Кондиционеры Daikin RTSYQ-PA - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Р
ó
сс
ê
ий
18
<
Ва
êóó
мная
с
ó
ш
ê
а
>
От
ê
ачивайте
жид
ê
остный
, ã
азовый
тр
ó
бопровод
и
ó
равнивающий
тр
ó
бопровод
(
толь
ê
о
для
системы
с
нес
ê
оль
ê
ими
нар
ó
жными
бло
ê
ами
)
через
сервисные
порты
запорно
ã
о
ê
лапана
нар
ó
жно
ã
о
бло
ê
а
и
сервисные
порты
ф
ó
н
ê
ционально
ã
о
бло
ê
а
с
помощью
ва
êóó
мно
ã
о
насоса
в
течение
более
2
часов
и
создайте
в
системе
давление
–100,7 ê
Па
или
менее
.
Подержав
систем
ó
в
та
ê
их
ó
словиях
более
1
часа
,
проверьте
,
не
ó
величились
ли
по
ê
азания
ва
êóó
мметричес
ê
о
ã
о
манометра
.
Если
ó
величились
,
это
означает
,
что
вн
ó
три
системы
содержится
вла
ã
а
,
либо
имеются
ó
теч
ê
и
.
Примечание
[
Проведение
испытания
на
ã
ерметичность
и
ва
êóó
мной
с
ó
ш
ê
и
в
режиме
от
ê
ачивания
]
Ко
ã
да
все
эле
ê
тричес
ê
ие
работы
в
системе
,
в
ê
лючая
вн
ó
тренний
бло
ê,
завершены
и
можно
безопасно
подать
питание
,
в
ê
лючите
питание
всей
системы
и
ó
становите
на
бло
ê
е
ó
правления
(A1P)
нар
ó
жно
ã
о
бло
ê
а
режим
от
ê
ачивания
(
режим
обсл
ó
живания
).
Для
всех
соединительных
тр
ó
бопроводов
и
вн
ó
тренне
ã
о
бло
ê
а
,
за
ис
ê
лючением
ó
равнивающе
ã
о
тр
ó
бопровода
,
можно
выполнить
испытание
на
ã
ерметичность
и
ва
êóó
мн
ó
ю
с
ó
ш
êó
через
сервисный
порт
жид
ê
остно
ã
о
тр
ó
бопровода
ф
ó
н
ê
ционально
ã
о
бло
ê
а
.
Кроме
то
ã
о
,
можно
выполнить
заправ
êó
хлада
ã
ента
через
жид
ê
остный
тр
ó
бопровод
,
по
ê
а
система
находится
не
в
рабочем
положении
.
Заправ
ê
а
хлада
ã
ента
невозможна
при
работе
системы
.
Подробные
сведения
о
режиме
от
ê
ачивания
приведены
на
эти
ê
ет
ê
е
[
Меры
предосторожности
при
обсл
ó
живании
] (
ниже
)
на
ê
рыш
ê
е
ЭЛЕКТРОБЛОКЕ
ш
ê
афа
нар
ó
жно
ã
о
бло
ê
а
.
Если
в
тр
ó
бопровод
мо
ã
ла
прони
ê
н
ó
ть
вла
ã
а
,
выполните
óê
азанные
ниже
действия
.
(
Т
.
е
.
при
выполнении
работ
в
сезон
дождей
,
если
фа
ê
тичес
ê
и
работа
продолжалась
достаточно
длительный
период
времени
,
за
ê
оторый
вн
ó
три
тр
ó
б
мо
ã
образоваться
ê
онденсат
,
если
во
время
выполнения
работ
в
тр
ó
бы
мо
ã
попасть
дождь
и
т
.
п
.)
(1)
После
выполнения
ва
êóó
мной
с
ó
ш
ê
и
в
течение
дв
ó
х
часов
повысьте
давление
до
0,05
МПа
(
т
.
е
.
ва
êóó
мный
пробой
)
с
помощью
ã
аза
азота
,
затем
понизьте
давление
до
–100,7 ê
Па
с
помощью
ва
êóó
мно
ã
о
насоса
(
ва
êóó
мная
с
ó
ш
ê
а
).
(2)
Если
давление
не
дости
ã
ает
величины
–100,7 ê
Па
после
от
ê
ачивания
в
течение
, ê
а
ê
миним
ó
м
,
дв
ó
х
часов
,
повторите
процесс
ва
êóó
мный
пробой
–
ва
êóó
мная
с
ó
ш
ê
а
.
(3)
После
это
ã
о
поддерживайте
ва
êóó
м
в
течение
часа
и
ó
бедитесь
в
том
,
что
давление
не
повышается
, ê
онтролир
ó
я
е
ã
о
по
по
ê
азаниям
ва
êóó
мметричес
ê
о
ã
о
манометра
.
8-2
Изоляция
т
pó
бы
•
Изоляция
тр
ó
б
должна
выполняться
после
проведения
процед
ó
р
раздела
“
8-1.
Испытание
на
ã
е
p
метичность
и
ва
êóó
мная
с
ó
ш
ê
а
”.
•
Все
ã
да
изолир
ó
йте
жид
ê
остный
тр
ó
бопровод
, ã
азовый
тр
ó
бопровод
, ó
равнивающий
тр
ó
бопровод
(
и
тр
ó
бопроводы
межд
ó
нар
ó
жными
бло
ê
ами
в
сл
ó
чае
системы
с
нес
ê
оль
ê
ими
нар
ó
жными
бло
ê
ами
)
и
соединения
этих
тр
ó
б
.
Отс
ó
тствие
изоляции
тр
ó
б
может
привести
ê ó
теч
ê
ам
или
ожо
ã
ам
.
И
обязательно
использ
ó
йте
изоляцию
, ê
оторая
может
выдерживать
температ
ó
р
ó 120°C
или
более
для
ã
азово
ã
о
тр
ó
бопровода
,
пос
ê
оль
êó
в
эти
тр
ó
бопроводы
пост
ó
пает
ã
аз
под
высо
ê
им
давлением
.
•
Выполните
теплоизоляцию
жид
ê
остно
ã
о
и
ã
азово
ã
о
тр
ó
бопроводов
ф
ó
н
ê
ционально
ã
о
бло
ê
а
до
места
непосредственно
перед
опорой
тр
ó
бопровода
в
ф
ó
н
ê
циональном
бло
ê
е
.
(
См
.
рис
ó
но
ê 30)
•
С
ó
ществ
ó
ет
вероятность
то
ã
о
,
что
ê
онденсат
,
образовавшийся
на
запорном
ê
лапане
,
может
сте
ê
ать
вниз
во
вн
ó
тренний
бло
ê
через
щели
в
изоляции
и
тр
ó
бопроводе
,
пос
ê
оль
êó
ф
ó
н
ê
циональный
бло
ê
расположен
выше
вн
ó
тренне
ã
о
бло
ê
а
и
т
.
п
.,
это
должно
предотвращаться
ó
плотнением
соединений
и
т
.
п
.
(
См
.
рис
ó
но
ê 30)
(
См
.
рис
ó
но
ê 30)
1.
Опора
тр
ó
бопровода
2.
Газовый
тр
ó
бопровод
(ê
нар
ó
жном
ó
бло
êó)
3.
Жид
ê
остный
тр
ó
бопровод
(ê
нар
ó
жном
ó
бло
êó)
4.
Край
теплоизоляции
(4
точ
ê
и
)
5.
Выполните
процесс
ó
плотнения
.
6.
Жид
ê
остный
тр
ó
бопровод
(ê
вн
ó
треннем
ó
бло
êó)
7.
Газовый
тр
ó
бопровод
(ê
вн
ó
треннем
ó
бло
êó)
•
У
ê
репите
изоляцию
на
тр
ó
бопроводе
с
хлада
ã
ентом
в
соответствии
с
о
ê
р
ó
жающей
обстанов
ê
ой
на
месте
монтажа
.
На
поверхности
изоляции
может
образовываться
ê
онденсат
.
См
.
ре
ê
омендации
ниже
.
Температ
ó
ра
о
ê
р
ó
жающе
ã
о
возд
ó
ха
: 30°C,
влажность
:
от
75%
до
80%
относительной
влажности
:
мин
.
толщина
:
15
мм
.
Если
температ
ó
ра
о
ê
р
ó
жающе
ã
о
возд
ó
ха
превышает
30°C
и
относительная
влажность
80%,
то
ã
да
мин
.
толщина
должна
составлять
20
мм
.
Подробная
информация
приведена
в
техничес
ê
ом
паспорте
.
•
После
от
ê
рытия
выбивно
ã
о
отверстия
должна
присоединяться
ê
рыш
ê
а
ê
отверстию
вывода
тр
ó
бопровода
.
Если
малые
животные
и
подобные
с
ó
щества
мо
ãó
т
прони
ê
ать
в
бло
ê
через
отверстие
вывода
тр
ó
бопровода
,
за
ê
ройте
отверстие
бло
ê
ир
ó
ющим
материалом
(
приобретается
на
месте
)
после
завершения
выполнения
действий
раздела
“
9.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ
ЗАПРАВКА
ХЛАДАГЕНТА
И
ОПЕРАЦИЯ
ПРОВЕРКИ
”.
(
См
.
рис
ó
но
ê 31)
(
См
.
рис
ó
но
ê 31)
1.
Крыш
ê
а
отверстия
вывода
тр
ó
бопровода
2.
От
ê
ройте
выбивное
отверстие
в
месте
“
”.
3.
Пере
ê
ройте
место
“
”.
Примечание
•
После
проделывания
отверстий
ре
ê
оменд
ó
ется
ó
далить
за
ó
сенцы
в
выбивных
отверстиях
(
См
.
рис
ó
но
ê 31
)
и
о
ê
расить
ê
рая
и
области
во
ê
р
óã ê
раев
ремонтной
ê
рас
ê
ой
.
8-3
П
p
ове
pê
а
ó
ст
p
ойства
и
ó
словий
монтажа
След
ó
ет
обязательно
выполнить
след
ó
ющее
.
Для
выполняющих
эле
ê
тротехничес
ê
ие
работы
1.
Убедитесь
в
отс
ó
тствии
неисправностей
в
системе
провод
ê
и
или
ослабления
ã
ае
ê.
См
. “
7-4
Процед
ó
ра
подсоединения
системы
провод
ê
и
”.
2.
Убедитесь
в
отс
ó
тствии
неисправностей
провод
ê
и
питания
или
ослабления
ã
ае
ê.
См
. “
7-5
Процед
ó
ра
подсоединения
провод
ê
и
питания
”.
3.
Ух
ó
дшилось
ли
ê
ачество
изоляции
ã
лавной
силовой
цепи
?
Измерьте
изоляцию
и
проверьте
ее
соответствие
стандартной
величине
со
ã
ласно
местном
ó
и
национальном
ó
за
ê
онодательств
ó.
Запрещение
Не
использ
ó
йте
измеритель
сопротивления
изоляции
для
эле
ê
тричес
ê
их
цепей
освещения
(
например
,
на
ê
леммах
системы
провод
ê
и
межд
ó
нар
ó
жным
и
вн
ó
тренним
бло
ê
ом
).
Для
выполняющих
работы
по
про
ê
лад
ê
е
тр
ó
бопроводов
1.
Убедитесь
в
правильности
размеров
тр
ó
б
.
См
. “
6-1
Выбор
материла
для
тр
ó
бопровода
и
разветвителя
тр
ó
бопровода
хлада
ã
ента
”.
2.
Убедитесь
в
выполнении
работ
по
изоляции
.
См
. “
8-2.
Изоляция
т
pó
бы
”.
3.
Убедитесь
в
отс
ó
тствии
неисправностей
тр
ó
бопровода
с
хлада
ã
ентом
.
См
. “
6.
ТРУБОПРОВОД
С
ХЛАДАГЕНТОМ
”.
04_RU_3P201178-14S.fm Page 18 Friday, February 3, 2012 2:06 PM
