Плита Gorenje G51102ABE - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
32
15m
3
as a minimum) it is necessary to
provide a hood. Regarding thermal
resistance the cooker can be positioned
on any floor, as long as it is not located
on a pedestal.
Minimum distance of 750 mm, in line
with the manufacturer’s instructions.
20м
3
.
Помещения
с
меньшим
объёмом (минимально 15 м
3
)
должны
быть обеспечены вентиляцией.
Плита не должна устанавливаться на
подставку.
Минимальное
расстояние
между
воздухоочистителем и плитой - 750
мм.
Остальные размеры при установке
воздухоочистителя
должны
соблюдаться
в
соответствии
с
рекомендациями
изготовителя
воздухоочистителей.
көлемі бар жайлар (минимальді 15 м
3
)
желдетпемен қамтамасыз етілуі керек.
Плитаны
тұғырыққа
орнатуға
болмайды.
Ауа тазартқыш пен плита арасындағы
минимальді арақашықтығы - 750 мм.
Ауа
тазартқышын
орнату
барысындағы
қалған
көлемдері
тазартқыш
әзірлеушісінің
ұсынымдарына
сәйкес
ұстанылуы
керек.
Якщо площа кухні менша (але не
менша ніж 15м
3
, як мінімум), на кухні
необхідно
розмістити
витяжку.
Відносно теплостійкості плиту можна
розмістити на будь-яку підлогу, але не
на підставку.
Мінімальна відстань між плитою та
витяжкою – 750 мм, згідно інструкцій
виробника.
CONNECTION
TO GAS SUPPLY
ПРИСОЕДИНЕНИЕ ПЛИТЫ К
ГАЗОПРОВОДУ
ПЛИТАНЫ
ГАЗ ҚҰБЫРЫНА ҚОСУ
ПІДКЛЮЧЕННЯ
ГАЗУ
G AS S U P P L Y
The appliance may be connected to gas
supply by only by the authorized
personnel. Connection must comply with
the local standards and requirements.
The gas supply pipe must be fitted with
the accessible gas shut-off cock, located
before the coupling with the cooker.
Г АЗ О П Р О ВО Д
Присоединение
плиты
к
газопроводу должно быть выполнено
специалистами
уполномоченной
сервисной
организации
в
соответствии с нормами и правилами,
действующими в стране Покупателя.
Г АЗ Қ ҰБ Ы Р Ы
Плитаны газ құбырына қосу Сатып
алушының
елінде
қолданыстағы
нормалар мен ережелерге сәйкес
уәкілетті
сервистік
ұйымының
мамандарымен орындалуы керек.
Г АЗ О П О С Т АЧ АН НЯ
Підключити прилад до газопостачання
має право лише кваліфікований
фахівець.
Підключення
повинне
відповідати усім діючим місцевим
стандартам та інструкціям. Труба
газопостачання
повинна
бути
обладнана доступним краном для
перекривання
подачі
газу,
який
повинен
знаходитися
перед
з’єднанням з плитою.
W AR N I N G !
In handling the gas line (e.g. connection
to the gas distribution system or flexible
gas hose) always use a wrench to hold
the gas line terminal, in order to avoid
deformations.
ВНИ М АНИ Е !
Чтобы
при
выполнении
присоединения плиты к газопроводу
или при присоединении с помощью
шланга не произошло повреждение
наконечника газового присоединения,
применяйте для его поддержки ключ.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!
Плитаны
газ
құбырына
қосуды
орындау барысында немесе шланг
арқылы қосу барысында газ қосудың
ұштамасының ақаулануын болдырмау
үшін, оны қолдауға арналған кілтті
қолданыңыз.
З АС ТЕ Р Е ЖЕ ННЯ !
При
роботі
з
газовою
лінією
(наприклад,
при
приєднанні
до
системи розподілу газу або гнучкому
газовому
шланзі)
завжди
використовуйте гайковий ключ для
утримування кінця газового шлангу,
щоб уникнути деформації.
C O N N E C TI O N TO TH E
N AT U R AL G AS N E TW O R K
Connection must be made in accordance
with standing local regulations. In case
of excessive gas pressure use pressure
regulator.
П Р И СО Е Д И НЕ НИ Е П Л И ТЫ
Д О П Р И Р О Д НО Г О Г АЗ У
Присоединение плиты должно быть
выполнено в соответствии с нормами
и правилами, действующими в стране
Покупателя.
П Л И Т АНЫ Т АБ И Ғ И Г АЗ Ғ А
Қ О СУ
Плитаны газға қосу Сатып алушының
елінде қолданыстағы нормалар мен
ережелерге сәйкес орындалуы керек.
П І Д К Л Ю Ч Е ННЯ Д О
П Р И Р О Д НО Г О Г АЗ У
Підключення
повинно
відбуватися
згідно місцевих діючих стандартів та
законодавства. У випадку надмірного
тиску газу скористайтеся регулятором
тиску.
