Oleo-Mac GS 720 5019-9002E1A - Инструкция по эксплуатации - Страница 28

88

57

58

Português

Ελληνικα

Türkçe

UTILIZAÇÃO

ΧΡΗΣΗ

KULLANIM

NORMAS DE TRABALHO

ATENÇ ÃO – Abater uma ár vore é uma operação que 
requer experiência. Não tente abater ár vores se não 
tiver experiência. EVITE TODAS AS OPERAÇÕES PARA AS 
QUAIS NÃO SE SINTA QUALIFICADO! Recomendamos aos 
operadores sem experiência que não abatam árvores cujo 
tronco tenha um diâmetro superior ao comprimento da 
barra.
Se usar a motoserra pela primeira vez, efetue alguns 
cortes sobre um tronco estável para adquirir segurança 
no uso. Durante o corte acelere ao máximo. Não faça força 
sobre a motoserra; só com o peso da mesma será possível 
cortar com o mínimo esforço.

ATENÇÃO - Não corte quando houver mau tempo, escassa 
v i s i b i l i d a d e,   t e m p e rat u ra   m u i t o   r í g i d a   o u   e l e va d a . 
Assegure-se de que não haja ramos secos que possam cair.

ABATIMENTO
N a s   o p e r a ç õ e s   d e   a b a t e   e   c o r t e   d e s f r u t e   d a   p re s e n ç a   d o 
arpão, usando-o como fulcro. Estude bem a árvore e o terreno 
circunstante, antes de começar a cortar.
Livre a zona de trabalho. Prepare uma ampla possibilidade de 
recuo para o momento em que árvore iniciará a cair (Fig. 57). Tire 
os eventuais ramos presentes na parte inferior do tronco até uma 
altura cerca de 2 metros. Efetue um corte perpendicular à planta 
correspondente a 1/4 do diâmetro do tronco, iniciando pela parte 
onde se prevê a queda (1 -Fig. 58).
Aproximadamente 10 cm mais acima inicie um segundo corte que 
se unirá com o final do primeiro. Obter-se-á assim uma cunha que 
determinará a direção onde a planta cairá (2 - Fig. 58).
Faça agora na parte oposta ao primeiro corte o verdadeiro corte 
de abatimento que deverá ser efetuado a 4 ou 5 cm mais acima do 
primeiro corte (3 - Fig. 58).
Deixe sempre uma charneira (A, Fig. 59-60) que permita o controle 
da direção da queda. Ponha uma cunha no corte de abatimento, 
antes que a árvore comece a se mover, para evitar que a barra da 
motoserra seja bloqueada.
Se o diâmetro do tronco for superior ao comprimento da barra, 
efetue o cor te de abatimento como a sequência indicada na 
(Fig. 60).

ΚΑΝΟΝΕΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

ΠΡΟΣΟΧΗ - Για την κοπή ενός δέντρου απαιτείται εμπειρία. 

Μην επιχειρήσετε να κόψετε ένα δέντρο, εάν δεν διαθέτετε 

την κατάλληλη εμπειρία. ΑΠΟΦΕΥΓΕΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ 

ΓΙΑ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΔΕΝ ΕΙΣΤΕ ΕΠΑΡΚΩΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΜΕΝΟΙ! Οι 

μη έμπειροι χειριστές συνιστάται να αποφεύγουν την κοπή 

δέντρων με διάμετρο κορμού μεγαλύτερη από το μήκος της 

λάμας.

Εαν χρησιμοποιειτε το αλυσοπριονο για πρωτη φορα, 

πραγματοποιηστε ορισμενες τομες πανω σε ενα κορμο για 

να προσαρμοστειτε στην χρηση. Κατα την διαρκεια κοπης 

επιταχυνεται στο ανωτερο. Μην σπρωχνετε υπερβολικα το 

αλυσοπριονο. Μονο το βαρος του ιδιου ειναι αρκετο για να 

κοψετε με την ελαχιστη προσπαθεια.

ΠΡΟΣΟΧΗ− Μην κοβετε εαν υπαρχει ασχημος καιρος, 

περιορισμενη ορατοτητα, θερμοκρασια πολυ υψηλη η 

πολυ χαμηλη. Σιγουρευτειτε οτι δεν υπαρχουν ξερα κλαδια 

που μπορει να πεσουν.

ΚΑΤΑΡΡΙΨΗ

Κατά τις εργασίες κοπής και τεμαχισμού, χρησιμοποιείτε το άγκιστρο 

για στήριξη. Μελετηστε καλα το δενδρο και το εδαφος γυρω απο την 

περιοχη εργασιας πριν αρχισετε να κοβετε. Ελευθερωστε την περιοχη 

εργασιας. Προετοιμαστε μια μεγαλη δυνατοτητα οπισθοδρομησης 

την στιγμη που θα αρχισει να πεφτει το δενδρο (Εικ.57). Αφαιρεστε 

τα κλαδια που ενδεχομενως υπαρχουν στο κατω μερος του δενδρου 

μεχρι ενα υψος 2 μετρων. Πραγματοποιηστε μια καθετη τομη που να 

αντιστοιχει στο 1/4 της διαμετρου του κορμου, αρχιζοντας απο την 

πλευρα στην οποια προβλεπεται η πτωση (1− Εικ.58).

Περιπου 10 cm πιο πανω, πραγματοποιηστε μια αλλη τομη που θα 

συμπιψει με το τελος της πρωτης. Η οπη που θα σχηματιστει θα 

δωσει μια κατευθυνση στην πτωση του δενδρου (2−Εικ.58).

Πραγματοποιηστε τωρα απο την αντιθετη πλευρα της πρωτης τομης, 

την τομη που θα καταρριψει το δενδρο, η οποια θα πρεπει να ειναι 

4−5 cm πιο ψηλα απο την πρωτη (3−Εικ.58).

Αφηστε παντα μια σχισμη (Α, Εικ.59−60) η οποια επιτρεπει τον ελεγχο 

της κατευθυνσης της πτωσης. Τοποθετηστε μια σφηνα στην τομη 

καταρριψης, πριν αρχισει να κουνιεται το δενδρο, για να αποφευχθει 

το μπλοκαρισμα της λαμας του αλυσοπριονου. Οταν αποπερατωσετε 

την κοπη, απομακρυνθητε γρηγορα προς την προκαθορισμενη 

κατευθυνση.

Εαν η διαμετρος του κορμου ειναι μεγαλυτερη απο το μηκος της 

λαμας, πραγματοποιηστε την τομη καταρριψης, οπως ενδεικνυεται 

στην Εικ.60.

KULLANIM TALİMATI

DİKKAT – Ağaç kesmek deneyim gerektiren bir işlemdir. 
Deneyimli olmamanız halinde ağaç kesmeye çalışmayınız. 
KENDİNİZİ VASIFLI BULMADIĞINIZ İŞLERİ YAPMAKTAN 
K AÇ I N I N I Z !   Ağ a ç   g ö vd e s i n i n   ç a p ı n ı n   t e s t e r e n i n   u ç 
uzunluğundan daha büyük olması halinde, operatörün 
kesim yapmaması önerilmektedir.
Motorlu testereyi ilk kez kullanırken testerenin çalışma 
biçimine alışmak için ince bir ağacın gövdesinde birkaç 
kesim yapın. Ağacın kalınlığı ne olursa olsun motoru 
daima tam gazda çalıştırın. Kesim yaparken testereyi 
itmeyin. Motorlu testerenin ağırlığı en az güç sar fıyla 
kesime izin vermeye yeterlidir. 

DİKKAT: Rüzgarlı, görüş mesafesinin az olduğu kötü hava 
koşullarında yüksek ve düşük sıcak lık larda testereyi 
kullanmayın. Kesim sırasında ağaçta bulunan ve üzerinize 
düşebilecek ölü dalların olup olmadığını kontrol edin.

AĞACIN KESİMİ
K e s m e   ve   p a rç a l a m a   i ş l e m l e r i n d e,   k a n c a n ı n   d ö n e r   ş e k i l d e 
kullanılması önerilmektedir. Kesime başlamadan önce ağacı 
ve etrafındaki alanı kontrol ederek, temizleyin. Ağaç düşerken 
kaçabileceğiniz en geniş alanı tespit edin (Şekil 57). Yerden yaklaşık 
2 m yüksekliğe kadar mesafede bulanan tüm dalları kesin. Ağacın 
düşeceği yönde ağacın gövdesine dik olarak en fazla ağacın 
çapının 1/4'ine kadar bir kesim yapın (1-Şekil 58). Bu kesimin 10 cm 
yukarısından ilk kesimin bitimine doğru bir kesim yaparak büyük 
bir çentik açın. Ağaç, çentik doğrultusunda yıkılacaktır (2-Şekil 58). 
İlk çentiğin tam karşısından, çentiğin 4-5 cm yukarısından bir kesim 
daha yapın (3-Şekil 58). Mutlaka ağacın düşeceği yönü kontrol 
etmenize olanak verecek bir mesafe (A) bırakın (Şekil 59-60). Kesim 
yaparken testerenin sıkışmasını önlemek için mutlaka bir takoz 
takın. Ağacın çapı testereden uzunsa kesimi Şekil 60'te belirtildiği 
gibi yapın.