Осторожность при обращении с аппаратом; ЗАПРЕЩАЕТСЯ; Не двигайте аппарат, не убедившись, что его лоток для диска пуст. - Panasonic DMR-EH58 EE-K - Инструкция по эксплуатации - Страница 5

5

RQT9073

Меры предосторожности при обращении с накопителем на жестких магнитных дисках (HDD)

Поскольку HDD является высокоточным записывающим устройством, которое позволяет осуществлять записи большой продолжительности и 

работает на высоких скоростях, оно обладает высокой чувствительностью к повреждениям и нуждается в особом обращении.

Возьмите себе за правило сохранять на дисках резервные копии важных записей.

∫

HDD не обладает стойкостью к вибрации/толчкам или пыли

Некоторые условия размещения и обращения с HDD могут привести к тому, что хранящиеся данные будут повреждены, а воспроизведение и запись 

станут невозможными. Не подвергайте аппарат воздействию вибрации и ударов, не вынимайте вилку сетевого шнура из розетки, особенно во время 

работы устройства. Перебои питания во время записи или воспроизведения могут привести к повреждению данных.

∫

HDD – это устройство для временного хранения

HDD не является запоминающим устройством, предназначенным для длительного хранения записанного содержимого. Используйте 

HDD в качестве временного места хранения для единоразового просмотра, редактирования или копирования. Рекомендуется 

сохранять записанное содержимое на диске или хранить оригинальные данные на компакт-дисках, с которых они скопированы.

∫

Незамедлительно сохраните (скопируйте) все записи на другой носитель при первых признаках 

возможных неполадок в работе HDD.

При нарушении нормальной работы HDD могут возникнуть повторяющиеся необычные звуки или проблемы с изображением 

(блокировка, шум и т. д.). Использование HDD при таких условиях может усугубить проблему, в худшем случае HDD может стать 

непригодным для дальнейшего использования. Как только будет замечена такого рода проблема, скопируйте все содержимео на диск 

и обратитесь в сервисный центр. Записанное содержимое (данные) на HDD, ставшем непригодным для дальнейшего использования, 

не подлежит восстановлению.

≥

При включении или выключении аппарата может раздаваться неожиданный звук. Это не указывает на неполадки данного аппарата.

∫

Доступное время записи на HDD

Поскольку в данном аппарате используется система сжатия данных VBR (Регулируемая скорость передачи данных), которая адаптирует записанные 

сегменты данных к сегментам видеоданных, возможно несоответствие между отображающимся временем и местом, доступным для записи.

Если свободного места не хватает, удалите ненужные записи, чтобы освободить место перед началом записи. (Стирание списка воспроизведения не 

увеличивает доступное время записи.)

Точные детали данного аппарата очень восприимчивы к влиянию окружающей 

среды. Они особенно чувствительны к воздействию температуры, влажности 

и пыли. Дым от сигарет также может привести к неполадкам или поломкам.
Протирайте аппарат мягкой сухой тканью.

≥

Для очистки данного аппарата нельзя использовать спирт, разбавитель для красок 

или бензин.

≥

Перед использованием салфеток, обработанных химическими составами, 

внимательно прочитайте инструкции по их применению.

Соблюдение следующих правил позволит долгое время наслаждаться 

высококачественным звуком и изображением.

Со временем линза аппарата может покрыться пылью и грязью, и он потеряет 

возможность записи и воспроизведения дисков.

Используйте 

очиститель для линз DVD 

 (не прилагается)

примерно раз в год, 

принимая во внимание частоту применения и условия эксплуатации аппарата. Перед 

использованием очистителя для линзы прочитайте инструкцию по его применению.

Не закрывайте отверстие внутреннего вентилятора охлаждения в задней панели.

∫

Рекомендации по размещению аппарата

≥

Не располагайте аппарат в замкнутом пространстве, в 

котором задний охлаждающий вентилятор и боковые 

охлаждающие вентиляционные отверстия окажутся 

закрытыми.

≥

Ставьте аппарат на ровные поверхности, не подвергающиеся 

вибрациям или толчкам.

≥

Не ставьте аппарат на нагревающуюся 

аппаратуру, например, на 

видеомагнитофон и т.п.

≥

Не располагайте аппарат в местах, подверженных 

частым колебаниям температуры.

≥

Располагайте аппарат в местах, где отсутствует 

конденсация. Конденсация — это процесс 

образования влаги на холодных поверхностях в 

условиях резких колебаний температуры. Конденсация может привести к 

внутреннему повреждению аппарата.

≥

Условия, в которых возможна конденсация

– Резкие колебания температуры (перемещение из места с очень высокой 

температурой в место с очень низкой температурой или наоборот, под 

действием кондиционера воздуха или в случае непосредственного контакта 

аппарата с холодным воздухом). Воздействие холодного воздуха на HDD 

(нагревающийся во время работы) может привести к конденсации внутри 

HDD и повреждению считывающих головок HDD и т.п.

– Если в помещении высокая влажность или много пара.

– В  дождливую  погоду.

В вышеуказанных ситуациях 

не включая аппарат

, дайте ему достичь комнатной 

температуры и подождите 2–3 часа, чтобы конденсация исчезла.

∫

Дым от сигарет и т.п. может привести к 

неполадкам или поломкам

Попадание внутрь аппарата дыма от сигарет или аэрозоля/

паров инсектицидов и т.п. может привести к его поломке.

∫

Во время работы

≥

Нельзя двигать аппарат или подвергать его воздействию 

вибрации или толчков. (Возможно повреждение HDD).

≥

Нельзя вынимать вилку сетевого шнура из розетки или 

выключать аппарат при помощи сетевого выключателя.

Когда аппарат включен, HDD вращается с высокой скоростью. 

Шум или движение из-за вращения является нормальным 

явлением.

∫

Перемещение аппарата

1

Выключите аппарат. (Подождите, пока с экрана не 

исчезнет сообщение “BYE”).

2

Выньте вилку сетевого шнура из розетки.

3

Перемещайте аппарат только после полной остановки 

(примерно через 2 минуты), чтобы не подвергать его 

воздействию вибрации и толчков. (Даже после выключения 

аппарата HDD продолжает работать в течение короткого 

времени).

∫

Освобождение от ответственности за содержание записи

Panasonic не несет ответственности за прямые или косвенные убытки из-за любых неполадок, в результате которых произошла потеря записанного или отредактированного 

содержимого (данных), и не предоставляет гарантии в отношении какого-либо содержимого в случае неполадок во время записи или редактирования. Вышеуказанное в равной 

степени относится к любым видам ремонта данного аппарата (включая любые компоненты, не относящиеся к HDD).

Осторожность при обращении с аппаратом

Данный аппарат

Видеомагнитофон

ЗАПРЕЩАЕТСЯ

Очиститель для линз DVD: RP-CL720E

≥

Данное средство для чистки линзы может отсутствовать в продаже в 

некоторых регионах.

Примечания

Не двигайте аппарат, не убедившись, что его лоток для диска пуст.

В противном случае возможно серьезное повреждение диска и аппарата.

Не ставьте данный 

аппарат на усилители или 

другую аппаратуру, 

которая может нагреться.

Нагревание может повредить аппарат.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ

Ко

м

пл

ект

 при

на

дл

еж

нос

те

й/И

нф

орм

аци

я о пу

ль

те

 Д

У/

М

еры п

ре

дос

тор

ож

нос

ти пр

и об

ра

щ

ени

и с н

ак

оп

ит

ел

ем

 н

а ж

ес

тк

их

 м

агнит

ны

х д

ис

ках

 (HDD)/

О

сто

ро

жн

ос

ть п

ри

 о

бр

ащен

ии

 с

 ап

па

ра

то

м

RQT9073 -R_rus.b ook  5 ペ ージ   

年

月

日 　月曜 日　午 前

時５

分