Кофемашина Bosch TIS 65621 GB - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

157
ar – 25
كﺳفنﺑ ةطﯾﺳﺑﻟا لﻛﺎﺷﻣﻟا ةﻟازﺈﺑ مﻗ
ﺔلﻛﺷملا
بﺑسلا
جﻼﻌلا
ضرﻌﻟا ةﺷﺎﺷ نﺎﯾﺑ رﮭظﯾ
Refill with still water or
change filter
(ءﺎﻣﻟا نازﺧ ءلﻣ ﻰﺟرﯾ)
ةﻘﯾرطﺑ عوﺿوﻣ رﯾﻏ ءﺎﻣﻟا نازﺧ
.ةحﯾحص
.ﺢﯾحص لﻛﺷﺑ ءﺎﻣﻟا نازﺧ بﻛر
.ءﺎﻣﻟا نازﺧ ﻲﻓ ةﯾزﺎﻏ هﺎﯾﻣ دﺟوﯾ
نﻣ بذﻋ ءﺎﻣﺑ ءﺎﻣﻟا نازﺧ ءلﻣ ﻰﺟرﯾ
.روﺑنصﻟا
.ةﺗﺑﺎﺛ ءﺎﻣﻟا نازﺧ ﻲﻓ ةﻣا ّوﻌﻟا
.اًدﯾﺟ ﮫﻠﺳﻏاو نازﺧﻟا جرﺧأ
ﺎًﻘﻓو دﯾدﺟﻟا ءﺎﻣﻟا رﺗﻠﻓ لﺳﻏ مﺗﯾ مﻟ
.تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻠﻟ
،تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا بﺳح ءﺎﻣﻟا رﺗﻠﻓ فطﺷا
.لﯾﻐﺷﺗﻟا دﻋأو
.ءﺎﻣﻟا رﺗﻠﻓ ﻲﻓ ءاوھ ةﻣﺛ
ﮫﻋدو ،ءﺎﻣﻟا ﻲﻓ ءﺎﻣﻟا رﺗﻠﻓ سﻣﻐﺑ مﻗ
،برﺳﺗﺗ ءاوھ تﺎﻋﺎﻘﻓ يأ ﻰﻘﺑﺗﺗ ﻻ ﻰﺗح
.رﺗﻠفﻟا بﯾﻛرﺗ دﻋأ مﺛ
.مﯾدﻗ ءﺎﻣﻟا رﺗﻠﻓ
.دﯾدﺟ ءﺎﻣ رﺗﻠﻓ بﯾﻛرﺗﺑ مﻗ
ةﯾﻠﻣﻋ نأ ،ةرﺛﻛﺑ ررﻛﺗﻣ نﺎﯾﺑ
ةﯾرﯾﺟﻟا تﺎﺑﺳرﺗﻟا ةﻟازإ
. ّيرورﺿ
ن ﻣ ر ﯾ ﺛ ﻛ ﻟا ﻰ ﻠ ﻋ ٍوﺗحﻣ ٌءﺎﻣ
.ة ﯾر ﯾ ﺟ ﻟا تﺎ ﺑ ﺳر ﺗ ﻟا
ر ظ نا) ﮫ ﻠ ِّﻌﻓو ءﺎﻣ ﺢﺷر ﻣ مدﺧﺗ ﺳا
.(«ءﺎ ﻣ ﻟا ﺢ ﺷر ﻣ
– ة ﻣ ﺋﺎ ﻘ ﻟا» ل ص ﻓ
.دود ﺳ ﻣ تﺎ ﺑور ﺷ ﻣ ﻟا جر ﺧ ﻣ
ل ﻣﺎ حو تﺎ ﺑور ﺷ ﻣ ﻟا جر ﺧ ﻣ ف ِّظن
لصﻓ رظنأ)
ب ﯾ ﻠ ح ﻟا نﺎ ﯾر ﺳ ةرود
.
(«ﻲﻣوﯾﻟا فﯾظنﺗﻟاو ةﯾﺎنﻌﻟا»
ضرﻌﻟا ةﺷﺎﺷ نﺎﯾﺑ رﮭظﯾ
Please clean brewing unit
نﯾﺧﺳﺗﻟا ةدحو فﯾظنﺗ ﻰﺟرﯾ)
(دﯾدﺷﻟا
.ةﺧﺳﺗﻣ دﯾدﺷﻟا نﯾﺧﺳﺗﻟا ةدحو
.دﯾدﺷﻟا نﯾﺧﺳﺗﻟا ةدحو فﯾظنﺗﺑ مﻗ
نﻣ ﻲﻐﺑنﯾ ﺎﻣﻣ رﺑﻛأ ةﯾﻣﻛ دﺟوﺗ
نﯾﺧﺳﺗﻟا ةدحو ﻲﻓ نﺑﻟا قوحﺳﻣ
.دﯾدﺷﻟا
.دﯾدﺷﻟا نﯾﺧﺳﺗﻟا ةدحو فﯾظنﺗﺑ مﻗ
سﺎﯾﻗ ةﻘﻌﻠﻣ
2
ةﺋﺑﻌﺗ ﻰصﻗأ دحﺑ مﺗﯾ)
.(نﺑﻟا قوحﺳﻣ نﻣ ةحوﺳﻣﻣ
ةﻠﺳﻠﺳ تﺳﯾﻟ دﯾدﺷﻟا نﯾﺧﺗﻟا ةدحو ةﯾﻟآ
.ةﻛرحﻟا
رظنأ) دﯾدﺷﻟا نﯾﺧﺳﺗﻟا ةدحو فﯾظنﺗﺑ مﻗ
.(«ﻲﻣوﯾﻟا فﯾظنﺗﻟاو ةﯾﺎنﻌﻟا» لصﻓ
ضرﻌﻟا ةﺷﺎﺷ نﺎﯾﺑ ر ِﮭظُﯾ
Please restart appliance
.اًدﺟ نﺧﺎﺳ زﺎﮭﺟﻟا
.درﺑﯾ زﺎﮭﺟﻟا كرﺗ ﻰﻠﻋ صرحا
.ةﺧﺳﺗﻣ ﻲﻠﻐﻟا ةدحو
.ﻲﻠﻐﻟا ةدحو فظن
ضرﻌﻟا ةﺷﺎﺷ نﺎﯾﺑ ر ِﮭظُﯾ
Descaling insufficient.
Repeat process
ةﻣﯾﻠﺳ رﯾﻏ تﺎﺑﺳرﺗﻟا ةﻟازإ ةدﺎﻣ
نأ وأ ،اًدﺟ ةﻠﯾﻠﻗ ةﯾﻣﻛﺑ ةدوﺟوﻣ وأ
نﻣ ةطرفﻣ ةﯾﻣﻛ ﮫﺑ تنﺎﻛ زﺎﮭﺟﻟا
.تﺎﺑﺳرﺗﻟا
ةرﻣ تﺎﺑﺳرﺗﻟا ةﻟازإ ﺞﻣﺎنرﺑ ذﯾفنﺗﺑ مﻗ
.ىرﺧأ
ضرﻌﻟا ةﺷﺎﺷ نﺎﯾﺑ ر ِﮭظُﯾ
Please let appliance cool
down
اﻟﺟﮭﺎز ﺳﺎﺧن ﺟدًا.
أوﻗف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز ﻟﻣدة 30 دﻗﯾﻘة.
ضرﻌﻟا ةﺷﺎﺷ نﺎﯾﺑ رﮭظﯾ
(لطﻋ)
Error
Please contact hotline
طﺧﻟﺎﺑ لﺎصﺗﻻﺎﺑ مﻗ كﻠﺿﻓ نﻣ)
(نﺧﺎﺳﻟا
.زﺎﮭﺟﻟا ﻲﻓ ﺄطﺧ كﺎنھ
.نﺧﺎﺳﻟا طﺧﻟﺎﺑ لﺎصﺗﻻا ﻰﺟرﯾ
!نﺧﺎسلا طﺧلﺎﺑ لﺎﺻتﻻا ةدﻛؤم ةروﺻﺑو ﻰﺟري ،لﻛﺎﺷملا نم صلﺧتلا نم نﻛمتلا مدﻋ ﺔلﺎﺣ يف
.هذھ مادﺧتسﻻا تادﺎﺷرإ نم ةريﺧﻷا تﺎﺣﻔﺻلا يف دﺟوت فتﺎﮭلا مﺎﻗرأ
Содержание
- 56 Оглавление
- 57 Предупреждение; Использование по
- 60 Обзор – элементы управления
- 61 Дисплей
- 62 Подготовка к работе; Общее; Начало работы с прибором
- 63 Вызов индивидуального напитка; Блокировка для
- 65 Две чашки сразу; Приготовление кофейных; Кофе; Приготовление напитков
- 66 Кофейные напитки с молоком; Молочная пена; Особые напитки
- 68 Опасность травмирования!; Меню
- 69 Можно выполнить
- 72 Уход и ежедневная; Опасность поражения током!
- 73 Очистка молочной системы; Очистка вручную
- 74 Очистка заварочного блока
- 75 Сервисные программы; Специально разработанные таблетки
- 76 Очистка
- 78 Принадлежности Номер заказа
- 79 Проблема
- 82 Технические характеристики