Кондиционеры Daikin RTSYQ-PA - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Р
ó
сс
ê
ий
22
[
Автоматичес
ê
ая
процед
ó
ра
операции
заправ
ê
и
хлада
ã
ента
]
Примечание
•
Для
выполнения
операции
заправ
ê
и
хлада
ã
ента
использ
ó
ется
нажимная
ê
ноп
ê
а
на
печатной
плате
про
ã
раммир
ó
емо
ã
о
ê
онтроллера
(
А
1)
внешне
ã
о
бло
ê
а
. (
См
.
рис
ó
но
ê 32.)
И
хлада
ã
ент
заправляется
из
порта
заправ
ê
и
хлада
ã
ента
через
ê
лапан
А
. (
См
.
рис
ó
но
ê 34.)
След
ó
йте
процед
ó
ре
для
выполнения
операций
с
нажимной
ê
ноп
ê
ой
,
а
та
ê
же
от
ê
рытия
и
за
ê
рытия
ê
лапанов
.
•
Во
время
операции
автоматичес
ê
ой
заправ
ê
и
хлада
ã
ента
система
выберет
режим
заправ
ê
и
(
режим
охлаждения
или
режим
на
ã
рева
)
в
зависимости
от
температ
ó
рных
ó
словий
.
При
заправ
ê
е
в
режиме
охлаждения
,
система
сама
остановит
процесс
, ê
о
ã
да
заправлено
треб
ó
емое
ê
оличество
хлада
ã
ента
.
При
заправ
ê
е
в
режиме
на
ã
рева
,
челове
ê
должен
самостоятельно
за
ê
рыть
ê
лапан
А
и
остановить
процесс
.
Заранее
проверьте
ê
оличество
оставше
ã
ося
хлада
ã
ента
,
необходимо
ã
о
для
заправ
ê
и
, ê
оличество
ê
оторо
ã
о
зависит
от
ê
оличества
“
дополнительно
заправляемо
ã
о
хлада
ã
ента
”
в
ша
ã
е
2
и
ê
оличества
заправленно
ã
о
хлада
ã
ента
в
ша
ã
е
3.
•
С
ê
орость
заправ
ê
и
хлада
ã
ента
составляет
примерно
30 êã
за
один
час
при
нар
ó
жной
темп
. 30°C DB (
о
ê
оло
12 êã
при
нар
ó
жной
темп
. 0°C DB).
(
С
ê
орость
заправ
ê
и
хлада
ã
ента
может
ó
величиваться
в
зависимости
от
ê
оличества
остающе
ã
ося
хлада
ã
ента
в
баллоне
или
нар
ó
жной
температ
ó
ры
.)
•
Операцию
автоматичес
ê
ой
заправ
ê
и
можно
прин
ó
дительно
остановить
,
нажав
ê
ноп
êó MODE (BS1).
•
По
ê
азания
светодиодных
инди
ê
аторов
означают
след
ó
ющее
.
h
:
ВЫКЛ
.,
i
:
ВКЛ
.,
j
:
Ми
ã
ающий
,
∗
:
ВЫКЛ
.,
ВКЛ
.
или
Ми
ã
ающий
(1)
От
ê
ройте
запорные
ê
лапаны
жид
ê
остно
ã
о
и
ã
азово
ã
о
тр
ó
бопроводов
и
запорный
ê
лапан
ó
равнивающе
ã
о
тр
ó
бопровода
(
в
сл
ó
чае
системы
с
нес
ê
оль
ê
ими
нар
ó
жными
бло
ê
ами
). (
Клапаны
от
A
до
C
должны
быть
за
ê
рыты
.
См
.
рис
ó
но
ê 34.)
(2) •
За
ê
ройте
ê
рыш
êó
ЭЛЕКТРОБЛОКА
и
все
лицевые
панели
, ê
роме
бо
ê
овой
стороны
ЭЛЕКТРОБЛОКА
. (*1)
И
в
ê
лючите
питание
нар
ó
жно
ã
о
бло
ê
а
,
ф
ó
н
ê
ционально
ã
о
бло
ê
а
и
всех
подсоединенных
вн
ó
тренних
бло
ê
ов
. (*2)
•
После
то
ã
о
, ê
а
ê
Н
2
Р
пре
ê
ратит
ми
ã
ание
(
о
ê
оло
12
мин
ó
т
после
в
ê
лючения
питания
),
проверьте
,
что
он
вы
ê
лючен
.
Если
H2P
в
ê
лючен
,
проверьте
ê
од
неисправности
на
п
ó
льте
дистанционно
ã
о
ó
правления
вн
ó
тренне
ã
о
бло
ê
а
,
и
ó
страните
неисправность
в
соответствии
с
разделом
[
Код
неисправности
на
дисплее
п
ó
льта
дистанционно
ã
о
ó
правления
]
в
ã
лаве
9-3.
Примечание
Вся
операция
выполняется
через
нар
ó
жный
бло
ê (
в
сл
ó
чае
системы
с
нес
ê
оль
ê
ими
нар
ó
жными
бло
ê
ами
,
вед
ó
щий
бло
ê)
Распознавайте
вед
ó
щий
и
ведомый
нар
ó
жный
бло
ê
системы
с
нес
ê
оль
ê
ими
нар
ó
жными
бло
ê
ами
по
состоянию
светодиодных
инди
ê
аторов
H8P (MULTI).
К
том
ó
же
,
вед
ó
щий
и
ведомый
бло
ê
отличаются
провер
ê
ой
наличия
системы
провод
ê
и
ê
вн
ó
треннем
ó
бло
êó.
(3)
Проверьте
светодиодные
инди
ê
аторы
.
И
нажмите
один
раз
ê
ноп
êó MODE (BS1),
если
светодиодные
инди
ê
аторы
не
та
ê
ие
, ê
а
ê
по
ê
азано
ниже
.
(4)
Нажмите
один
раз
ê
ноп
êó TEST (BS4). (
Светодиодные
инди
ê
аторы
изменятся
, ê
а
ê
по
ê
азано
ниже
.)
(5)
Удерживайте
ê
ноп
êó TEST (BS4)
нажатой
в
течении
5
се
êó
нд
или
более
.
(
Светодиодные
инди
ê
аторы
изменятся
, ê
а
ê
по
ê
азано
ниже
,
и
вентилятор
нар
ó
жно
ã
о
бло
ê
а
начнет
вращаться
.)
(6)
Ко
ã
да
ê
омпрессор
начинает
работать
и
светодиодные
инди
ê
аторы
изменяются
в
соответствии
с
состояниями
óê
азанными
ниже
(*3),
переходите
ê
п
ó
н
ê
там
“
Для
режима
охлаждения
”
или
“
Для
режима
на
ã
рева
”
в
соответствии
с
по
ê
азаниями
светодиодных
инди
ê
аторов
.
Для
режима
охлаждения
(7)
Нажмите
один
раз
ê
ноп
êó TEST (BS4)
в
течении
5
мин
ó
т
после
процед
ó
ры
(6) (*4)
и
за
ê
ройте
все
передние
панели
(*5).
После
это
ã
о
,
немедленно
от
ê
ройте
ê
лапан
А
(
См
.
рис
ó
но
ê
34) (*6)
и
смотрите
на
дисплей
п
ó
льта
дистанционно
ã
о
ó
правления
вн
ó
тренне
ã
о
бло
ê
а
.
(8)
Если
на
дисплее
п
ó
льта
дистанционно
ã
о
ó
правления
б
ó
дет
отображаться
ê
од
“PE” (*7), ê
лапан
А
можно
за
ê
рывать
.
И
переходить
ê
процед
ó
ре
(9).
Если
дисплей
п
ó
льта
дистанционно
ã
о
ó
правления
по
ê
азывает
др
óã
ой
ê
од
,
немедленно
за
ê
ройте
ê
лапан
А
и
обратитесь
ê
раздел
ó [
Код
неисправности
на
дисплее
п
ó
льта
дистанционно
ã
о
ó
правления
при
режиме
охлаждения
].
Остере
ã
айтесь
вращающе
ã
ося
вентилятора
при
от
ê
рытой
передней
панели
.
Вентилятор
может
продолжать
вращение
после
пре
ê
ращения
работы
системы
.
(9)
Ко
ã
да
ê
омпрессор
пре
ê
ращает
работ
ó (
вентилятор
может
продолжать
вращаться
),
немедленно
за
ê
ройте
ê
лапан
А
(*8).
И
проверьте
,
соответств
ó
ет
ли
состояние
светодиодных
инди
ê
аторов
óê
азанном
ó
ниже
,
и
по
ê
азывает
ли
дисплей
п
ó
льта
дистанционно
ã
о
ó
правления
ê
од
“P9”.
После
провер
ê
и
нажмите
один
раз
ê
ноп
êó MODE (BS1)
и
заправ
ê
а
завершена
.
Для
режима
на
ã
рева
(7)
Нажмите
один
раз
ê
ноп
êó TEST (BS4)
в
течении
5
мин
ó
т
после
процед
ó
ры
(6) (*4)
и
за
ê
ройте
все
передние
панели
.
После
это
ã
о
,
немедленно
от
ê
ройте
ê
лапан
А
(
См
.
рис
ó
но
ê
34) (*6)
и
проверьте
ê
оличество
заправленно
ã
о
хлада
ã
ента
измерительным
ó
стройством
.
Если
во
время
работы
дисплей
п
ó
льта
дистанционно
ã
о
ó
правления
по
ê
азывает
ê
од
“P2”
или
“P8”,
немедленно
за
ê
ройте
ê
лапан
А
и
обратитесь
ê
раздел
ó [
Код
неисправности
на
дисплее
п
ó
льта
дистанционно
ã
о
ó
правления
при
режиме
на
ã
рева
].
i
(
ВКЛ
.) .................................................
Вед
ó
щий
бло
ê
j
(
Ми
ã
ающий
)
или
h
(
ВЫКЛ
.) ................
Ведомый
бло
ê
Система
провод
ê
и
подсоединена
. .........
Вед
ó
щий
бло
ê
Система
провод
ê
и
не
подсоединена
. .....
Ведомый
бло
ê
:
0˚C DB ~ 43˚C DB
: 10˚C DB ~ 32˚C DB
H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P
h
h
i
h
h
h
h
H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P
i
i
i
i
i
i
i
H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P
h
j
h
h
h
∗
∗
H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P
j
j
j
h
i
h
i
Переходите
ê
п
ó
н
ê
т
ó “
Для
режима
охлаждения
”
j
j
h
h
i
h
i
Переходите
ê
п
ó
н
ê
т
ó “
Для
режима
на
ã
рева
”
H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P
i
j
j
i
i
i
i
04_RU_3P201178-14S.fm Page 22 Friday, February 3, 2012 2:06 PM
