Valera 561.19 TF EU - Инструкция по эксплуатации - Страница 67

67

x

̮Ϥθ̩ ΰϣήϗΪ˶ϟ

ϪΑΖϗϮϣ ̵έΎΠϨϫΎϧϥί

έ΍ϮθγϝΎΜϣϥ΍ϮϨϋ

ϮϣϪΑ̮ϳΩΰϧέΎϴδΑ

x

Ω̵έΎΠϨϫΎϧΖΑΎΛΰϣήϗΪ˶ϟ

ΩέϮϣϦϳ΍έΩ̶Ϥϳ΍

x

ΪϴϨ̯ΰϴϤΗ΍έ΍Ϯϫ̵ΩϭέϭϪ̰Βη

x

ϪϠλΎϓ έΩ Ϟϗ΍ΪΣ ΍έ ΍Ϯϫ ̶ΟϭήΧ Ϫ̰Βη

˻

̶ΘϧΎγ

ί΍ ̵ήΘϣ

Ϊϳέ΍ΩϩΎ̴ϧ̶όϧΎϣήϫΎϳϮϣ

ΛΰϣήϗΪ˶ϟˬΕΎϴϠϤϋϦϳ΍ί΍β̡ή̳΍

̮ϳΩΰϧΎΑˬΪϧΎϣΖΑΎ

ϦϳήΗ

ΕΎϣΪΧΰ̯ήϣ

Valera

Ϊϳήϴ̴ΑαΎϤΗ

ΖϟΎΣ̵ήγ

̶ϫΩ

ΖϟΎΣ̵ήγ

έϑΎλ̵ϮϣϪΑ̶ϫΩ

ήΑ΍

̵ϭέ

έ΍Ϯγέ΍Ϯθγ

ΎΗΪϴϨ̯

θΧϡΎ̴Ϩϫ

̮

ΘϨϛˬϮϣϥΩή̯

ΖϟΎΣΪϨϳ΍ήϓϝή

ϥΎγ΁̶ϫΩ

ΩϮηήΗ

.

γ

ϩΪϨθΨ̵̡ή

(Diffuser)

)

ϝΪϣί΍̶ΧήΑέΩΎϬϨΗ

Ύϫ

  (

̮θΧϞϤϋ

ϪΑΖϓΎΑϭϢΠΣϥΩϭΰϓ΍̵΍ήΑϩΪϨθΨ̵̡ήγΎΑϥΩή̯

Ϊϧ΍ήΑίΎϳΝ΍ ˷ϮϣˬΪ˷όΠϣ̶όϴΒρέϮρϪΑϪ̯Ζγ΍ΐγΎϨϣ̶ϳΎϫϮϣ

.

Ζθ̴ϧ΍ΎΑ

ΎΘϳΎϫ

ˬϥ

̵Ϯϣ

έΏϮρήϣ

ϊϤΟ΍

ϫΪϳέ΍ά̴ΑϭΪϴϨ̯

̵΍Ϯ

ί΍Ϫ̶̯ϣή̳

ϲϣΝέΎΧϩΪϨθΨ̡

Ζθ̴ϧ΍ϥΎϴϣί΍ˬΩϮη

έϮΒϋϥΎΘϳΎϫ

ΪϴϨ̯ϪΟϮΗ

 :

ΐμϧέ΍Ϯθγ̵ϭέήΑ΍έϩΪϨθΨ̡Ϫ̶̯ϣΎ̴Ϩϫ

ϩΩή̯

ΎϬϨΗ΍έϩΎ̴ΘγΩˬΪϳ΍

ϴϣϞϗ΍ΪΣ̵ϭέήΑ

Εέ΍ήΣϥ΍ΰ

/

Ζϋήγ

Ϊϳί΍Ϊϧ΍έΎ̯ϪΑ

  .

̶ϓΎλ

)

ϣί΍̶ΧήΑέΩΎϬϨΗ

ϝΪ

Ύϫ

  (

γ

Πϣέ΍Ϯθ

λϪΑΰϬ

ϲϓΎ

ζ̰ϣί΍ϊϧΎϣϪ̯Ζγ΍̶ϧΪη΍ΪΟ̵΍

ϲϣϥίΩΎΑϖϳήρί΍ϩΎ̴ΘγΩϥϭέΩϪΑϮϣϭέΎΒϏϭΩή̳

ΩϮη

.

ϲϣ΍έ̶ϓΎλ

ΖδηΏ΁ήϴηήϳίϥ΍ϮΗ

.

؞̰Βηˬϥ΁ϥΩή̯΍ΪΟ̵΍ήΑ

̡

Ϊϴθ̰ΑϥϭήϴΑ΍έ̶Θθ

.

λ̵έΎ̯ΰϴϤΗί΍β̡

ϳϮηϦΌϤτϣˬ̶ϓΎ

Ϊ

ϩΪη̮θΧ˱ϼϣΎ̯ˬέ΍ϮθγέΩϥ΁؝έΎΑϭΩϥΩ΍Ωέ΍ήϗί΍ζϴ̡Ϫ̯

ηΎΑ

Ϊ

.

ΪϴϫΩέ΍ήϗζϳΎΟέΩ΍έ̶Θθ̡؞̰ΒηϩέΎΑϭΩˬβ̢γ

.

ϥϮϳΩή̰ϠϤϋ

ϥϮϳ̶̳̬ϳϭ ̵΍έ΍ΩϩΎ̴ΘγΩϦϳ΍

ϩΎ̴ΘγΩΩή̰ϠϤϋϡΎ̴ϨϫϪ̯Ζγ΍ίΎγ

ϥϮϳί΍̶ϧΎϳήΟϩΎ̴ΘγΩ˭Ζγ΍ϝΎόϓ

̶ϣΪϴϟϮΗ̶ϔϨϣ̵Ύϫ

ΪϨ̯

.

ˮΖϴδ̩ϥϮϳ

ϥϮϳ

έΫΎϫ

ϟ΍έΎΑ̵΍έ΍Ω̶Η΍

̶̰ϳήΘ̰

Ϫ̯Ϊϧ΍

̶ϣΖϓΎϳ̶ΘόϴΒρ έΩ

ΪϧϮη

.

ϥϮϳ

έ΍ΩΎϫ

ϔϨϣέΎΑ̵΍

ϪΑ̶

̶ΜϨΧϪϠϴγϭ

ϥϮϳϥΩή̯

ΖΒΜϣ̵Ύϫ

-

ΎΑϪ̯

Ϫ̴ϧ

ζϫΎ̯΍έϥ΁Ζϴϔϴ̯ˬ΍ϮϫέΩϩΪϨϳϻ΁Ϟϣ΍Ϯϋί΍̵έΎϴδΑϦΘη΍Ω

̶ϣ

ΪϨϫΩ

-

̶ϣ̵έΎϳ΍ϮϫϪϴϔμΗϪΑ

ΪϨϧΎγέ

.

Ϯϣ؞ϨϴϬΑϥϮϴγ΍έΪϴϫ

ϥϮϳ

̶ϣ̵έΎϳΎϤη̵Ϯϣ؞ϨϴϬΑΖΑϮρέφϔΣϪΑ̶ϔϨϣ̵Ύϫ

ΪϨϧΎγέ

.

ϪΑ

ϫϮϣ̵ϭέΏ΁Ε΍έΫϩ̬ϳϭ

̮̩Ϯ̯΍έϪΘδηϩίΎΗ̵Ύ

̶ϣ

؞ϗΎγϭ ΪϨϨ̯

̶ϣέΩΎϗ΍έϮϣ

ίΎγ

ˬϪΠϴΘϧέΩϭ ΪϨ̯ΏάΟ̵ήΘθϴΑΖΑϮρέΎΗΪϧ

̶ϣίΎΑϥ΁ϪΑ΍έϮϣ̶όϴΒρ ΖΑϮρέ

ΪϨϧ΍Ωή̳

.

ΖϟΎΣήΛ΍

Ϯϣ̵ήϳά̡

̶ϣΎϴΣ΍΍έΎϫϮϣˬϪϨϴϬΑϥϮϴγέ΍Ϊϴϫ

΍έϮϣ̶̳ΪϨθΧέΩϭ ϢΠΣϭ ΪϨ̯

̶ϣζϳ΍ΰϓ΍

ΪϨϳ΁ήϓϭ˭ΪϫΩ

ϪϧΎη

ϞϴϬδΗ΍έϮϣϥΩή̯

̶ϣ

ΪϨ̯

.

̰ϟ΍ΪϴϟϮΗϥϭΪΑ

ϭϦ ̯Ύγ ϪΘϴδϳήΘ

"

ίϭ

"

ϮϣϥΪη

ϥϮϳ

̶ϣζϫΎ̯΍έϮϣϦ̯ΎγϪΘϴδϳήΘ̰ϟ΍̶ϔϨϣ̵Ύϫ

ΐΒγϭΪϨϫΩ

ζϴ̡

ί΍̵ήϴ̳

 "

ίϭ

 "

̶ϣϮϣϥΪη

ΪϧϮη

.

΍Ϯϫ ζϳϻΎ̡

ϥϮϳ

̶ϔϨϣέΎΑ̵΍έ΍Ω̵Ύϫ

̶ϣϥϭήϴΑέ΍Ϯθγί΍Ϫ̵̯΍

ΐΒγˬΪϨϳ΁

̶ϣ

΍ϮϫϩΪϨϳϻ΁Ε΍έΫϪ̯ΪϧϮη

)

̶ΜϨΧΎϳΖΒΜϣέΎΑ̵΍έ΍Ω

(

ΏάΟ

΍έΩϭ ΪϧϮηή̴ϳΪϤϫ

ΖϤγϪΑϪΑΫΎΟ̵ϭήϴϧϭ ̶Ϩϴ̴ϨγήΛ

ϩΪϴθ̯Ϧϴϣί

̶ϣϞλΎΣΰϴϤΗ̶ϳ΍ϮϫˬϪΠϴΘϧέΩϭ ΪϧϮη

ΩΩή̳

.

Ϫ̴ϧϭ̵έΎ̯ΰϴϤΗ

̵έ΍Ω

Ϊϴθ̰ΑϕήΑί΍΍έϪΧΎηϭΩˬ̵έΎ̯ΰϴϤΗί΍ζϴ̡

  .

ϲϣ΍έϩΎ̴ΘγΩ

Ϫ̩έΎ̡ΎΑϥ΍ϮΗ

Ϣϧ̵΍

Ωή̯ΰϴϤΗέ΍Ω

.

Ώ΁έΩ΍έϩΎ̴ΘγΩ

ϧϭήϓή̴ϳΩΕΎόϳΎϣΎϳ

Β

Ϊϳή

  .

ήΑ΍ήΑέΩ΍έέ΍Ϯθγ

ΪϴϨ̯ΖψϓΎΤϣέΎΒϏϭΩή̳

.

ΕέϮλ έΩ

ΎΑˬϡϭΰϟ

ϡήϧ̶γήΑ

Ϫ̰Βη

ϱΩϭέϭ ̵Ύϫ

 /

ΪϴϨ̯ΰϴϤΗ΍έ΍Ϯϫ̶ΟϭήΧ

.

Ζγ΍υϮϔΤϣϩΎ̴ΘγΩέΩΕ΍ήϴϴϐΗΩΎΠϳ΍ϖΣ

.

ΖϧΎϤο

ϪϣΎϧ

V

AL

ER

A

ϱέ΍ΪϳήΧϩΎ̴ΘγΩ

ΖϧΎϤοϞϳΫςϳ΍ήηΎΑ΍έΎϤηςγϮΗϩΪη

ϲϣ

ΪϳΎϤϧ

1

.

ΎϫέϮθ̯έΩϭβϴ΋ϮγέΩ

̵

ΪϳήΧή̳΍ˬΎ̡ϭέ΍ϪϳΩΎΤΗ΍

Ωήϓ̮ϳ̶ϳΎϬϧέ΍

ΖϧΎϤοϩέϭΩΖγ΍̶̴ϧΎΧϩΩΎϔΘγ΍̶ϘϴϘΣ

˻̊

̶ϣϩΎϣ

έΩϭΪηΎΑ

̶ΗέϮλ

ϔΘγ΍ϪϓήΣϞϫ΍Ύϳ̶ϧΎ̢Ϥ̯ˬΖ̯ήη̮ϳ̶ϳΎϬϧέ΍ΪϳήΧϪ̯

ϩΩΎ

ϪϓήΣ

ΎΑήΑ΍ήΑϩέϭΩϦϳ΍ˬΖγ΍̵΍

˺˻

̶ϣϩΎϣ

ΪηΎΑ

ΘγΩΪϳήΧΦϳέΎΗί΍ΖϧΎϤοϩέϭΩ

̶ϣίΎϏ΁ϩΎ̴

ΩϮη

.

ϳέΎΗ

Φ

ϲΨϳέΎΗˬΪϳήΧ

έΩϪ̯Ζγ΍

ϪΑϪ̯ΖϧΎϤοϲϫ΍Ϯ̳Ϧϳ΍

ΪϴϗˬϩΪηήϬϣϭϞϴϤ̰ΗΐγΎϨϣέϮρ

Ζγ΍ϩΪηΪϴϗΪϳήΧ̭έΪϣέΩϪ̯ϲΨϳέΎΗΎϳϩΪϳΩή̳

.

2

.

ϳ΍Ϫϳ΍έ΍ί΍ΪόΑςϘϓΖϧΎϤο

ΪϣϪϳ΍έ΍ΎϳΖϧΎϤοϲϫ΍Ϯ̳Ϧ

̭έ

ϞΑΎϗˬΪϳήΧ

Ζγ΍ϝΎϤϋ˶΍

.

3

.

ϑήρήΑˬΖϧΎϤο

ϲμϳΎϘϧϡΎϤΗϥΩή̯

ίϭήΑΖϧΎϤοΕΪϣέΩϪ̯

ϭϩΩή̯

ϲηΎϧ

ί΍

βϨΟκϳΎϘϧ

ϲϣζηϮ̡΍έˬΖγ΍ΖΧΎγκϳΎϘϧΎϳϻΎ̯

ΪϫΩ

.

ήΑ

ϑήρ

ϲϣϩΎ̴ΘγΩκϳΎϘϧϥΩή̯

ϝϮμΤϣϥ΁ξϳϮόΗΎϳήϴϤόΗΎΑΪϧ΍ϮΗ

Ωήϴ̳ΕέϮλ

.

ϘϧΖϧΎϤοϦϳ΍

΍έΎδΧΎϳκϳΎ

ϲηΎϧΕ

̯ϞμΘϣί΍

ϪΑϥΩή

ϧϩΩΎϔΘγ΍ί΍ϲηΎϧΎϳˬΕ΍έήϘϣΎΑϖΒτϨϣήϴϏϕήΑϪ̰Βη

ϪΑΎ

ϭϝϮμΤϣί΍ΎΟ

̪Ϥϫ

Ϩ

ήϘϣΖϳΎϋέϡΪϋί΍ϲηΎϧϦϴ

ϲϤϧζηϮ̡΍έϩΩΎϔΘγ΍Ε΍έ

ΪϫΩ

.

4

.

ϪΑˬϲΘϴϫΎϣήϫΎΑΕέΎδΧϥ΍ήΒΟϪϧϮ̳ήϫ

ϲϟΎϤΘΣ΍ΕέΎδΧϥ΍ήΒΟϩ̬ϳϭ

ϳήλϪ̯ϲϟΎϤΘΣ΍ΖϴϟϮΌδϣϱΎϨΜΘγ΍ϪΑΖγ΍ΎϨΜΘδϣˬϩΎ̴ΘγΩί΍ΝέΎΧ

έΩ˱ΎΤ

ΪηΎΑϩΪηϦϴϴόΗϱέΎΟϦϴϧ΍Ϯϗ

.

5

.

ϣϥϭΪΑΖϧΎϤοβϳϭήγ

̶ϣϡΎΠϧ΍ˬϪϨϳΰϫϪΒϟΎτ

ϲϧϻϮρήΑϥ΁˭ΩϮη

ΎϳϥΪη

ϲϤϧΖϟϻΩΖϧΎϤοϩέϭΩΩΪΠϣωϭήη

ΪϨ̯

.

6

.

ΖγΩίΎΠϣήϴϏΩ΍ήϓ΍ςγϮΗϩΎ̴ΘγΩϦϳ΍Ϫ̯ϲΗέϮλέΩ

ήϴϤόΗΎϳϱέΎ̯

ϲϣςϗΎγέΎΒΘϋ΍ϪΟέΩί΍ΖϧΎϤοϦϳ΍ˬΩϮη

ΩΩή̳

.

ήΧΕέϮλέΩ

ϪΑϩΎ̴ΘγΩˬϲΑ΍

ϪΘδΑϲΑϮΧ

ϱΪϨΑ

ϧΎϤοϲϫ΍Ϯ̳ΎΑϩ΍ήϤϫ΍έϩΪη

Ζ

ϓήϬϣϭΦϳέΎΗϱ΍έ΍Ω

ή

ΪΧΰ̯΍ήϣί΍ϲ̰ϳϪΑϩΪϨηϭ

ϪΑΎϳΪϴϧ΍Ωή̳ήΑίΎΠϣΕΎϣ

ϩΪϨηϭήϓ

ϪΑΖΒδϧˬΖϧΎϤοϪΑρϮΑήϣήϴϤόΗϱ΍ήΑˬϱϭΎΗΪϴϫΩϞϳϮΤΗϥΎΗΩϮΧ

ΪϳΎϤϧϡ΍Ϊϗ΍ϩΎ̴ΘγΩϲϤγέϩΪϨϨ̯Ωέ΍ϭϱ΍ήΑϥ΁ϝΎγέ΍

.

d^iÉZne¹Z¿Y€5·YÁ

d¯€/‹Ç|/‹

Ligo

Electric

. S.

A

†ËÂ/‡{

d‡Y

保修证书

设备提供产品

的正式经销 
款。 
购买者是私人

；如果最终

士（专业用途

算。购买的日
章并完整填写
买单据上的日

品购买单 

现的、由于材
障。消除故障

产品保修不

线连接、使用
成的故障或损  

负责，尤其 
对于现行法规

务本身不构 
新开始。 
或维修，本 

同经销商签章
务中心，或送
交给正式入口

VALERA是瑞士Ligo Electric S.A.的注册商标。 

00060819 2021_09_Layout 1  24/09/2021  15:01  Pagina 67