Плита Gorenje G51102ABE - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
1
EN
RU
BY
KZ
UA
OPERATING AND
MAINTENANCE
INSTRUCTIONS
РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПАЙДАЛАНУ
ЖӨНІНДЕГІ ҚҰРАЛ
ІНСТРУКЦІЯ
З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Dear customer!
Thank you for purchasing the appliance
from our new range of gas cookers. The
following information will help you
understand the features of the appliance
and use it safely. W e hope the appliance
will serve you successfully for a long
period of time.
Уважаемый покупатель!
Вы приобрели изделие из новой серии
газовых плит. Мы хотим, чтобы наше
изделие Вам хорошо и надёжно
служило.
Поэтому
перед
выполнением монтажа, вводом в
эксплуатацию и обслуживанием плиты
рекомендуем
ознакомиться
с
правилами, изложенными в данном
“Руководстве ...”, и соблюдать их.
Құрметті сатып алушы!
Сіз бұйымды газ плиталарының жаңа
сериясынан сатып алдыңыз.Біздің
бұйымымыз Сізге жақсы және сенімді
қызмет еткенін қалаймыз. Сондықтан
плитаны жинақтау, пайдалануға енгізу
және қызмет көрсету алдында осы «...
құралда» баяндалған ережелермен
танысуды және оларды ұстануды
ұсынамыз.
Шановний покупець!
Ми вдячні вам за покупку нашої нової
плити. Дана інструкція допоможе вам
ознайомитися з новим приладом. Ми
сподіваємося,
що
ви
отримаєте
велике задоволення при користуванні
нашим приладом впродовж багатьох
років.
IMPORTANT PRECAUTIONS
ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
ЖАЛПЫ ҰСЫНЫМДАР
ВАЖЛИВІ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
Safety measures
This appliance can be used by
children aged from 8 years and
above and persons with reduced
physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been
given supervision or instruction
concerning use of the appliance
in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall
not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance
shall not be made by children
without supervision.
WARNING: The appliance self
and its accessible parts will be
hot during the use. You should
prevent the contact with heating
elements. Do not allow the
access for small children.
WARNING: Danger of fire: do not
Меры безопасности
Дети в возрасте от 8 лет и
старше и лица со сниженными
физическими или умственными
способностями или с нехваткой
опыта
и
знаний
могут
использовать данный прибор
при условии, что они находятся
под
надзором
или
были
обучены
безопасному
использованию
прибора
и
осознают
потенциальные
риски. Дети не должны играть с
прибором. Детям до 8 лет
запрещается выполнять чистку
и выполняемое пользователем
техобслуживание даже под
надзором.
ВНИМАНИЕ: Прибор и его
открытые части становятся
горячими
во
время
использования.
Следует
Қауіпсіздік шаралары
Бұл құрылғыны 8 жастан асқан
балалар және дене немесе
ақыл-ой қабілеті төмен немесе
тәжірибесі және білімі жоқ
адамдар
тек
қадағаланса
немесе
олар
құрылғыны
пайдаланумен таныстырылса
және
ықтимал
қауіптерді
түсінсе ғана пайдалана алады.
Балалар
бұл
құрылғымен
жұмыс істемеуі керек. Тек 8
жастан асқан және жауапты
тұлғаның
қадағалауындағы
балалар пайдаланушы күтімін
жасай алады.
ЕСКЕРТУ:
құрылғының
өзі
және қол жеткізуге болатын
бөліктері пайдалану кезінде
ыстық
болады.
Қыздыру
элементтеріне
тиюді
болдырмау керек. Кішкентай
Заходи безпеки
Діти віком від 8 років і старше
та
особи
зі
зниженими
фізичними або розумовими
здібностями, чи з браком
досвіду
і
знань,
можуть
використовувати даний прилад
за умови, що вони знаходяться
під наглядом або були навчені
безпечному
використанню
приладу
і
усвідомлюють
потенційні ризики. Діти не
повинні гратися з приладом.
Дітям до 8 років забороняється
виконувати
чистку
і
техобслуговування,
яке
зазвичай
здійснюється
користувачем,
навіть
під
наглядом.
УВАГА: Прилад і його відкриті
частини
стають
під
час
використання гарячими. Слід
