Oleo-Mac GS 720 5019-9002E1A - Инструкция по эксплуатации - Страница 32

92

Português

Ελληνικα

Türkçe

UTILIZAÇÃO

ΧΡΗΣΗ

KULLANIM

USOS PROIBIDOS

ATENÇÃO - Seguir sempre as normas de segurança. 

Esta motosserra foi concebida e fabricada para o 

abate, o cor te e a poda de ár vores ou arbustos e 

para o cor te de objec tos de madeira. É proibido 

cor tar outros tipos de materiais. As vibrações e 

os contragolpes são diferentes e os requisitos de 

segurança não seríam respeitados. Não utilize a 

motoserra como alavanca para levantar, deslocar ou 

quebrar objetos.

É proibido aplicar na tomada de força da motoserra 

utensílios ou aplicações que não sejam aqueles 

indicados pelo construtor.

ATENÇÃO - Corte apenas madeira ou materiais à base 

de madeira. Não corte metal, plástico, alvenaria ou 

materiais de construção que não sejam de madeira.

PRECAUÇÕES PARA A ZONA DE TRABALHO 

Não trabalhe próximo de fios eléctricos.

-

Tr a b a l h e   a p e n a s   q u a n d o   a   v i s i b i l i d a d e   e   a   l u z   s ã o 

-

suficientes para ver claramente.

Não caminhar para trás. 

-

Parar o motor antes de apoiar o motosserra.

-

Prestar especial atenção e cuidado, quando se usam as 

-

protecções, porque estes equipamentos podem limitar 

a capacidade de ouvir os sons que indicam os riscos 

(chamamentos, sinais, avisos, etc.)

S e j a   e x t re m a m e n te   c a u te l o s o   q u a n d o   t r a b a l h a r   e m 

-

inclinações ou terrenos irregulares.

N ã o   co r te   a c i m a   d o   n í ve l   d o s   o m b ro s ;   s e   p e g a r   n a 

-

motosserra numa posição mais elevada, tornar-se-á difícil 

controlar e contrariar as forças tangenciais (kickback).

Corte apenas quando a visibilidade e a luz são suficientes 

-

para ver claramente. 

Não corte em cima de uma escada, é extremamente 

-

perigoso.

Pare a motosserra se a corrente embater num corpo 

-

estranho. Inspeccione a motosserra e mande reparar as 

partes danificadas, se necessário.

Mantenha a corrente sem sujidade e areia. Mesmo uma 

-

pequena quantidade de sujidade diminui rapidamente a 

capacidade de corte da corrente e aumenta a possibilidade 

de kickback.

Mantenha sempre secas e limpas as pegas.

-

Cortando um tronco ou ramo em tensão, preste atenção 

-

para que não o surpreenda a instantânea diminuição da 

tensão da madeira.

Tome o máximo cuidado cortando ramos pequenos ou 

-

arbustos que possam bloquear a corrente, ou ser projetados 

contra o operador ou fazer-lhe perder o equilíbrio.

∞

¶

∞

°

√

ƒ

∂

˻

∂

¡

∂

™ Ã

∏

™

∂π

™

Π Ρ Ο ΣΟΧ Η −   Α κο λ ο υ θ ε ι τ ε   π α ν τ α   τ ο υ ς   κα ν ο ν ε ς 

ασφαλειας. Το αλυσοπρίονο αυτό έχει σχεδιαστεί 

και κατασκευαστεί για την κοπή, τον τεμαχισμό και 

το κλάδεμα δέντρων ή θάμνων, καθώς και για την 

κοπή ξύλινων αντικειμένων. Απαγορευεται η κοπη 

καθε αλλου υλικου. Οι κραδασμοι και το κλωτσημα 

ειναι διαφορετικα και οι απαιτησεις ασφαλειας ειναι 

αδυνατον να τηρηθουν. Μην χρησιμοποιητε το 

αλυσοπριονο σαν υποστηριγμα για να ανασηκωνετε, να 

μετακινητε η να σπατε αντικειμενα. Μην σταθεροποιειτε 

το μηχανημα σε μονιμα στηριγματα. Απαγορευεται 

να βαζετε στο κομπλερ του αλυσοπριονου εργαλεια η 

εξαρτηματα που δεν ενδυκνειει ο κατασκευαστης.

ΠΡΟΣΟΧΗ - Κόβετε μόνο ξύλο ή υλικά με βάση το 

ξύλο. Μην κόβετε μέταλλα, πλαστικά, τοιχοποιία ή 

κατασκευαστικά υλικά που δεν είναι από ξύλο.

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΧΩΡΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ 

Μην εκτελείτε εργασίες κοντά σε ηλεκτρικά καλώδια.

-

Πρέπει να εργάζεστε μόνο όταν οι συνθήκες ορατότητας και 

-

φωτισμού είναι ικανοποιητικές.

Μην περπατάτε προς τα πίσω. 

-

Σβήνετε τον κινητήρα πριν τοποθετήσετε τον αλυσοπρίονο 

-

στο έδαφος.

Απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή όταν χρησιμοποιούνται μέσα 

-

προστασίας, καθώς ενδέχεται να περιορίσουν την ικανότητα 

αντίληψης ήχων που υποδεικνύουν κίνδυνο (εντολές, σήματα, 

προειδοποιήσεις, κλπ.)

Πρέπει να είσ τε εξαιρετικά προσεκτικοί όταν εκτελείτε 

-

εργασίες σε επικλινή ή ανώμαλα εδάφη.

Μην κόβετε κρατώντας το μηχάνημα πάνω από το ύψος των 

-

ώμων.  Όταν κρατάτε ψηλά το αλυσοπρίονο, ο έλεγχος και 

η αντίσταση στις διατμητικές δυνάμεις (αναπηδήσεις) είναι 

ανεπαρκής.

Εκτελείτε εργασίες κοπής μόνο όταν οι συνθήκες ορατότητας 

-

και φωτισμού είναι ικανοποιητικές. 

Μην κόβετε όταν βρίσκεστε πάνω σε σκάλα, καθώς είναι 

-

ιδιαίτερα επικίνδυνο.

Διακόψτε τη λειτουργία του αλυσοπρίονου, εάν η αλυσίδα 

-

έρθει σε επαφή με ξένο σώμα. Ελέγχετε το αλυσοπρίονο και 

επισκευάζετε τυχόν εξαρτήματα που έχουν υποστεί βλάβη.

Διατηρείτε την αλυσίδα καθαρή και χωρίς άμμο. Ακόμη 

-

και μια μικρή ποσότητα ακαθαρσιών μπορεί να μειώσει 

άμεσα την ικανότητα κοπής της αλυσίδας και να αυξήσει τις 

αναπηδήσεις.

∆ιατηρητε παντα τις λαβες στεγνες και καθαρες.

-

Ο τα ν   κο β ε τ ε   ε ν α   κορ μ ο   σ ε   τα σ η ,   πρ ο σ ε ξ τ ε   ν α   μ ην 

-

εφνιδιαστειτε απο το αποτομο χαλαρωμα της τασης του 

ξυλου. 

Προσεξτε πολυ οταν κοβετε κλαδια μικρα η θαμνους που 

-

μπορουν να μπλοκαρουν την αλυσιδα η να εκτοξευθουν πανω 

σας, κανοντας σας να χασετε την ισορροπια.

KULLANIMIN YASAK OLDUĞU HALLER

DİKKAT: Daima güvenlik önlemlerini alarak çalışın. 

Bu motorlu testere ağaçları veya çalıları kesmek, 

parçalamak ve dallarını temizlemek için ve ahşap 

n e s n e l e r i   k e s m e k   i ç i n   t a s a r l a n m ı ş t ı r.   B a ş k a 

materyalleri kesmek yasaktır. Diğer materyallerde 

titreşim ve geri tepme miktarı farklı olduğundan 

her bir mater yal için gerek li güvenlik önlemleri 

farklı olacaktır. Motorlu testereyi herhangi bir şeyi 

kaldırmak taşımak ya da yarmak için kullanmayın. 

İ m a l a t ç ı   f i r m a   t a r a f ı n d a n   k u l l a n ı l a b i l e c e ğ i 

belir tilmeyen aletlerin ve aksesuarların takılması 

yasaktır.

DİKKAT - Sadece ahşap veya ahşap esaslı materyalleri 

kesiniz. Metal, plastik, duvar malzemeleri veya ahşap 

olmayan yapı malzemelerini kesmeyiniz.

ÇALIŞMA ALANI İÇİN TEDBİRLER 

Elektrik tellerinin yakınında çalışmayınız.

-

Sadece görüş mesafesi ve ışık yeterli iken çalışınız.

-

Geri geri yürümeyiniz. 

-

Motorlu testere yere indirmeden önce motoru durdurunuz.

-

Koruyucuları giydiğinizde özellikle dikkat ediniz ve tetikte 

-

olunuz çünkü bu gibi teçhizatlar tehlike işareti veren sesleri 

(çağrılar, sinyaller, uyarılar, vb.) duymanızı engelleyebilir.

Eğimli veya engebeli arazi üzerinde çalışırken çok dikkatli 

-

olunuz.

Omuz hizanızın yukarısında kesim yapmayınız; motorlu 

-

te s te re   y ü k s e k te   t u t u l d u ğ u n d a ,   te ğ e t s e l   k u v ve t l e r i n 

(kickback) kontrol edilmesi ve engellenmesi güçtür.

Sadece görüş mesafesi ve ışık yeterli iken kesim yapınız. 

-

El merdiveni üzerinde kesme işlemi yapmayınız, bu son 

-

derece tehlikelidir.

Zincirin yabancı bir cisme çarpması halinde motorlu 

-

testereyi durdurunuz. Motorlu testereyi gözden geçiriniz ve 

gerektiği takdirde hasarlı kısımları tamir ettiriniz.

Zinciri kirden ve kumdan uzak tutunuz. Küçük bir miktar kir 

-

dahi zinciri körelterek kickback olasılığını arttırır.

Motorun sapları daima kuru ve temiz olmalıdır.

-

Sert bir dalı keserken dalın yaylanmasına dikkat edin. Dal 

-

yaylanarak motorlu testerenin size çarpmasına neden 

olabilir.

İnce dalları ve çalıları keserken zincire girerek tıkanıklık 

-

y a p a c a k   ü ze r i n i ze   s ı ç r ay a c a k   ve   d e n g e n i z i   s a r s a c a k 

kıymıklara dikkat edin.