Плита Gorenje G51102ABE - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
21
I G N I TI O N O F TH E O V E N
B U R N E R
Open the oven door.
A T AP P R O TE C TE D
Set the oven burner control knob to the
position "MAXIMUM" and press it
slightly towards the panel to a limit
position. At the same time hold a
match at an opening in the oven
bottom.
After firing the burner hold the knob
pressed to a limit position to the panel
for about 5 seconds till the flame
sensor heats up.
Release the knob and check whether
the burner is on. If the flame dies after
releasing the knob, repeat the ignition
procedure. After that set the knob to
the desired position.
З АЖИ Г АНИ Е Г О Р Е Л К И
Д У Х О ВК И
Откройте дверцу духовки.
Установите ручку крана горелки
духовки
в
положение
“МАКСИМАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ” и
прижмите её к панели до упора.
Одновременно поднесите горящую
спичку к отверстию для зажигания
горелки духовки.
Если газ загорелся, то ручку
крана/термостата
подержите
прижатой
к
панели
ещё,
приблизительно, 5 секунд, чтобы
нагрелся датчик предохранителя
пламени.
Отпустите
ручку
и
проконтролируйте, горит ли газ
горелки. Если пламя погасло, то
повторите весь процесс зажигания.
Д У Х О ВК А ШІ Л ТЕ Р І Н ТҰ Т АТ У
Духовканың қақпағын ашыңыз.
Духовка шілтері шүмегінің тұтқасын
«МАКСИМАЛЬДІ ҚУАТЫ» қалпына
орнатыңыз да, оны панельге тірекке
дейін қысыңыз. Бір мезгілде жанып
тұрған сіріңкені духовка шілтері
тұтану
үшін
саңылауға
жақындатыңыз.
Егер газ тұтанса, шүмек/термостат
тұтқасын әлі де болса шамамен 5
секунд, жалын сақтандырғышының
датчигі қызу үшін, қысып ұстап
тұрыңыз.
Тұтқаны жіберіңіз де, шілтердің газы
жанып тұрғанын қадағалаңыз. Егер
жалын өшіп қалса, онда тұтатудың
бүкіл процесін қайталаңыз.
З АП АЛ Ю В АН НЯ К О НФО Р К И
Д У Х О ВК И
Відчиніть дверцята духовки.
Встановіть
ручку
регулятора
температури духовки в положення
„МАКСИМУМ” та злегка натисніть до
панелі управління до лімітованого
положення. В цей же час іншою
рукою піднесіть запалений сірник до
отвору, що знаходиться в нижній
частині духовки.
Після
запалення
конфорки
утримуйте ручку натиснутою в
лімітованому положенні впродовж 5
секунд до стабілізації полум’я.
Відпустіть ручку та перевірте, чи
загорілася конфорка. Якщо полум’я
зникло після того, як відпустили
ручку,
повторіть
процес
запалювання. Після цього встановіть
ручку в бажане положення.
L I G H TI N G T H E B U R N E R S
W I TH F F D H I G H V O L T AG E
I G N I TI O N K N O B
Press the appropriate oven burner
control
knob
slightly
towards
the
appliance and turn it anti-clockwise to
the „MAXIMUM POWER“ position.
Now use another hand and press the
knob high voltage ignition on the control
panel device starts firing the oven
burner. Hold the knob pressed to the
limit position for about 5 seconds after
the flame appears to allow the flame
sensor scanner to heat up.
Release the knob and check whether the
burner is on. If the flame dies after
releasing the knob, repeat the ignition
procedure. After that set the knob to the
desired position.
З АЖИ Г АНИ Е Г О Р Е Л К И
Д У Х О ВК И C П ОМ О ЩЬ Ю
Э Л Е К ТР О Р О З ЖИ Г А
Поверните
ручку
крана
горелки
духовки влево и установите её в
положение
“МАКСИМАЛЬНАЯ
МОЩНОСТЬ”.
Подержите
ручку
прижатой
к
панели
ещё,
приблизительно, 5 секунд, чтобы
нагрелся
датчик
предохранителя
пламени. Второй рукой нажать на
выключатель
высоковольтного
зажигания
При
нагреве
датчика
образуется
термоэлектрическое
напряжение,
которое
придержит
магнит предохранителя, а газ будет
гореть. Если пламя погаснет, то
автоматически закроется подвод газа
в горелку, несмотря на то, в каком
положении находится ручка крана -
“МАКСИМАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ” или
“МАЛОЕ ПЛАМЯ”.
C Д У Х О ВК АСЫ НЫ Ң
Ж АН АР Ғ Ы СЫ НЫ Ң
ТҰ Т АНД Ы Р -
Э Л Е К ТР О Р О З ЖИ Г А
К Ө М Е Г І НІ Ң
Духовканың жанарғысының шүмегінің
қаламын влево бұр- және оны
жағдайға
"ең
көп
алымдылық"
тағайындайсыңдар.
Қаламды
панельке деген қыс- тағы ұстай тұр-,
жақын, 5 секунд, чтобы алаудың
сақтандырғышының бергіші қызды. Екі
қолмен высоковольтного тұтандыр-
ажыратқышына
деген
бас-
при
бергіштің
қызбасының
сақтандырғыштың магнитын тізгіндет-
термоэлектриялық
кернеу
қыртысталатын, ал газ жану болады.
егер алау от-жігермін, сол автоматша
газдың
ат-ылауы
в
жанарғыға
жұмылады,
қарамастан
ана
қарамастан, ара қандай жағдайда
З АП АЛ Ю В АН НЯ К О НФО Р К И
Д У Х О ВК И З А Д О П О М О Г О Ю
Е Л Е К ТР О П І Д П АЛ У
Відчиніть
дверцята
духовки.
Встановіть регулятор температури
духовки
в
положення
“
МАКСИМАЛЬНА ПОТУЖНІСТЬ" та
злегка натисніть до панелі управління
до лімітованого положення.
Потім другою рукою натисніть кнопку
електропідпалу на панелі управління
щоб запалити полум’я. Електропідпал
почне запалювати конфорку.
Після запалення конфорки утримуйте
ручку натиснутою в лімітованому
положенні впродовж 5 секунд до
стабілізації полум’я.
Відпустіть ручку та перевірте, чи
загорілася конфорка. Якщо полум’я
зникло після того, як відпустили ручку,
повторіть процес запалювання.
Після цього встановіть ручку в бажане
