Bosch AKE 40 S - Инструкция по эксплуатации - Страница 9

Polski - 3

■

Nie wolno pracowaç pilarkå ∆aµcuchowå, 
siedzåc na drzewie.

 Praca pilarkå ∆aµcuchowå 

na drzewie mo†e byç przyczynå ci∑†kich 
obra†eµ.

■

Nale†y zawsze dbaç o stabilnå pozycj∑ przy 
pracy. Pilark∑ ∆aµcuchowå wolno stosowaç 
tylko stojåc na stabilnym, bezpiecznym i 
røwnym pod∆o†u.

 ¤liskie lub niestabilne 

pod∆o†e, jak na przyk∆ad w przypadku pracy z 
u†yciem drabiny, mo†e doprowadziç do utraty 
røwnowagi lub utraty kontroli nad pilarkå 
∆aµcuchowå.

■

Nale†y zawsze si∑ liczyç z tym, †e podczas 
ci∑cia napr∑†ona ga∆åΩ mo†e odskoczyç.

Je†eli napr∑†enia wyst∑pujåce we w∆øknach 
uwolniå si∑, ga∆åΩ mo†e uderzyç operatora pilarki 
i / lub „wyrwaç“ pilark∑ spod kontroli.

■

Szczegølnå ostro†no∂ç nale†y zachowaç tnåc 
podszycie i m∆ode drzewa. 

Cienki materia∆ 

mo†e si∑ zakleszczyç w ∆aµcuchu pi∆y i uderzyç 
osob∑ obs∆ugujåcå, lub doprowadziç do utraty 
røwnowagi.

■

Pilark∑ ∆aµcuchowå mo†na przenosiç jedynie 
z unieruchomionym ∆aµcuchem; nale†y 
trzymaç jå za uchwyt przedni tak, aby 
prowadnica skierowana by∆a do ty∆u. Na czas 
transportu i przechowywania pilarki 
∆aµcuchowej nale†y zawsze nak∆adaç os∆on∑ 
ochronnå. 

W∆a∂ciwe obchodzenie si∑ z pilarkå 

∆aµcuchowå zmniejsza niebezpieczeµstwo 
przypadkowego kontaktu z ∆aµcuchem 
znajdujåcym si∑ w ruchu.

■

Podczas smarowania i naciågania ∆aµcucha 
oraz wymiany oprzyrzådowania nale†y 
stosowaç si∑ do odpowiednich wskazøwek.

Nieprawid∆owo napi∑ty lub Ωle nasmarowany 
∆aµcuch mo†e ulec zerwaniu albo zwi∑kszyç 
ryzyko odrzutu.

■

Uchwyty powinny byç zawsze suche, czyste, 
wolne od smarøw i oleju.

 T∆uste, ubrudzone 

smarem r∑koje∂ci så ∂liskie i mogå byç przyczynå 
utraty kontroli nad narz∑dziem.

■

Tylko do ci∑cia drewna. Nie wolno stosowaç 
pi∆y ∆aµcuchowej do prac, do ktørych nie 
zosta∆a ona przewidziana – na przyk∆ad: Nie 
wolno stosowaç pi∆y ∆aµcuchowej do ci∑cia 
tworzyw sztucznych, muru lub materia∆øw 
budowlanych, nie wykonanych z drewna. 

Zastosowanie pi∆y ∆aµcuchowej w sposøb 
niezgodny z przeznaczeniem mo†e prowadziç do 
niebezpiecznych sytuacji.

Przyczyny i sposoby unikni∑cia odrzutu:

– Zjawisko odrzutu powstaje na skutek zetkni∑cia 

si∑ gørnej cz∑∂ci koµcøwki prowadnicy z jakim∂ 
przedmiotem lub na skutek zakleszczenia si∑ 
∆aµcucha pilarki w rzazie spowodowanego 
wygi∑ciem si∑ przecinanego drewna.

– Skutkiem zetkni∑cia si∑ koµcøwki prowadnicy z 

jakim∂ przedmiotem mo†e w niektørych 
przypadkach byç wyståpienie si∆y popychajåcej 
wywieranej przez pi∆∑ ∆aµcuchowå do ty∆u, 
mogåcej wywo∆aç niekontrolowany ruch 
prowadnicy do gøry w kierunku operatora.

– Zakleszczenie ∆aµcucha pilarki na kraw∑dzi 

prowadnicy mo†e doprowadziç do silnego 
odrzutu prowadnicy w kierunku operatora.

– Ka†da z tych reakcji mo†e doprowadziç do utraty 

kontroli nad pilarkå i staç si∑ przyczynå ci∑†kich 
obra†eµ. Nie nale†y zdawaç si∑ wy∆åcznie na 
zabezpieczenia wbudowane do urzådzenia. 
U†ytkownik pilarki powinien zastosowaç rø†ne 
∂rodki dodatkowe, by praca by∆a wolna od 
wypadku i obra†eµ.

Odrzut jest przyczynå niew∆a∂ciwego lub b∆∑dnego 
zastosowania elektronarz∑dzia. Zapobiec mo†na 
mu poprzez zastosowanie odpowiednich ∂rodkøw 
ostro†no∂ci opisanych poni†ej:

■

Pilark∑ nale†y trzymaç oburåcz, przy czym 
kciuk i pozosta∆e palce r∑ki powinny 
obejmowaç uchwyty. Cia∆o i ramiona powinny 
znajdowaç si∑ w stabilnej pozycji, tak by 
wytrzymaç ewentualny odrzut.

 Stosujåc 

odpowiednie kroki / ∂rodki osoba obs∆ugujåca 
mo†e zachowaç odrzuty pod kontrolå. Nigdy nie 
wolno puszczaç w∆åczonej pilarki.

■

Nie nale†y zajmowaç nienaturalnej pozycji 
przy ci∑ciu, a tak†e ciåç pilarkå na wysoko∂ci 
powy†ej ramion.

 Pozwala to uniknåç 

niezamierzonego kontaktu z gørnå cz∑∂ciå 
koµcøwki prowadnicy i u∆atwia zachowanie 
kontroli nad pilarkå w nieoczekiwanych 
sytuacjach.

■

Nale†y u†ywaç jedynie zalecanych przez 
producenta cz∑∂ci zamiennych (prowadnic i 
∆aµcuchøw).

 Niew∆a∂ciwe prowadnice lub 

∆aµcuchy mogå staç si∑ przyczynå zerwania 
∆aµcucha lub spowodowaç odrzut.

■

Ostrzenie i konserwacja pilarki powinna 
odbywaç si∑ zgodnie z zaleceniami 
producenta.

 Zbyt p∆ytkie ograniczniki g∆∑boko∂ci 

pot∑gujå sk∆onno∂ç do odrzutu.

Dodatkowe wskazówki bezpieczeµstwa:

■

Zaleca si∑, aby osoba obs∆ugujåca pilark∑ 
∆aµcuchowå zosta∆a przed pierwszym rozruchem 
przeszkolona przez do∂wiadczonego specjalist∑ 
w zakresie obs∆ugi narz∑dzia, a tak†e 
u†ytkowania sprz∑tu ochronnego na konkretnych 
przyk∆adach w praktyce. Jako çwiczenie 
wprowadzajåce przeprowadziç nale†y pi∆owanie 
pni drzew na koΩle lub specjalnej podstawie.

F 016 L70 541.book  Seite 3  Montag, 15. Februar 2010  8:18 08

9 • F 016 L70 541 • 10.02