Кухонные комбайны Bosch MUM 54P00 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

242
ar – 11
مادختسﻼل ةيﻘيبﻁت ةﻠﺛﻣﺃ
ﻝﻁﻌﻟﺍ
.ﻝﻣعي لا ﺯاﻬﺟلا
ﻑﺭﺻﺗﻟﺍ ﺔﻳﻔﻳﻛ
■
ﻰﻠﻋ ءابرﻬﻛلاب ﻪتيﺫﻐت متي ﺯاﻬﺟلا ﻥﺃ ﻥﻣ دﻛﺄتلا متي
.ﺢيﺣﺻلا ﻪﺟﻭلا
■
ﺱبﻘﻣ ﻲﻓ تبﺛﻣ ﺯاﻬﺟلا ﺱباﻗ ﻥﺃ ﻥﻣ دﻛﺄتلا متي
.ﺢيﺣﺻلا ﻪﺟﻭلا ﻰﻠﻋ ءابرﻬﻛلاب ةيﺫﻐتلا
■
ﻲﻓ دﻭﺟﻭﻣ ﻭﻫ ﻝﻫ .ﺡﻭارتﻣلا ﻉارﺫلا ﺹﺣﻓا
ﻪعﺿﻭﻣ ﻲﻓ رﻘتسﻣ ﻭﻫ ﻝﻫ ؟ﺢيﺣﺻلا ﻊﺿﻭلا
؟تابﺛب ﻲﺋاﻬﻧلا
■
دﺻﻣ ﻰلإ ﻝﺻي ﻰتﺣ ءاﻋﻭلا ﻭﺃ ﻁﻼخلا ﺓرادإ متي
.ﺢيﺣﺻلا ﻪﺟﻭلا ﻰﻠﻋ ﻑاﻘيﻹا
■
ﻝﺻي ﻰتﺣ ﻪترادإ متيﻭ ﻁﻼخلا ءاﻁﻏ ﺏيﻛرت متي
.ﺢيﺣﺻلا ﻪﺟﻭلا ﻰﻠﻋ ﻑاﻘيﻹا دﺻﻣ ﻰلإ
■
ﻰﻠﻋ ﺓرادﻹا تادﺣﻭل ةيﻗاﻭلا ةيﻁﻏﻷا ﺏيﻛرت متي
.ايلاﺣ ةﻣدختسﻣلا ريﻏ ﺓرادﻹا تادﺣﻭ
■
متي .اﻬﻗﻼﻁإ مت ﻝيﻐشتلا ﺓداﻋإ دﺿ ﻥيﻣﺄتلا ﺓﺯيﻬﺟت
ﺓدﻭاعﻣ متي مﺛ
P
ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺯاﻬﺟلا ﻁبﺿ
.اﻬيﻓ ﺏﻭﻏرﻣلا ةﺟردلا ﻰﻠﻋ ﻪﻁبﺿ
ﻝﻁﻌﻟﺍ
ﺓﺯيﻬﺟت .مادختسلاا ءاﻧﺛﺃ ﻝﻣعلا ﻥﻋ ﻑﻗﻭتي ﺯاﻬﺟلا
ةيﻣﻛ ةﺟلاعﻣ مت .اﻬﻗﻼﻁإ مت دﺋاﺯلا ﻝيﻣﺣتلا دﺿ ﻥيﻣﺄتلا
.دﺣاﻭ تﻗﻭ ﻲﻓ ةيﺋاﺫﻐلا داﻭﻣلا ﻥﻣ ﺓريبﻛ
ﻑﺭﺻﺗﻟﺍ ﺔﻳﻔﻳﻛ
■
.ﺯاﻬﺟلا ﻑﻗﻭﺃ
■
.اﻬتﺟلاعﻣ ﻱراﺟلا ةيﻣﻛلا ﻝيﻠﻘت متي
■
ةﻠﺛﻣﺃ» رﻅﻧا) اﻬب ﺡﻭﻣسﻣلا تايﻣﻛلا ﺯﻭاﺟتت لا
!(«مادختسﻼل ةيﻘيبﻁت
ﻝﻁﻌﻟﺍ
ﻥﻋ مت ﻥارﻭدلا ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓرادﻹا ﺓدﺣﻭ ﻥﻭﻛ ءاﻧﺛﺃ
ﻙﻓ رﺯ ﻝاﻣﻋإ ﺓدﻣعتﻣ ريﻏ ﺓرﻭﺻب ﻭﺃ ﺄﻁخلا ﻕيرﻁ
ﻰلإ ﻙرﺣتي ﺡﻭارتﻣلا ﻉرﺫلا .ﻕﻼﻏﻹا ماﻛﺣإ ﺓﺯيﻬﺟت
لا اﻬﻧﺃ لاإ ،ﻥارﻭدلا ﻥﻋ ﻑﻗﻭتت ﺓرادﻹا ﺓدﺣﻭ .ﻰﻠﻋﺃ
.ﻝﻣعلا تاﻭدﺃ رييﻐت ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻑﻗﻭتت
ﻑﺭﺻﺗﻟﺍ ﺔﻳﻔﻳﻛ
■
.
P
ﻊﺿﻭ ﻰلإ راﻭدلا ﺡاتﻔﻣلا ﺓرادإ متي
■
ﻰﻠﻋ ﺡﻭارتﻣلا ﻉارﺫلا ﻁبﺿ متي
.
1
ﻊﺿﻭلا
■
.(1 ةﺟردلا) ﺯاﻬﺟلا ﻝﻐش
■
.ﺯاﻬﺟلا ﻝيﻐشت ﻑاﻘيإ ﺓداﻋإ متي
.ﻝﻣعلا ﺓادﺃ رييﻐت ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻑﻗﻭتت ﻝﻣعلا ﺓادﺃ
ﻝﻁﻌﻟﺍ
ءاﻧﺛﺃ ﻝﻣعلا ﻥﻋ ﻑﻗﻭتي ﻭﺃ ﻝﻣعلا ﻲﻓ ﺃدبي لا ﻁﻼخلا
.«ﺯيﺯﺃ» تﻭﺻ ردﺻت ﺓرادﻹا ﺓدﺣﻭ ،مادختسلاا
.رشﺣﻧﻣ ﻥيﻛسلا
ﻑﺭﺻﺗﻟﺍ ﺔﻳﻔﻳﻛ
■
.ﻲﺋابرﻬﻛلا ﺱباﻘلا ﻝﺻﻓاﻭ ﺯاﻬﺟلا ﺊﻔﻁﺃ
■
ﻕﺋاعلا ْﻝﺯﺃﻭ ﺓرادﻹا ﺓدﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﻥﻣ ﻁﻼخلا ْﺝرخﺃ
.راشﺣﻧلاا ﻲﻓ ﺏبستﻣلا
■
.ﻁﻼخلا ﺏيﻛرت دﻋﺃ
■
.ﺯاﻬﺟلا ﻝﻐش
ﻡﺎﻫ ﻪﻳﺑﻧﺗ
ﻙﻠﺿﻓ ﻥﻣ ﻝﺻتاﻓ ،ﻝﻁعلا ﻰﻠﻋ ﺏﻠﻐتلا رﺫعت اﺫإ
.ءﻼﻣعلا ةﻣدخ ﺯﻛرﻣب
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺔﻳﻘﻳﺑﻁﺗ ﺔﻠﺛﻣﺃ
ﺓﺩﺷﻘﻟﺍ ﻕﻔﺧ
مارﺟ 100600
■
ﻥيب ﺡﻭارتت ﺓدﻣل ﺏرﺿﻣلاب ﺓدشﻘلا ﻕﻔخُت
اًﻘﻓﻭ  (4) 7 ةﺟردلا ﻰﻠﻋ ﻕﺋاﻗد 4 ﻰلإ ½1
.اﻬﻋﻭﻧﻭ ﺓدشﻘلا ةيﻣﻛل
ﺽﻳﺑﻟﺍ ﻝﻻﺯ ﻕﻔﺧ
ﺽيب ﻝلاﺯ 8 ﻰلإ 1 ﻥﻣ
■
6 ﻰلإ 4 ﺓدﻣل ﺏرﺿﻣلاب ﺽيبلا ﻕﻔخُي
.(4) 7 ةﺟردلا ﻰﻠﻋ ﻕﺋاﻗد
ﺔﻳﺟﻧﻔﺳﻹﺍ ﺔﻛﻌﻛﻟﺍ
ةيساسﻷا ةﻔﺻﻭلا
ةﺿيب 2
ﻥخاس ءاﻣ ﻕﻋﻼﻣ 23
رﻛس مﺟ 100
ايﻠيﻧاﻔلا رﻛس ﻥﻣ ريﻐﺻ ﺱيﻛ 1
ﻥيﺣﻁ مارﺟ 70
ﺓرﺫلا اشﻧ مارﺟ 70
ردﻭب ﺞﻧﻛيبلا ﺓريﻣخ ةﻓاﺿإ ﻥﻛﻣي
Содержание
- 220 Не исключена опасность травмирования!
 - 221 Опасность ошпаривания!; «Чистка и; Разъяснение символов на приборе или принадлежностях
 - 222 Системы безопасности; Блокировка включения; Kомплектный обзор
 - 223 Рабочие положения; Установка рабочего положения:
 - 224 Эксплуатация; Подготовка
 - 225 Смесительная чаша и насадки
 - 226 Универсальная резка
 - 227 Блендера
 - 228 Чистка и уход; Чистка основного блока; Хранение
 - 229 Взбитые сливки
 - 230 Бисквитное тесто; Сдобное тесто; Песочное тесто; Дрожжевое тесто
 - 231 Тесто для макарон; Тесто для хлеба; Утилизация
 - 232 Специальные принадлежности
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 











