Bosch TIS 65621 GB - Инструкция по эксплуатации - Страница 165

161

ar – 21

ﻲﻣوﯾﻟا فﯾظنﺗﻟاو ةﯾﺎنﻌﻟا

calc‘nClean 

.ةﻘﯾﻗد 

43

 ﻲﻟاوح :ةدﻣﻟا

 ةﻟازإ) نﯾﺗفﯾظوﻟا نﯾﺑ calc‘nClean رﺎﯾﺧ ﻊﻣﺟﯾ

 ًﺎﺑنﺟ نﯾﺟﻣﺎنرﺑﻟا لﯾﻐﺷﺗ مﺗ اذإ .(فﯾظنﺗﻟاو بﺳاورﻟا

 حارﺗﻗﺎﺑ ةﯾﻛﯾﺗﺎﻣوﺗوﻷا ةوﮭﻘﻟا ﻊنص ةﻟآ موﻘﺗ ،بنﺟ ﻰﻟإ

.كاذ ةﻣدﺧﻟا ﺞﻣﺎنرﺑ لﯾﻐﺷﺗ

 ىدﻣ ضرﻋ مﺗﯾ ةﺷﺎﺷﻟا لفﺳأ طوطﺧﻟا لﻼﺧ نﻣو

.ةﯾﻠﻣﻌﻟا هذھ مدﻘﺗ

F

 ءﺎﻣﻟا نازﺧ ﻲﻓ ًﺎﻋوﺿوﻣ ءﺎﻣﻟا رﺗﻠﻓ نﺎﻛ اذإ

 ﺞﻣﺎنرﺑ ءدﺑ لﺑﻗ رﺗﻠفﻟا اذھ ةﻟازإ بﺟﯾﻓ ،

5

 مﻗر

.ةﻣدﺧﻟا

 ■

.

A

 رزﻟﺎﺑ ةﻣﺋﺎﻘﻟا ﺢﺗﻓا

 ■

 (ةﯾﺎنﻌﻟاو فﯾظنﺗﻟا) 

Cleaning and care

 رﺎﯾﺗﺧا مﺗﯾ

.

B

 رزﻟﺎﺑ دﯾﻛﺄﺗﻟاو 

I

 رزﻟا ةطﺳاوﺑ

 ■

 رزﻟﺎﺑ لﻘنﺗﻟا ةطﺳاوﺑ 

calc‘nClean

 رﺎﯾﺗﺧا مﺗﯾ

.

B

 رزﻟﺎﺑ دﯾﻛﺄﺗﻟاو 

I

 ■

.ﺞﻣﺎنرﺑﻟا ءدﺑﻟ 

C

 رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا

:ﺞﻣﺎنرﺑﻟا لﻼﺧ نﻣ ضرﻌﻟﺎﺑ 

3

 مﻗر ةﺷﺎﺷﻟا موﻘﺗ

 ■

 ﮫﺑﯾﻛرﺗو 

17

 مﻗر تارطﻘﻟا ﻊﯾﻣﺟﺗ نحص ﻎﯾرفﺗﺑ مﻗ

.ىرﺧأ ةرﻣ

 ■

.

12

 مﻗر قوحﺳﻣﻟا جرد ﺢﺗفﺑ مﻗ

 ■

 جردﻟا ﻲﻓ بﺳاورﻟا ةﻟازﻹ زنﻣﯾﺳ صرﻗ ﻲﻣرﺑ مﻗ

.ﮫﻘﻠﻏأ مﺛ 

12

 مﻗر

 ■

C

 رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا

F

بﻠطﻟا رﮭظﯾ

Remove water filter if inserted £start

(أدﺑا – ًﺎﺑﻛرﻣ نﺎﻛ اذإ ءﺎﻣﻟا رﺗﻠﻓ ةﻟازإ)

 ■

 ﻰﻠﻋ دﯾدﺟ نﻣ طﻐﺿا مﺛ رﺗﻠفﻟا ةﻟازﺈﺑ مﻗ

.

C

 رز

 ■

 ﻰﺗح رﺗﺎﻓ ءﺎﻣﺑ 

5

 مﻗر غرﺎفﻟا ءﺎﻣﻟا نازﺧ ﻸﻣا

 صرﻗ دحاو ةﺑاذإو «

0.5 l

» ةﻣﻼﻋ ﻰﻟإ لصﺗ

 مﻗرﺑ بﺳاورﻟا ةﻟازﻹ زنﻣﯾﺳ صارﻗأ نﻣ

.TCZ8002N

 ■

C

 رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا

 ■

 تحﺗ لﻗﻷا ﻰﻠﻋ رﺗﻟ دحاو ةﻌﺳﺑ  ٍءﺎﻋو ﻊﺿوﺑ مﻗ

.

4

 مﻗر تﺎﺑورﺷﻣﻟا جرﺧﻣ

 ■

 ﻲﻓ 

4d

 مﻗر صﺎصﺗﻣﻻا بوﺑنأ فرط ﻊﺿوﺑ مﻗ

.ءﺎﻋوﻟا

 ■

C

 رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا

 ﻲﻟاوحﻟ رﻣﺗﺳﯾو بﺳاورﻟا ةﻟازإ ﺞﻣﺎنرﺑ نﻵا لﻣﻌﯾ

.ةﻘﯾﻗد 28

F

 نازﺧ ﻲﻓ ةﻠﯾﻠﻗ بﺳاورﻟا نﺎﺑوذ ةﺑﺳن تنﺎﻛ اذإ

رﺎﻌﺷإ رﮭظﯾ ،

5

 مﻗر ءﺎﻣﻟا

Refill descaler £start

.(أدﺑا < تﺎﺑﺳرﺗﻟا لﯾزﻣ ﻸﻣا)

 ■

 ﻰﻠﻋ طﻐﺿاو ةﯾرﯾﺟﻟا بﺳاورﻟا ءلﻣﺑ مﻗ

. ًةﯾنﺎﺛ 

C

 ■

 ﻰﺗح بذﻋ ءﺎﻣﺑ هﻸﻣاو 

5

 مﻗر ءﺎﻣﻟا نازﺧ فطﺷا

.«

ﻰﺻﻗﻷا دﺣلا

» ةﻣﻼﻋ

 ■

 رﺗﻠفﻟا اذھ بﯾﻛرﺗ بﺟﯾﻓ ،ءﺎﻣ رﺗﻠﻓ مادﺧﺗﺳا مﺗ اذإ

 .ىرﺧأ ةرﻣ

 ■

C

 رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا

 ةﻘﯾﻗد ﻲﻟاوحﻟ رﻣﺗﺳﯾو بﺳاورﻟا ةﻟازإ ﺞﻣﺎنرﺑ نﻵا لﻣﻌﯾ

 فطﺷﯾو ﻖﺋﺎﻗد 7 ةدﻣﻟ فﯾظنﺗﻟا ﺞﻣﺎنرﺑ لﻣﻌﯾ مﺛ ةدحاو

.ةنﯾﻛﺎﻣﻟا

 ■

 ﮫﺑﯾﻛرﺗو 

17

 مﻗر تارطﻘﻟا ﻊﯾﻣﺟﺗ نحص ﻎﯾرفﺗﺑ مﻗ

.ىرﺧأ ةرﻣ

F

 ةﻟازﻓ ةﻠﻠﺑﻣ ةﻣﻋﺎن ةﺷﺎﻣﻘﺑ ةنﯾﻛﺎﻣﻟا ﺢﺳﻣا 

:مﮭم

 نﻛﻣﯾ ثﯾح .ًاروﻓ ةﯾرﯾﺟﻟا بﺳاورﻟا ﺎﯾﺎﻘﺑ ﻊﯾﻣﺟ

 دﻗ .ةنﯾﻛﺎﻣﻟا ﻲﻓ لﻛﺂﺗ ﻰﻟإ ﺎﯾﺎﻘﺑﻟا هذھ يدؤﺗ نأ

 ضﻌﺑ ﻰﻠﻋ ةدﯾدﺟﻟا ﺞنفﺳﻹا ةﺷﻣﻗﻷا يوﺗحﺗ

 ﻰﻠﻋ أدص دوﺟو ﻰﻟإ يدؤﯾ دﻗ ﺢﻠﻣﻟا اذھ .ﺢﻠﻣﻟا

 لﺳﻏ بﺟﯾ كﻟذﻟو ،ةنﯾﻛﺎﻣﻠﻟ صﻟﺎﺧﻟا ندﻌﻣﻟا

 .فﯾظنﺗﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا لﺑﻗ ةﺷﻣﻗﻷا هذھ

4d

 مﻗر صﺎصﺗﻣﻻا بوﺑنأ فظن كﻟذ دﻌﺑ

.تﺎﺑورﺷﻣﻟا جرﺧﻣ ﻲﻓ دوﺟوﻣﻟا

 ةﯾرﯾﺟﻟا بﺳاورﻟا نﻣ ةنﯾﻛﺎﻣﻟا فﯾظنﺗ مﺗ كﻟذﺑو

.ىرﺧأ ةرﻣ مادﺧﺗﺳﻼﻟ ًةزھﺎﺟ ﺢﺑصﺗو

F

 ﺞﻣﺎنرﺑ تاوطﺧ ىدحإ ﻊطﻗ مﺗ اذإ :

مﮭم

 ،ًﻼﺛﻣ ءﺎﺑرﮭﻛﻟا عﺎطﻘنا ﻖﯾرط نﻋ ةﻣدﺧﻟا

:ةﯾﻟﺎﺗﻟا تاوطﺧﻟا عﺎﺑﺗا بﺟﯾﻓ

 ■

 ﻰﺗح بذﻋ ءﺎﻣﺑ هﻸﻣاو 

5

 مﻗر ءﺎﻣﻟا نازﺧ فطﺷا

.«

max

» ةﻣﻼﻋ

 ■

C

 رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا

 .ﻖﺋﺎﻗد 

2

 ةدﻣﻟ ةﻣﻼﺳﻟا لﺟأ نﻣ ةنﯾﻛﺎﻣﻟا لﺳﻏ مﺗﯾﺳ

 ■

 ﮫﺑﯾﻛرﺗو 

17

 مﻗر تارطﻘﻟا ﻊﯾﻣﺟﺗ نحص ﻎﯾرفﺗﺑ مﻗ

.ىرﺧأ ةرﻣ

.اًددﺟﻣ ﮫﻌطﻗ مﺗ يذﻟا ةنﺎﯾصﻟا ﺞﻣﺎنرﺑ لﯾﻐﺷﺗ بﺟﯾ