Кондиционеры Daikin RTSYQ-PA - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Р
ó
сс
ê
ий
2
•
Обязательно
заземлите
ê
ондиционер
.
В
ê
ачестве
заземления
не
след
ó
ет
использовать
ê
омм
ó
нальный
тр
ó
бопровод
,
молниеотвод
или
телефонный
заземлитель
.
Плохое
заземление
может
привести
ê
поражению
эле
ê
тричес
ê
им
то
ê
ом
или
воз
ã
оранию
.
Сильные
всплес
ê
и
то
ê
ов
от
молнии
или
от
др
óã
их
источни
ê
ов
мо
ãó
вызывать
повреждение
ê
ондиционера
.
•
Про
ê
онтролир
ó
йте
ó
станов
êó
вы
ê
лючателя
то
ê
а
ó
теч
ê
и
заземления
.
Отс
ó
тствие
прерывателя
ó
теч
ê
и
на
землю
может
явиться
причиной
поражения
эле
ê
тричес
ê
им
то
ê
ом
или
пожара
.
•
До
вы
ê
лючения
бло
ê
а
не
при
ê
асайтесь
ê
эле
ê
тричес
ê
им
ê
омпонентам
.
При
ê
основение
ê
детали
,
находящейся
под
напряжением
,
может
привести
ê
поражению
эле
ê
тричес
ê
им
то
ê
ом
.
•
Для
провод
ê
и
использ
ó
йте
специальные
провода
и
надежно
за
ê
репляйте
их
та
ê,
чтобы
ис
ê
лючить
внешнее
ó
силие
от
проводов
,
направленно
ã
о
на
разъемы
ê
леммной
ê
олод
ê
и
.
Если
провода
ненадежно
присоединены
и
за
ê
реплены
,
это
может
вызвать
на
ã
рев
,
воз
ã
орание
и
т
.
п
.
•
При
монтаже
провод
ê
и
эле
ê
тропитания
и
подсоединении
провод
ê
и
п
ó
льта
дистанционно
ã
о
ó
правления
и
системы
провод
ê
и
распола
ã
айте
провода
та
ê,
чтобы
ê
рыш
ê
а
ЭЛЕКТРОБЛОКА
мо
ã
ла
быть
надежно
при
ê
реплена
.
Неправильная
ó
станов
ê
а
ê
рыш
ê
и
ЭЛЕКТРОБЛОКА
может
привести
ê
поражению
эле
ê
тричес
ê
и
то
ê
ом
,
пожар
ó
или
пере
ã
рев
ó ê
лемм
.
•
Если
во
время
монтажа
возни
ê
ла
ó
теч
ê
а
ã
азообразно
ã
о
хлада
ã
ента
,
немедленно
проветрите
место
выполнения
работ
.
При
ê
онта
ê
те
хлада
ã
ента
с
пламенем
может
образоваться
ядовитый
ã
аз
.
•
По
о
ê
ончании
монтажных
работ
проверьте
наличие
ó
тече
ê
ã
азообразно
ã
о
хлада
ã
ента
.
Ядовитый
ã
аз
может
образоваться
в
том
сл
ó
чае
,
если
ã
азообразный
хлада
ã
ент
,
вып
ó
с
ê
аемый
в
помещение
в
рез
ó
льтате
ó
теч
ê
и
,
вст
ó
пает
в
ê
онта
ê
т
с
та
ê
им
источни
ê
ом
пламени
, ê
а
ê
печь
,
плита
или
от
ê
рытый
на
ã
реватель
вентилятора
.
•
Не
при
ê
асайтесь
непосредственно
ê
хлада
ã
ент
ó, ê
оторый
выте
ê
ает
из
тр
ó
б
или
др
óã
их
частей
,
пос
ê
оль
êó
с
ó
ществ
ó
ет
опасность
обморожения
.
•
Не
разрешайте
детям
взбираться
на
нар
ó
жный
или
ф
ó
н
ê
циональный
бло
ê,
и
не
доп
ó
с
ê
айте
размещения
на
них
ê
а
ê
их
-
либо
предметов
.
Падение
или
опро
ê
идывание
их
может
привести
ê
травме
.
Предостережение
•
Устанавливайте
дренажный
тр
ó
бопровод
со
ã
ласно
этой
инстр
óê
ции
по
монтаж
ó
и
изолир
ó
йте
тр
ó
б
ó
во
избежание
ê
онденсации
.
Нар
ó
шение
инстр
óê
ций
в
отношении
дренажно
ã
о
тр
ó
бопровода
может
привести
ê ó
теч
ê
ам
воды
вн
ó
три
помещения
и
повреждению
им
ó
щества
.
•
Устанавливайте
ê
омнатный
,
нар
ó
жный
и
ф
ó
н
ê
циональный
бло
ê
и
,
про
ê
ладывайте
шн
ó
р
питания
и
соединительные
провода
на
ó
далении
не
менее
1
метр
от
телевизионных
систем
или
радиоприемни
ê
ов
с
целью
предотвращения
ис
ê
ажений
изображения
или
помех
.
(
В
зависимости
от
радиоволн
, ó
даление
в
1
метр
может
о
ê
азаться
недостаточным
для
защиты
от
помех
.)
•
Устанавливайте
вн
ó
тренний
бло
ê
на
возможно
большем
ó
далении
от
люминесцентных
ламп
.
При
ó
станов
ê
е
беспроводно
ã
о
ê
омпле
ê
та
в
помещениях
с
эле
ê
тронными
люминесцентными
лампами
(
инверторно
ã
о
типа
или
с
быстрым
зап
ó
с
ê
ом
)
дальность
передачи
п
ó
льта
дистанционно
ã
о
ó
правления
может
ó
меньшиться
.
•
Примите
меры
,
чтобы
не
доп
ó
стить
прони
ê
новения
мел
ê
их
животных
в
нар
ó
жный
бло
ê.
Конта
ê
т
мел
ê
их
животных
с
эле
ê
тричес
ê
ими
ê
омпонентами
может
привести
ê
неисправностям
,
возни
ê
новению
дыма
или
воз
ã
оранию
.
Пожал
ó
йста
,
проинформир
ó
йте
за
ê
азчи
ê
а
о
необходимости
содержать
пространство
возле
ê
ондиционера
в
чистоте
.
•
Не
ó
станавливайте
ê
ондиционер
в
след
ó
ющих
местах
:
1.
В
местах
с
высо
ê
ой
ê
онцентрацией
паров
или
брыз
ã
минерально
ã
о
масла
(
например
,
на
êó
хне
).
Мо
ãó
т
разр
ó
шиться
и
отвалиться
пласти
ê
овые
детали
,
а
та
ê
же
возможна
протеч
ê
а
воды
.
2.
В
местах
с
выделением
ê
оррозионно
ã
о
ã
аза
,
например
ã
аза
серной
ê
ислоты
.
Коррозия
медных
тр
ó
б
или
припаянных
ê
омпонентов
может
привести
ê ó
теч
ê
е
хлада
ã
ента
.
3.
Вблизи
эле
ê
троприборов
,
изл
ó
чающих
эле
ê
трома
ã
нитные
волны
и
часто
происходят
фл
óê
т
ó
ации
напряжения
,
например
,
на
промышленных
предприятиях
,
возможно
нар
ó
шение
работы
систем
ó
правления
и
в
рез
ó
льтате
бло
ê
может
работать
неверно
.
4.
В
местах
с
возможной
ó
теч
ê
ой
воспламеняемых
ã
азов
,
с
наличием
с
ó
спензии
óã
леродно
ã
о
воло
ê
на
или
воспламеняемой
пыли
в
возд
ó
хе
,
а
та
ê
же
в
местах
работы
с
та
ê
ими
лет
ó
чими
воспламеняемыми
веществами
, ê
а
ê
разбавитель
для
ê
рас
ê
и
или
бензин
.
Э
ê
спл
ó
атация
бло
ê
а
в
этих
ó
словиях
может
привести
ê
воз
ã
оранию
.
•
Кондиционер
не
предназначен
для
использования
в
потенциально
взрывоопасной
атмосфере
.
1-2
Особое
ó
ведомление
об
изделии
[
КЛАССИФИКАЦИЯ
]
Данный
ê
ондиционер
относится
ê ê
ате
ã
ории
“
эле
ê
троприборов
,
не
предназначенных
для
обще
ã
о
пользования
”.
[
ХАРАКТЕРИСТИКИ
EMC]
Эта
система
является
изделием
ê
ласса
А
.
В
домашних
ó
словиях
данное
изделие
может
вызывать
радиопомехи
,
для
ó
странения
ê
оторых
пользователю
,
возможно
,
потреб
ó
ется
принимать
аде
ê
ватные
меры
.
[
ХЛАДАГЕНТ
]
В
данной
системе
использ
ó
ется
хлада
ã
ент
R410A.
•
Применение
хлада
ã
ента
R410A
треб
ó
ет
стро
ã
о
ã
о
соблюдения
мер
предосторожности
относительно
чистоты
,
с
ó
хости
и
плотной
ã
ерметичности
системы
.
Прочтите
внимательно
ã
лав
ó “
ТРУБОПРОВОД
С
ХЛАДАГЕНТОМ
”
и
правильно
выполняйте
эти
процед
ó
ры
.
A.
Чисто
и
с
ó
хо
Н
ó
жно
принять
стро
ã
ие
меры
для
ис
ê
лючения
попадания
в
систем
ó
за
ã
рязнителей
(
в
ê
лючая
масло
SUNISO
и
др
óã
ие
минеральные
масла
,
а
та
ê
же
вла
ãó).
B.
Уплотнено
ã
ерметично
Старайтесь
не
нар
ó
шать
ã
ерметичность
системы
во
время
монтажа
.
Хлада
ã
ент
R410A
не
содержит
хлора
,
не
разр
ó
шает
озоновый
слой
и
поэтом
ó
не
снижает
защит
ó
земли
от
вредно
ã
о
ó
льтрафиолетово
ã
о
изл
ó
чения
.
При
попадании
в
атмосфер
ó R410A
б
ó
дет
немно
ã
о
способствовать
развитию
парни
ê
ово
ã
о
эффе
ê
та
.
Поэтом
ó,
чрезвычайно
важно
иметь
плотно
ã
ерметичн
ó
ю
ó
станов
êó.
•
Пос
ê
оль
êó R410A
представляет
собой
смешанный
хлада
ã
ент
,
дополнительный
треб
ó
емый
хлада
ã
ент
должен
быть
заправлен
в
жид
ê
ом
состоянии
. (
Если
система
заправляется
хлада
ã
ентом
в
ã
азообразном
состоянии
,
то
вследствие
изменения
состава
система
не
б
ó
дет
ф
ó
н
ê
ционировать
нормально
.)
04_RU_3P201178-14S.fm Page 2 Friday, February 3, 2012 2:06 PM
