Плита Gorenje G51102ABE - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
30
DISPOSAL
OF OBSOLETE APPLIANCES
ЛИКВИДАЦИЯ ПЛИТЫ
ПОСЛЕ ОКОНЧАНИЯ
СРОКА СЛУЖБЫ
ҚЫЗМЕТ ЕТУ МЕРЗІМІ
АЯҚТАЛҒАННАН
КЕЙІН ПЛИТАНЫ ЖОЮ
УТИЛІЗАЦІЯ
ПРИЛАДУ
The
appliance
comprises
valuable
materials, which ought to be newly
utilised. Sell the appliance to the
collecting place or to the municipality
destined place for refuse dumping. This
appliance is marked in accordance with
Directive 2012/19/EU on waste electrical
and electronic equipment - W EEE.
After expire of life time give the
appliance to the collecting place for used
electric and electronic equipment.
Данный
прибор
маркирован
в
соответствии
с
Европейской
Директивой 2012/19/EU об обращении
с
вышедшими
из
употребления
электрическими
и
электронными
изделиями
(waste
electrical
and
elecronic equipment - W EEE).
Данной
Директивой
установлен
единый европейский (EU) подход к
использованию вторичных ресурсов.
Осы аспап пайдаланудан шыққан
электр және электрондық бұйымдары
бар
үндеу
туралы
2012/19/EU
Еуропалық Директивасына
сәйкес
таңбаланған (waste electrical and
elecronic equipment - W EEE).
Осы
Директивамен
қайталама
ресурстарын пайдалануға бірыңғай
еуропалық (EU) тұрғы орнатылған.
Прилад
складається
з
частин,
придатних для повторної переробки.
Коли ваш прилад відслужить свій
термін, зверніться у відповідні служби
по утилізації приладів.
Прилад марковано відповідно до
Директиви
2012/19/EU
щодо
використаного
електричного
і
електронного обладнання - WEEE.
Після закінчення терміну корисного
користування
прилад
необхідно
доставити
у
службу
утилізації
електричного
і
електронного
обладнання.
INSTALLATION
INSTRUCTIONS AND
SETTINGS
РУКОВОДСТВО
ПО МОНТАЖУ И
ТЕХНИЧЕСКОМУ
ОБСЛУЖИВАНИЮ
ЖИНАҚТАУ ЖӘНЕ
ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ
КӨРСЕТУ ЖӨНІНДЕГІ
ҚҰРАЛЫ
ІНСТРУКЦІЯ З УСТАНОВКИ
ТА ПІДКЛЮЧЕННЯ
The appliance must be installed in
accordance
with
valid
local
regulations, and shall be placed only
in well vented spaces.
Плита должна быть установлена и
подключена в соответствии с
нормами
и
правилами,
действующими
в
стране
Покупателя.
Плита Сатып алушының елінде
қолданыстағы
нормалар
мен
ережелерге сәйкес орнатылуы және
іске қосылуы керек.
Прилад
необхідно
встановити
згідно діючих місцевих стандартів
та
в
добре
провітрюваному
приміщенні.
I M P O R T AN T P R E C AU TI O N !
Any movement of the appliance from the
existing installation requires shutting gas
supply and disconnecting the appliance
from electric mains power.
After installation the qualified personnel
should perform the following:
Leakage test on gas couplings, and
correct electric connection to the
mains.
ВНИ М АНИ Е !
При любой манипуляции с плитой,
помимо повседневного применения,
закройте
кран
подачи
газа,
расположенный на газопроводе, и
отключите плиту от электросети.
В
целях
безопасности
перед
проведением
ухода
выполните
следующее:
все
ручки
кранов
горелок
и
Н АЗ АР АУ Д АР Ы ҢЫ З !
Плитамен
кез
келген
әрекеттер
барысында, күнделікті қолданудан
басқа, газ құбырындағы орналасқан
газ беру шүмегін жабыңыз да,
плитаны
электр
желісінен
ажыратыңыз.
Қауіпсіздік мақсатында күтім жүргізер
алдында мыналарды орындаңыз:
шілтер мен термостат шүмектерінің
В АЖЛ И ВІ З АС ТЕ Р Е ЖЕ ННЯ !
При будь-якому пересуванні приладу з
місця встановлення і підключення
необхідно перекрити кран подачі газу
та вимкнути прилад з електромережі.
Після установки приладу фахівець
сервісного центру повинен виконати
наступне:
Перевірити виток газу на з’єднаннях
та
правильність
електричного
