JVC HX-Z10 - Инструкция по эксплуатации - Страница 3

G-2

UPOZORNĚNĺ

•

Nezakrývejte větrcí otvory. Jestliže budou ventilační
otvory zakryty novinami nebo látkou, může docházet k
přehřívání zařízení.

•

V žádném případě nepokládejte na zařízení zapálené
svíčky atd.

•

Při likvidaci baterií se řiďte místními ekologickými pokyny.

•

Nevystavujte tento přístroj vlivu deště, vlhkosti, kapajícich
a stříkajícíh tekutin a nepokládejte na něj předměty
naplněné tekutinami, například vázy.

OSTRZEŻENIE

•

Nie przekrywać otwory wentylacyjne. (Jeżeli doszłoby do
przekrycia otworów wentylacyjnych gazetami, tkanią itd.,
ciepło nie mogłoby unilkać).

•

Nie pokładać na przyrząd żadnych źródeł z otwartym
ogniem, jako rozświecone świece.

•

Przy wymianie baterii należy brać do uwagi problemy
związane z ochroną środowiska natsuralnego, a dlatego
muszą być ściśle dotrzymywane przepisy miejscowe albo
ustawy dotyczące likwidacji wyładowanych baterii.

•

Chronić urządzenie przed deszezem, wilgocią i kroplami
wody. Nie stawiać na nim jakichkolwiek pojemników
wypełnionych wodą lub innymi płynami – np. wazonów.

ÓVINTÉZKEDÉS

•

Ne torlaszolja el a szellőzőnyílásokat (Ha a
szellőzőnyíláok, lyukak ujsággal, ruhadarabbal, stb., el
vannak torlaszolva, a hő képtelen lesz kijutni a
készülékből).

•

Ne helyezzen a készülék tetejére semmilyen nyílt
lángforrást, például égő gyertyákat.

•

Az elemek kiselejtezésekor tartsa be a környezetvédelmi
előírásokat.

•

Ne tegye ki a készüléket eső, nedvesség, csepegő vagy
felfreccsenő víz hatásának, illetve ne belyezzen a
készülékre folyadékkal teli tárgyat, például vázát.

Дополнительные правила техники безопасности

•

Не пользуйтесь этим прибором в ванной или на
местах с источником воды. Не кладите никакие
емкости, наполненные водой или другими
жидкостями, на верх прибора (напр. лекарства,
косметические препараты, вазы, горшки с цветами,
кружки, чашки и т.п.).

•

Не перекрывайте вентиляционные отверстия/люки.
(Тепло не может уходить через газетой или тканью
перекрытые вентиляционные люки).

•

Не клaдите никакие источники открытого огня, напр.
горящие свечи, на прибор.

•

He пoдвepгaйтe дaинyю aппapaтypy вoэдeйcтвию
дoждя, влaги, пaдaющeй кaплями или
paэбpыэгивaющeйcя жидкocти, a тaкжe нe cтaвьтe нa
этy aппapaтypy никaкиx эaпoлнeнныx жидкocтыo
пpeдмeтoв, тaкиx кaк вaэы.

UPOZORNĚNĺ

Aby se zabránilo poranění elektrickým proudem, požáru atd.:
1.

Nesnímejte šrouby, kryty nebo skříňku.

2.

Nevystavujte toto zařízení dešti nebo vlhkosti.

OSTRZEŻENIE

Aby zmniejszyć niebezpieczeństwo porażenia prądem
elektrycznym, pożaru, itp.:
1.

Nie zdejmuj wkrętów, osłon ani obudowy.

2.

Nie narażaj niniejszego urządzenia na działanie deszczu lub
wilgoci.

ÓVINTÉZKEDÉS

A tűz és az áramütés stb. veszélyének csökkentése érdekében:
1.

Ne távolítsa el a készülék csavarjait, külső burkolatát vagy a
készülékdobozt.

2.

Ne tegye ki a készüléket eső vagy nedvesség hatásának.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Во избежание риска поражения электрическим током, пожара
и т.п.:
1.

Не снимайте винты, крышки или корпус.

2. Не подвергайте это электрическое оборудование

воздействию дождя или влаги.

SAFETY_HX-Z10[EV]f.p65

03.3.26, 1:12 PM

2