено
макс. кол-во записей.
Нет диска
≥
Возможно, диск установлен верхней стороной вниз.
—
Нет папок.
≥
В данном аппарате нет совместимых папок.
14
Нет карты SD
Карта SD не действительна.
[EH68]
≥
Карта не вставлена. Если это сообщение отображается, когда вставлена
совместимая карта, выключите аппарат, извлеките и снова вставьте карту.
≥
Вставлена несовместимая карта или карта несоответствующего формата.
15
13
Нет достаточно места на диске
назначения копирования.
≥
Освободите место, удалив ненужные элементы.
≥
Удалите один или более элементов, зарегистрированных в списке копирования,
чтобы не превышался “Размер диска назнач.”.
19, 39,
43, 57
48, 51,
53
Это не записываемый диск.
≥
Вставлен диск, который не может быть записан на данном аппарате. Вставьте
диск DVD-RAM, нефинализированный диск DVD-R, DVD-RW (формат DVD-Video)
+R или +RW.
≥
Вставленный диск DVD-RAM, DVD-RW, +R, +R DL или +RW не отформатирован.
≥
Прямая запись на диски DVD-R DL и +R DL с помощью данного аппарата
невозможна. Запишите информацию на HDD, затем скопируйте на диск.
11
57
—
Диск неправильно
отформатирован.
Отформатируйте диск с помощью
"Управление DVD" в FUNCTION
MENU.
Недостаточно места на жестком
диске. Необходимо место на 4
часа воспроизведения ( в режиме
SP ).
На жестком диске макс.
Количество записей. Удалите
ненужные записи.
≥
[-R]DL]
[+R]DL]
Копирование невозможно, если на HDD недостаточно свободного
места или общее количество записей на HDD и копируемых записей превышает
499.
Удалите ненужные записи с HDD.
19
Apeндa иcтeклa
≥
Оставшееся количество воспроизведений содержимого DivX VOD равно нулю.
Воспроизведение невозможно. (DivX)
31
$
≥
Это операция запрещена для аппарата или диска.
—
Абх
а
зский:
6566
Азерб
а
й
д
ж
а
нский: 6590
Айм
а
р
а
:
6589
Алб
а
нский:
8
3
81
Амх
а
рский:
6577
Английский:
6978
Ар
а
бский:
6582
Армянский:
7289
Асс
а
мский:
658
3
Аф
а
рский:
6565
Африк
аа
нс:
6570
Б
а
скский:
6985
Белорусский: 6669
Б
а
шкирский:
6665
Бенг
а
льский;
Б
а
нгл
ад
еш:
6678
Бирм
а
нский:
7789
Бих
а
ри:
6672
Болг
а
рский:
6671
Бретонский:
6682
В
а
ллийский:
6789
Венгерский:
7285
Вол
а
пюк:
8679
Волоф:
8779
Вьетн
а
мский: 867
3
Г
а
лицийский: 7176
Голл
а
н
д
ский: 7876
Гренл
а
н
д
ский: 7576
Греческий:
6976
Грузинский:
7565
Гу
а
р
а
ни: 7178
Гу
д
ж
а
р
а
ти: 7185
Гэльский:
7168
Да
тский:
6865
Зулусский:
9085
Иврит:
7
3
87
И
д
иш:
747
3
Ин
д
онезийский: 7
3
78
Интерлингв
а
: 7
3
65
Ирл
а
н
д
ский:
7165
Исп
а
нский:
698
3
Ит
а
льянский: 7
3
84
Йоруб
а
:
8979
К
а
з
а
хский:
7575
К
а
мбо
д
жийский: 7577
К
а
нн
ада
:
7578
К
а
т
а
лонский: 6765
К
а
шмирский:
758
3
Кечу
а
:
8185
Киргизский:
7589
Кит
а
йский:
9072
Корейский:
7579
Корсик
а
нский: 6779
Кос
а
:
8872
Кур
д
ский:
7585
Ла
осский:
7679
Ла
тынь:
7665
Ла
тышский:
7686
Л
инг
а
л
а
:
7678
М
а
л
а
г
а
сийский: 7771
М
а
л
а
йский:
778
3
М
а
л
а
ял
а
м:
7776
М
а
льтийский: 7784
М
а
ори:
777
3
М
а
р
а
тхи:
7782
Мол
да
вский:
7779
Монгольский: 7778
Н
а
уру:
7865
Немецкий:
6869
Неп
а
льский:
7869
Норвежский:
7879
Ория:
7982
Пен
д
ж
а
бский: 8065
Перси
д
ский:
7065
Польский:
8076
Португ
а
льский: 8084
Пушту:
808
3
Ретором
а
нский: 8277
С
а
мо
а
нский:
8
3
77
Русский:
8285
С
а
нскрит:
8
3
65
Сербский:
8
3
82
Сербскохорв
а
тский:
8
3
72
Синг
а
льский: 8
3
7
3
Син
д
хи:
8
3
68
Словенский:
8
3
76
Слов
а
цкий:
8
3
75
Сом
а
лийский: 8
3
79
Су
а
хили:
8
3
87
Су
да
нский:
8
3
85
Т
а
г
а
льский:
8476
Т
ад
жикский:
8471
Т
а
йский:
8472
Т
а
мильский:
8465
Т
а
т
а
рский:
8484
Тви:
8487
Телугу:
8469
Тонг
а
:
8479
Турецкий:
8482
Туркменский: 8475
У
збекский:
8590
У
кр
а
инский:
8575
У
р
д
у:
8582
Ф
а
рси:
7079
Фи
д
жи:
7074
Финский:
707
3
Фр
а
нцузский: 7082
Фризский:
7089
Х
а
ус
а
:
7265
Хин
д
и:
727
3
Хорв
а
тский:
7282
Чешский:
678
3
Шве
д
ский:
8
3
86
Шон
а
:
8
3
78
Эспер
а
нто:
6979
Эстонский:
6984
Яв
а
нский:
7487
Японский:
7465
Тиг
риния:
847
3
Бут
а
нский:
6890 Исл
а
н
д
ский:
7
3
8
3
Л
итовский:
7684 Румынский:
8279 Тибетский:
6679
М
а
ке
д
онский: 7775
Ч
а
с
т
о з
а
д
а
ва
е
м
ы
е
вопро
с
ы
/Сообщ
е
ния
RQT9073 -R_rus.b ook 69 ページ
年
月
日 月曜 日 午 前
時5
分
Содержание
- 2 Меры предосторожности
- 3 Содержание; Gracenote
- 4 Комплект принадлежностей; Батарейки; Информация о пульте ДУ
- 5 Осторожность при обращении с аппаратом; ЗАПРЕЩАЕТСЯ; Не двигайте аппарат, не убедившись, что его лоток для диска пуст.
- 6 Справочное руководство по органам управления; DVD
- 7 Основное устройство; Дисплей аппарата; PLAY; REC; REC
- 8 Использование 21-штекерного кабеля СКАРТ; Подключение телевизора; Подключение к другим разъемам,; Подключение к другим разъемам,; Видеомагнитофон
- 9 Подключение к телевизору при помощи кабеля HDMI (мультимедийный; Информация о функции VIERA Link “HDAVI Control; HDMI AV OUT; HDMI IN; ЦИЯ
- 10 соответствии с подключением; Если на экране телевизора появляется меню; Загрузить; Если отображается меню установки часов
- 11 Информация о жестком диске и диске; Формат записи; Формат записи DVD Video; Тип диска; На данном аппарате невозможно осуществлять запись; При переключении слоев:; о ж
- 12 Диски только для воспроизведения; Невоспроизводимые диски
- 13 Информация о запоминающем устройстве USB и карте; Карты памяти, совместимые с данным аппаратом; Применимые карты SD
- 14 DivX; Структура отображения папок данным аппаратом; в том порядке, в котором пронумерованы папки.
- 15 Как вставлять диски; Вставка, извлечение запоминающего; Диск в кассете; Уход за диском и картой; РАЗРЕШАЕТСЯ
- 16 основном устройстве откройте; При отображении меню на экране; OK
- 17 Запись телевизионных программ; Дополнительную информацию см. в “Важная; основном устройстве откройте лоток и; W X; Приостановка записи; Выберите продолжительность записи нажатием [; AUDIO; Если телестанция передает информацию телетекста; Указание времени остановки записи –
- 18 Запись по таймеру; Подготовка; Введите номер S; при; для; Cтоп; VPS; HDD; Пpивo; SP; BT
- 19 Удаление записей; Свободное место на диске после удаления; Использование Haвигaтop “УДAЛ”
- 20 Важная информация о записи
- 21 Запись с расширенными возможностями; Финализация диска; Режимы записи и приблизительное время записи; Если отображается экран подтверждения; При извлечении записанного диска
- 22 Во время записи нажмите [; (Чтобы запись точно поместилась на оставшемся; Воспроизведение во время записи; Воспроизведение с начала выполняемой
- 23 Запись передач с внешней аппаратуры; выберите входной канал для
- 24 Копирование с видеомагнитофона; входной канал для подключенной; Запись в ручном режиме
- 25 Запись по таймеру с расширенными возможностями; “Программа нового таймера”, затем; Дата; jjj; Отмена записи после ее начала (; Программирование записи по; Ежедневный
- 26 Когда аппарат включен; выберите привод записи и нажмите; Изменение программы; Для удаления программы можно также выполнить; Выход из списка записей по таймеру; Пиктограммы; Сообщения, отображающиеся в колонке
- 28 Воспроизведение с расширенными возможностями; Операции во время воспроизведения; Во время воспроизведения или; Переключение звуковых каналов во время
- 29 Информация о названии группы
- 30 Показать окно Меню DivX; ] при выделенной записи для; Отображение экрана меню; ] выберите “Устройство; Воспроизведение содержимого; Использование экрана древовидной структуры
- 31 О передаче DivX VOD; Воспроизведение файлов MP3; Вос
- 32 Показать окно Альбомный вид; Информация об экране Альбомный вид; Воспроизведение стоп-кадров
- 33 Полезные функции при воспроизведении стоп-кадров; cлaйдoв
- 34 Воспроизведение музыки; “Воспроизведение музыки.”, затем нажмите; ] выберите дорожку и; Полезные функции во время
- 35 Обычные функции; подключением данного аппарата.; Oкно FUNCTION MENU; Для приостановки просматриваемой; Нажмите и удерживайте [; Замедленное
- 36 Операции с подключенным телевизором (VIERA Link “HDAVI Control; Что можно сделать при помощи “HDAVI Control” и Q Link; Что такое VIERA Link “HDAVI Control”
- 38 Редактирование записей/разделов; Если выбран “Bид paздeлa”; Редактирование записей/разделов и
- 39 Операции с записями; Нажмите кнопку [OK] в начальной и конечной точках; Смена эскиза; Операции с разделами; На заметку; кт
- 40 исходную запись, затем нажмите; Возврат в предыдущее окно; Создание списков воспроизведения
- 41 список воспроизведения.; Редактирование и воспроизведение; Операции со списками
- 42 Редактирование стоп-кадров и музыки; Выберите редактируемый альбом и; ов; и изображением
- 43 Удаление стоп-кадров и музыки с; кадр или дорожку, которую требуется
- 44 Ввод текста; Показать окно Ввести название.
- 45 Копирование записей или списков воспроизведения; Копирование с расширенными возможностями
- 46 Перед копированием; Скорость
- 47 Нажатием; Копирование с использованием списка; Для остановки копирования
- 48 Отмена всех зарегистрированных настроек и списков копирования; Установка аппарата на копирование в соответствии с; Haвигaтop “КOПИP”/Значки и функции списка копирования; Копирование финализированных дисков; При копировании также записываются меню управления и
- 49 желаемую запись для начала; Копирование SD Video с карты SD; Копирование SD Video с
- 50 Копирование стоп-кадров; Вставьте память USB (
- 51 опи
- 52 Копирование музыки на HDD; ] выберите “Копировать; Внесение в список отдельных файлов MP3; Информация о базе данных; Копирование музыки с запоминающего
- 53 Для обновления базы данных; опиров
- 54 Использование экранных меню/Сообщение о состоянии; Использование экранных меню; Общие процедуры; Меню Диск – Настройка содержания диска
- 55 Сообщения о состоянии
- 56 Управление HDD, дисками и картами памяти; “Управление HDD”, “Управление; Защита кассеты; Присвоение названия диску
- 57 Удаление всего содержимого—
- 58 фонового изображения и нажмите
- 59 Изменение настроек аппарата; Выберите раздел нажатием [; Настройка вручную; Настройка вручную
- 60 Установки проигрывания; Не забудьте свой пароль.
- 61 Español
- 62 Соединение; Одновременно изменение всех настроек (PAL
- 63 Другое; Часы
- 64 Другие настройки; помощи цифровых кнопок.; Блокировка от детей
- 65 Дополнительные подключения; Подключение телевизора с; CRT; Др
- 66 Подключение усилителя с; Подключение стереоусилителя; Подключение телевизора и приемника, совместимых с HDMI
- 67 Подключение телевизора и видеомагнитофона; Подключение к другим; Подключать только после; Подключение к другим; Дополните
- 68 Часто задаваемые вопросы
- 69 Сообщения; Список кодов различных языков; На экране телевизора; Абх; о з
- 71 Руководство по устранению неполадок
- 77 Технические характеристики
- 78 Глоссарий
- 80 Указатель; Запись/Список воспроизведения; Ф р ат